Музыкальный центр PANASONIC SC-HTB520. Инструкция на русском языке

SC-HTB520EG_dut.book  Page 1  Friday, March 4, 2011  11:47 AM
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Audiosysteem Home Theater
Audiosystem for Hemmabio
Lydsystem til hjemmebiograf
Sistema de Cine en Casa
Аудиосистема для домашнего
кинотеатра
Аудіосистема домашнього кінотеатру
Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N./Модель №/Модель №
SC-HTB520
De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.
Bilderna som visas kan skilja sig fran din enhet.
De viste illustrationer kan v?re forskellige fra dit apparat.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.
Приведенные в инструкции иллюстрации
могут отличаться от фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.
Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.
EG                                                         RQTX1281-1H
2011/03/11

SC-HTB520EG_dut.book  Page 2  Wednesday, February 23, 2011  4:34 PM
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen
of af te stellen.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of
af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Instructies voor de installatie.
De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (> 10 tot 14)
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de
bediening met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd
wordt.
(Bewaar deze instructies, u kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of de verplaatsing van dit
apparaat.)
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERKLEINEN,
? STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN
MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT
PLAATSEN.
? GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
? VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.
WAARSCHUWING!
? OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST,
EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF
GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF
ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
? ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
? ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.
? DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
Waarschuwing
Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60xC
of verbranden.
Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.
Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon.
Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar
vandaan gebruiken.
2
2

SC-HTB520EG_dut.book  Page 3  Wednesday, February 23, 2011  4:34 PM
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen
Plaatsing                             Vreemde voorwerpen
Plaats het apparaat op een horizontale   Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het
ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan   apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische
direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge   schok of een defect veroorzaken.
vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities   Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het
kunnen leiden tot beschadiging van de   apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische   Voorzorgsmaatregelen
buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat   schok of een defect veroorzaken. Mocht dit
het apparaat minder lang zal meegaan.  gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.  stopcontact en neem contact op met uw
handelaar.
Bedrijfsspanning                 Spuit geen insectensprays op of in de buurt van
het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die
kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van
Gebruik het apparaat niet op een      het apparaat worden gebruikt.
hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in
overbelasting en zelfs in brand.           Reparaties
Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom.
Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening
wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een   Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als
boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt   het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het
gebruikt.                             apparaat rook uitstoot of er een andere storing
optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is
Behandeling van het              beschreven, trek dan de stekker uit het
netsnoer                         stopcontact en neem contact op met uw
handelaar of een erkend servicecentrum.
Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door
Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet   niet bevoegde personen kan resulteren in een
beschadigd is. Verkeerde aansluiting of   elektrische schok of beschadiging van het
beschadiging van het netsnoer kan brand of een   apparaat.
elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het
snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware   Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker
voorwerpen op.                        uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat
Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het   voor langere tijd niet gaat gebruiken.
stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want
dit kan resulteren in een elektrische schok.
Pak de stekker nooit met natte handen vast.
Anders kunt u een elektrische schok krijgen.
Licenties
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.   HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia
Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn   Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Dolby Laboratories.  handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.
Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS)
patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;   HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic
6.487.535 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde   Corporation.
verstrekte & uitstaande patenten.
DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken   “x.v.Colour” is een handelsmerk.
& DTS Digital Surround en de DTS-logo’s zijn
handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief
software geleverd.
C DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
3
3