Домашний кинотеатр PANASONIC SC-PT870. Инструкция на русском языке

RQTX0228-R_rus.book  Page 1  Wednesday, January 7, 2009  5:41 PM
Инструкция по эксплуатации
На иллюстрации представлен SC-PT570.  DVD-система домашнего кинотеатра
Модель № SC-PT570
SC-PT870
Уважаемый покупатель                            Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от
фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.
Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить
оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.
Номер региона
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного   Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с
изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации.  номером региона “5” или “ALL”.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.                                   Например:
2
5     ALL       3
5
[EE]    Ru  Ur
Panasonic Corporation                                                             RQTX0228-R
Web Site: http://panasonic.net                                                         F0109ZU0
until
2009/02/09

RQTX0228-R_rus.book  Page 2  Wednesday, January 7, 2009  5:41 PM
Указывает функции, реализованные в:
?Эта инструкция по эксплуатации применима к моделям
SC-PT570 и SC-PT870.                           [PT570] : только SC-PT570  [PT870] : только SC-PT870
?Если иное не оговорено, иллюстрации в данной
инструкции относятся к модели SC-PT570.        Система                 SC-PT570   SC-PT870
?Действия в этой инструкции описаны преимущественно   Основной блок     SA-PT570   SB-HF770
SA-PT870
Перед эксплуата-  цией  ОСТОРОЖНО!                    Центральная колонка     SB-HC470  SB-HW560
для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете
Фронтальные колонки
SB-HF770
выполнять действия на основном устройстве, если органы
управления являются такими же.
SB-HC470
SB-HS470
SB-HS870
Колонки объемного звучания
Сабвуфер
SB-HW560
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ
ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,                                                 (Боковая панель)
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
ОСТОРОЖНО!                                                                  (Внутри аппарата)
?НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННОЕ   -Если Вы увидите такой символ-
УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ В        Информация по обращению с отходами для стран, не
ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,   входящих в Европейский Союз
ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ                     Действие этого символа
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.            распространяется только на Европейский
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ                     Союз.
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И                   Если вы собираетесь выбросить данный
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                                      продукт, узнайте в местных органах
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ                      власти или у дилера, как следует
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ, БЛАГОПРИЯТНЫМ               поступать с отходами такого типа.
ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные   Информация для покупателя
переносными телефонами. Если такие помехи являются   Название продукции:  DVD-система домашнего кинотеатра
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
Название страны производителя:  Малайзия
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи   Название производителя:  Панасоник Корпорэйшн
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро   Юридический адрес:  1006 Кадома, Осака, Япония
доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного   Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки
переменного тока.                              серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ                  Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:  Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию
по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок
RQTX0228                                        службы данного изделия равен 7 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
техническими стандартами.
2                                                  с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми

RQTX0228-R_rus.book  Page 3  Wednesday, January 7, 2009  5:41 PM
СОДЕРЖАНИЕ
Перед эксплуата-цией
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Настройка радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Автоматический поиск радиостанций  . . . . . . . . . . . . . .  12
Глоссарий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Подтверждение найденных радиостанций . . . . . . . . . .  12
Ручной поиск  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 Перед эксплуата-  цией
Руководство по быстрому                        Выбор источника воспроизведения . . . . . . . . . . . . . 13
Выберите источник в меню START  . . . . . . . . . . . . . . . .  13
старту                                           Выбор источника с пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
шаг 1  Сборка колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6  Прослушивание звучания со
шаг 2  Расстановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7  всех колонок и различные
шаг 3  Подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8  звуковые эффекты
Подключение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подключения радиоантенны . . . . . . . . . . . . . . .8  Эффекты объемного звучания . . . . . . . . . . . . . .14  Воспроизве-дение   дисков
Подключение аудио- и видеоустройств  . . . . . .9  Выбор звукового режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Использование приглушенного объемного
шаг 4  Подключение сетевого шнура . . . . . . . . .  10  звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
шаг 5  Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . .  10  Ручная настройка уровня громкости
колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
шаг 6  SMART SETUP (Удобная установка)  . . . .  11
Другие операции
Воспроизве-дение дисков
Основное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Использование меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование основного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Воспроизведение дисков с данными . . . . . . . . . . . . . . .  19
Использование пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/-RW
Другие режимы воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . .18  (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Запрограммированное и произвольное
воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Другие операции                                                                                 Справочная   информация
Использование VIERA Link “HDAVI Control ”  . . . . .22  Функция караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TM
Воспроизведение одним касанием . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Добавление эффекта эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Автоматическое переключение входа  . . . . . . . . . . . . . . 22  Как пользоваться режимом караоке. . . . . . . . . . . . . . . .  24
Совместное выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Управление другими устройствами. . . . . . . . . . . . . . 24
Управление колонками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Воспроизведение с USB-устройств . . . . . . . . . . . . . . . .  24
VIERA Link Управление только пультом ДУ телевизора   Использование проигрывателя iPod  . . . . . . . . . . . . . . .  25
(для “HDAVI Control 2 или новейшей”) . . . . . . . . . . . . . 23
Справочная информация
Варианты установки колонок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26  Руководство по устранению неисправностей. . . . . 32
Изменение настроек проигрывателя . . . . . . . . . . . . .27  Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Информация о DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29  Краткое руководство по элементам
Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RQTX0228
3