Музыкальный центр PANASONIC SC-PT22. Инструкция на русском языке

RQTX1203-R_rus.book  Page 1  Tuesday, June 22, 2010  9:53 AM
The illustration shows SC-PT70.
Obrбzek pшedstavuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
DVD-система домашнего кинотеатра
DVD-система домашнього кінотеатру
Модель № / Модель № SC-PT22
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию.
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.
Шановний покупець
Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно
прочитайте цю інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.
Номер региона/Номер регіону
Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.
Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL ”.
Например/Наприклад:
2
5     ALL       3
5
[EE]                                                                             RQTX1203-R
until
2010/07/08

RQTX1203-R_rus.book  Page 2  Tuesday, June 22, 2010  9:53 AM
Getting Started  Система  Фронтальные колонки  SB-HC70  Принадлежности
SC-PT22
SA-PT22
Основной блок
Акустическ
SB-HF70
По рисунку проверьте наличие
ая система
Центральная колонка
принадлежностей и отметьте их галочкой.
SB-HS70
звучания
Сабвуфер   Колонки объемного      SB-HW22       ? 1 Пульт дистанционного управления
(N2QAYB000456)
Действия в этой инструкции описаны преимущественно для   ? 2 Батарейки для
управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять   ? 1 Комнатная FM-антенна
действия на основном устройстве, если органы управления
Playing Discs                                        ? Кабели для подключения акустических колонок
являются такими же.
? 1 Видеокабель
?3 короткий кабель
?2 длинных кабеля
? 1 Сетевой шнур
ОСТОРОЖНО!                                      Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.           оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ   доступной.
ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ,    Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного
Other Operations  САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО   Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
переменного тока.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
переносными телефонами. Если такие помехи являются
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
Reference  ?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
ОСТОРОЖНО!
?НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ В
ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ                               (Внутри аппарата)
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ       -Если Вы увидите такой символ-
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                          Информация по обращению с отходами для стран, не
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ          входящих в Европейский Союз
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ, БЛАГОПРИЯТНЫМ            Действие этого символа распространяется
ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.                                   только на Европейский Союз.
PУCCKИЙ  RQTX1203                                            Если вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
отходами такого типа.
2                                                             или у дилера, как следует поступать с
2

RQTX1203-R_rus.book  Page 3  Tuesday, June 22, 2010  9:53 AM
СОДЕРЖАНИЕ
Перед эксплуатацией                             Воспроизведение дисков
Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Краткое руководство по элементам управления. . . .4  Другие режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . 11
Повторное воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Руководство по быстрому                          Запрограммированное и произвольное            Перед эксплуата-  цией
воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
старту                                         Использование меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Воспроизведение дисков с данными . . . . . . . . . . . . . . .  12
шаг 1  Расстановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Воспроизведение дисков DVD-R/-RW (DVD-VR)  . . . . .  12
шаг 2  Подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6  Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подключения радиоантенны  . . . . . . . . . . . . . .7  Другие операции
Подключение аудио- и видеоустройств. . . . . .7
шаг 3  Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . .  7  Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . . . . 14
шаг 4  Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . .  8                                      Воспроизведение   дисков
Справочная информация
шаг 5  EASY SETUP (ЛЕГК. УСТАНОВКА) . . . . . . .  8
Изменение настроек проигрывателя. . . . . . . . . . . . . 14
Прослушивание радио  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Информация о DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Автоматический поиск радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Варианты установки колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Прослушивание/подтверждение предварительно   Лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
настроенных каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Воспроизводимые диски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ручной поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Выбор источника воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . .9  Руководство по устранению неисправностей. . . . . 19
Выберите источник в меню START . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Выбор источника с пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9                     Другие операции
Автоматическое подключение AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование звуковых эффектов
изо всех колонок
Эффекты объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . .10
Выбор звукового режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Использование приглушенного объемного
звучания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ручная настройка уровня громкости колонок . . .10                                             Справочная   информация
Настройка уровня громкости колонок во время
воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RQTX1203  PУCCKИЙ
3
3