Музыкальный центр PANASONIC SC-PM02. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Instrukcja obslugi
Navod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Dear Customer                                                                    Інструкція з експлуатації
Thank you for purchasing this product.
Keep this manual for future reference.
Your unit may not look exactly the same as illustrated.                          CD Stereo System
Drogi Kliencie                                                                 Zestaw stereo z CD
Dziekujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej publikacji
? rmy Panasonic Corporation.                                                   Stereosystem s CD
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obslugi.
Urzadzenie moze sie nieznacznie roznic od przedstawionego na ilustracji.
CD-cтереосистема
Vazeny Zakazniku
Dekujeme za zakoupeni tohoto vyrobku.                                          CD-cтереосистема
Uschovejte si prosim tento navod k obsluze.
Vzhled vyrobku nemusi presne odpovidat uvedenym obrazkum.
Уважаемый Покупатель                                                               Model No. SC-PM02
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.
Шановний Покупцю
Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися від вказаного
на малюнку.
EP                                                                                           RQTX1190-3E
6/28/2010   12:22:41 PM
PM02EP_EN.indd   1                                                                                     6/28/2010   12:22:41 PM
PM02EP_EN.indd   1

For optimum performance and safety, read these                             The socket outlet shall be installed near the equipment
instructions thoroughly before connecting, operating or     CAUTION!       and easily accessible.
adjusting this product.                 THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.       The mains plug of the power supply cord shall remain
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
ENGLISH  ENGLISH  mainly using the remote control, but you can   PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN   readily operable.
Operations in these instructions are described
To completely disconnect this apparatus from the AC
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
perform the operations on the main unit if the
Mains, disconnect the power supply cord plug from AC
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
controls are the same.
These operating instructions are applicable for the     DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR   receptacle.
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
following system:                     PERSONNEL.                             This product may receive radio interference caused
by mobile telephones during use. If such interference
System              SC-PM02                                            is apparent, please increase separation between the
WARNING:                           product and the mobile telephone.
Main unit           SA-PM02         TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
Speakers            SB-PM02       •  DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,     THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND   CLIMATES.
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
•  USE ONLY THE RECOMMENDED
ACCESSORIES.                      Contents
Back of product          •  DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED   Safety precautions .....................................3
SERVICE PERSONNEL.
Supplied accessories .................................3
Preparing the remote control ....................4
CAUTION!                          Placement of speakers ...............................4
•  DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN
A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN   Making the connections .............................4
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE   Control guide ..............................................5
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD   Discs ............................................................6
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT   FM/AM radio ................................................7
CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO
NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.   USB ..............................................................7
•  DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION   Clock and timers .........................................8
OPENINGS WITH NEWSPAPERS,         Sound adjustment ......................................8
TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR
ITEMS.                            Optional equipments ..................................8
•  DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED    Troubleshooting guide ...............................9
FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON
THE UNIT.                         Maintenance ..............................................10
•  DISPOSE OF BATTERIES IN AN       Speci? cations ...........................................10
RQTX1190                                 ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.
2 2  Inside of product
2
6/28/2010   12:22:42 PM
PM02EP_EN.indd   2                                                                                     6/28/2010   12:22:42 PM
PM02EP_EN.indd   2

Information for Users on Collection and Disposal of     Safety precautions
Old Equipment and used Batteries                                             Foreign matter
Do not let metal objects fall inside the unit. This can
Placement
These symbols on the products, packaging,                        cause electric shock or malfunction.
and/or accompanying documents mean that                              Do not let liquids get into the unit. This can cause   ENGLISH ENGLISH
used electrical and electronic products and     Set the unit up on an even surface away from direct
batteries should not be mixed with general   sunlight, high temperatures, high humidity, and   electric shock or malfunction. If this occurs,
household waste .               excessive vibration. These conditions can damage the   immediately disconnect the unit from the power supply
For proper treatment, recovery and recycling   cabinet and other components, thereby shortening the   and contact your dealer.
of old products and used batteries, please   unit’s service life.     Do not spray insecticides onto or into the unit. They
take them to applicable collection points, in                      contain ? ammable gases which can ignite if sprayed
accordance with your national legislation and     Place it at least 15 cm away from wall surfaces to avoid
the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.   distortion and unwanted acoustical effects.   into the unit.
By disposing of these products and batteries     Do not place heavy items on the unit.
correctly, you will help to save valuable                             Service
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment     Voltage              Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound
which could otherwise arise from inappropriate
waste handling.                   Do not use high voltage power sources. This can   is interrupted, indicators fail to light, smoke appears,
For more information about collection and   overload the unit and cause a ? re.   or any other problem that is not covered in these
recycling of old products and batteries, please                    instructions occurs, disconnect the AC mains lead and
contact your local municipality, your waste     Do not use a DC power source. Check the source   contact your dealer or an authorised service centre.
disposal service or the point of sale where you   carefully when setting the unit up on a ship or other   Electric shock or damage to the unit can occur if the
purchased the items.            places where DC is used.           unit is repaired, disassembled or reconstructed by
Penalties may be applicable for incorrect                        unquali? ed persons.
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.             AC mains lead protection           Extend operating life by disconnecting the unit from the
power source if it is not to be used for a long time.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic     Ensure the AC mains lead is connected correctly and
equipment, please contact your dealer or   not damaged. Poor connection and lead damage can
supplier for further information.   cause ? re or electric shock. Do not pull, bend, or place
heavy items on the lead.
[Information on Disposal in other                                  Supplied accessories
Countries outside the European Union]     Grasp the plug ? rmly when unplugging the lead. Pulling
These symbols are only valid in the European   the AC mains lead can cause electric shock.
Union. If you wish to discard these items,                           Please check and identify the supplied accessories.
please contact your local authorities or dealer     Do not handle the plug with wet hands. This can cause     1 x   AC mains lead     1 x   AM loop antenna
and ask for the correct method of disposal.   electric shock.
Note for the battery symbol (bottom two                             1 x   FM indoor antenna     1 x   Remote control
symbol examples):
This symbol might be used in combination                                             (N2QAYB000555)
with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the
RQTX1190
Directive for the chemical involved.
3 3
3
PM02EP_EN.indd   3
PM02EP_EN.indd   3                                                                                     6/28/2010   12:22:43 PM
6/28/2010   12:22:43 PM