Домашний кинотеатр PANASONIC SC-PT560. Инструкция на русском языке

PT465EE_Cover_RU.fm  Page 1  Tuesday, December 18, 2007  4:01 PM
На иллюстрации представлен SC-PT560.
Инструкция по эксплуатации
DVD-система домашнего кинотеатра
Модель № SC-PT560
SC-PT860
Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от
фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.      VIERA Link
28         Насладитесь
Номер региона                                             совместимый
Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой
с номером региона “5” или “ALL”.                          высококачественным
изображением и воспользуйтесь
Например:
взаимосвязанными операциями
2                                      на вашем телевизоре с функцией
5     ALL       3
5                                    VIERA.
Расширенные
30         настройки звука
Surround Enhancer, Dolby Pro
Logic II и многое другое.
Возможность
33         подключения iPod
Получайте удовольствие от
прослушивания iPod музыки
через колонки, от просмотра
фотографий/видео на экране
телевизора.
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного
изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.
[EE]   Ru  Ur                                                                   RQTX0102-1R
F1107NP1127
until
2008/04/07

PT465EE-RQTX0091-R_Rus.book  Page 2  Wednesday, December 5, 2007  9:03 PM
Уважаемый покупатель                           Указывает функции, реализованные в:
[PT560] : только SC-PT560  [PT860] : только SC-PT860
Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить
оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,   Система  SC-PT560  SC-PT860
пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.  Основной блок        SA-PT560   SA-PT860
Фронтальные колонки     SB-HF560   SB-HF560
Действия в этой инструкции описаны преимущественно для   Центральная колонка  SB-HC560  SB-HC560
управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять   Колонки объемного звучания  SB-HS560  SB-HS860
действия на основном устройстве, если органы управления
являются такими же.                             Сабвуфер                SB-HW560   SB-HW860
GPELOCTEPE·EHNE!
B ITOM YCTPO?CTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN?HSX OT
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OoJY?EHND.
HE OTKPSBA?TE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT
CAMN—JY?WE GOPY?NTV ITO KBAJNINUNPOBAHHOMY
CGEUNAJNCTY.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ                                          (Боковая панель)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ                                             (Внутри аппарата)
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К                  -Если Вы увидите такой символ-
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ                             Информация по обращению с отходами для стран,
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.                      не входящих в Европейский Союз
GPELOCTEPE·EHNE!                                         Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
?HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHS?           Если Вы собираетесь выбросить данный
AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY               продукт, узнайте в местных органах власти
NJN LPYFOM OFPAHN?EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO,          или у дилера, как следует поступать с
?TOoS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWE? BEHTNJRUNN.             отходами такого типа.
YLOCTOBEPVTECV, ?TO WTOPS N LPYFNE GOLOoHSE
GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHO?
BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA                     Информация для покупателя
GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.         Название продукции:    DVD-система домашнего кинотеатра
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Название страны производителя: Сделано в Малайзии
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
Название производителя:  Мацушита Электрик
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО                         Индастриал Ко., Лтд.
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ   Юридический адрес:   1006 Кадома, Осака, Япония
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные   серийному номеру на табличке.
переносными телефонами. Если такие помехи являются   Пример маркировки—Серийный номер № XX6AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
Год: Трeтья цифра в серийном номере (6—2006, 7—2007, ...)
изделием и переносным телефоном.
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
доступной.                                     Дополнительная информация:  Пожалуйста внимательно
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного          прочитайте инструкцию
тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки             по эксплуатации.
переменного тока.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
RQTX0102  ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ          федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы данного изделия равен 7 годам с даты производства
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
2                                                   техническими стандартами.

PT465EE-RQTX0091-R_Rus.book  Page 3  Wednesday, December 5, 2007  9:03 PM
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . 4  шаг 4  Подключение сетевого шнура  . . . 11
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  шаг 5  Подготовка пульта дистанционного
Перед           Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
эксплуата-    Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . 5  шаг 6  Выполнение QUICK SETUP
цией          Простая наладка                                (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) . . . . . . 12
шаг 7  Предварительная настройка
шаг 1  Сборка колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . 13
шаг 2  Расположение акустических
Автоматическая предварительная
колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  настройка радиостанций . . . . . . . . . . .  13
Варианты установки                     Подтверждение предварительно
акустических колонок. . . . . . . . . . . . . . . 8  настроенных каналов  . . . . . . . . . . . . .  13
шаг 3  Кабельные подключения  . . . . . . . . 9  Справочное руководство по органам
Подключения акустических колонок  . . . 9  управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключения радиоантенны . . . . . . . . . . 9  Как пользоваться меню START . . . . . . . . . 15
Аудио- и видеоподключения  . . . . . . . . . 10
Основные функции воспроизведения . . . 16  Как пользоваться навигационными
Воспроизве-       Как пользоваться основным блоком . . . . . . . . . . 16  меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
дение           Как пользоваться пультом дистанционного   Воспроизведение дисков с данными. . . . . . . . . .  19
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/-RW
дисков        Другие функции воспроизведения . . . . . . 18  (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Повтор воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Как пользоваться экранными меню . . . . . 20
Запрограммированное и произвольное   Сведения о контенте DivX VOD  . . . . . . . . . 22
воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Изменение настроек плеера . . . . . . . . . . . . 23
Выбор задержки по времени для акустических
колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Как пользоваться FM-радио . . . . . . . . . . . . 26  Использование звуковых эффектов. . . . . 30
Настройка звуковых эффектов . . . . . . . . . . . . . .  30
Ручная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Как пользоваться Dolby Pro Logic II. . . . . . . . . . .  30
Функция караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Другие                                                   Как пользоваться Whisper-mode Surround  . . . . .  30
Как пользоваться режимом караоке . . . . . . . . . . 27
операции        Добавление эффекта эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Регулировка уровня сабвуфера. . . . . . . . . . . . . .  31
Использование функции увеличения мощности
Как пользоваться VIERA Link               сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
“HDAVI Control ”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Регулировка уровня акустических колонок . . . .  31
TM
Начало воспроизведения одним нажатием. . . . . 28  Автоматическая регулировка выходного уровня
колонок: Автоматическая
Автоматическое переключение входов. . . . . . . . 28
установка колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Связь по отключению питания . . . . . . . . . . . . . . . 28
Управление акустическими колонками . . . . . . . . 29  Использование другого
Управление VIERA Link Control использованием   оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
только пульта дистанционного управления   Воспроизведение звука телевизора . . . . . . . . . .  32
телевизора [для “HDAVI Control 2      Воспроизведение цифрового аудио  . . . . . . . . . .  32
(или выше)”] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29  Воспроизведение с USB-устройства . . . . . . . . . .  32
Использование iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Воспроизводимые диски. . . . . . . . . . . . . . . 34  Технические характеристики . . . . . . . . . . . 39
Руководство по поиску и устранению
Справочная       неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
информация
Воспроиз-
Объем-
ведение
ный звук                                     звука
30                                           телевизора
32                                              RQTX0102
3