Музыкальный центр PANASONIC SC-HT995. Инструкция на русском языке

8767Ru_p01-05.fm  Page 1  Wednesday, June 14, 2006  6:59 PM
На рисунке показана модель SC-HT543.
Инструкция по эксплуатации                       Высококачественное
DVD-система домашнего                               изображение                    стр.12
кинотеатра
§
Совместимость с HDMI , улучшенная
Модель №  SC-HT543/SC-HT995                         построчная развертка и многое другое.
Совместим с разнообразными
форматами носителей
Номер региона
Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с   записи              стр.17
номером региона “5” или “ALL”.
Например:                                        DVD-RAM, DVD-Audio,
2                      DVD-Video, DivX и многими другими.
5     ALL       3
5
Высококачественные
звуковые эффекты               стр.34
Улучшение качества звучания, Улучшение
воспроизведения низких частот и многое другое.
§
Улучшенные функции
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой    караоке                       стр.36
данного изделия полностью прочитайте инструкции по
эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего    Изменение тональности,
использования.                                      эффект эха и многое другое.
§  Применимо только к модели SC-HT995.
EE    Ru  Ur                                                                     RQT8767-R
F0606NK0

HT543_995EE_Ru.book  Page 2  Friday, May 19, 2006  11:29 AM
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить   [HT543]: указывает функции, применяемые только к модели
оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,   SC-HT543.
пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.   [HT995]: только SC-HT995.
Система                 SC-HT543   SC-HT995
?Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена
для моделей SC-HT543 и SC-HT995.               Основное устройство     SA-HT543   SA-HT995
?Если не указано обратное, рисунки в этой инструкции по   Фронтальные колонки  SB-FS540  SB-FS995
эксплуатации приведены для модели SC-HT543.
Центральная колонка     SB-PC540   SB-PC995
?Действия в этой инструкции описаны преимущественно
для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете   Колонки звукового окружения  SB-FS741  SB-FS996
выполнять действия на основном устройстве, если органы   Сабвуфер       SB-W540   SB-W995
управления являются такими же.
GPELOCTEPE·EHNE!                                Ljr Poccnn
B ITOM YCTPO?CTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.           “YctahobjehhsO gponIbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN?HSX OT   Ielepajvhofo „akoha PI “O Iaqnte gpab gotpe°ntejeO” cpok
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY        cjyO°s nIlejnr pabeh 7 folam c lats gponIbolctba gpn
ycjobnn, ?to nIlejne ncgojvIyetcr b ctpofom cootbetctbnn c
JA„EPHOMY OoJY?EHND.                            hactorqeO nhctpykuneO go ?kcgjyataunn n gpnmehnmsmn
HE OTKPSBA?TE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT    texhn?ecknmn ctahlaptamn.”
CAMN—JY?WE GOPY?NTV ITO KBAJNINUNPOBAHHOMY
CGEUNAJNCTY.
Основное устройство: Сделано в Сингапуре
Фронтальные колонки: Сделано в Малайзии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                               Центральная колонка: Сделано в Малайзии
Колонки звукового окружения: Сделано в Малайзии
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
Сабвуфер: Сделано в Малайзии
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ
КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
GPELOCTEPE·EHNE!
? HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHS?
AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY
NJN LPYFOM OFPAHN?EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR
TOFO, ?TOoS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWE?
BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ?TO WTOPS N LPYFNE
GOLOoHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHO? BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR                                (Боковая панель)
PNCKA GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
? НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
(Внутри аппарата)
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.              Mauywnta Ijektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования
и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник   -Если Вы увидите такой символ-
прибора должны оставаться быстро доступными.    Информация по обращению с отходами для стран,
не входящих в Европейский Союз
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В            Действие этого символа распространяется
КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.                                  только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±                 продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
Ijemehts kola: „-nO cnmboj–fol nIfotobjehnr              отходами такого типа.
(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...);
4-sO cnmboj–mecru nIfotobjehnr
(A±rhbapv, B±iebpajv, ...,
L±leka°pv)
RQT8767  PacgojoOehne
„alhrr, hnOhrr njn °okobar gahejv
mapknpobkn:
yctpoOctba
2

8767Ru_p01-05.fm  Page 3  Tuesday, June 13, 2006  12:02 PM
СОДЕРЖАНИЕ
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Основные аудиоподключения  . . . . . . .12
Основные видеоподключения . . . . . . .12
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . .5
ШАГ 5 Подключение радио и шнура
Перед           О материалах DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
питания от сети  . . . . . . . . . . . . 14
эксплуатаци-  Простая установка
ей                                                   ШАГ 6 Подготовка пульта
дистанционного управления. . . 15
ШАГ 1 Сборка колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Варианты установки колонок  . . . . . . . . 8 ШАГ 7 Выполнение QUICK SETUP
(БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)  . . . . 15
ШАГ 2 Размещение колонок . . . . . . . . .10
Справочное руководство по органам управления. . . . 16
ШАГ 3 Подключение колонок  . . . . . . .11
Диски, которые могут воспроизводиться  . . . . 17
ШАГ 4 Аудио и видеоподключения . . . .12
Предосторожности при обращении с дисками . . . . 17
[HT995] Телевизор с входным гнездом HDMI . . 12
Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . .18  Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW (DVD-VR)
Использование основного устройства . . . . . . . . . . 18  дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Использование пульта дистанционного управления . . . 19  Использование экранных меню. . . . . . . . . .24
Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Главное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Воспроизве        Отображение текущего состояния воспроизведения . . . 20  Other Settings (Другие настройки)  . . . . . . . . . . . . .  25
дение           Воспроизведение всей группы, программы или   Изменение настроек плеера . . . . . . . . . . . . . 28
дисков           произвольно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Изменение времени задержки колонок . . . . . . . .  31
Переключение звуковых дорожек . . . . . . . . . . . . . 21
Воспроизведение дисков данных с
использованием навигационных меню . . . . 21
Воспроизведение дисков с данными   . . . . . . . . . . 21
Выбор дорожки при использовании
CD-диска с текстом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Воспроизведение дисков HighMAT TM  . . . . . . . . . . . 22
Использование радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  Использование караоке. . . . . . . . . . . . . . . . .36
Автоматическое запоминание частот радиостанций . . . 32  Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Выбор предустановленных каналов  . . . . . . . . . . . 32  Использование других полезных функций . . .37
Другие            Ручная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  Установка таймера отключения  . . . . . . . . . . . . . .  37
операции        Использование внешней антенны (дополнительно) . . . 33  Отключение звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Использование звуковых эффектов. . . . . .34  Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Изменение качества звучания: Управление   Использование Music Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
звуковым полем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34  Управление другим оборудованием . . . . . .38
Улучшение звучания центральной колонки:   Управление телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Центральный фокус  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[HT995] Управление как телевизором, так и
Улучшение стереозвучания: Dolby Pro Logic II . . . 34   системой домашнего кинотеатра:
Регулирование количества низких частот:
TM
Уровень сабвуфера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34  с HDMI-управление (HDAVI-Control ) . . . .39
Воспроизведение нажатием одной кнопки. . . . . .  39
Улучшение звучания низких частот: H.BASS . . . . 35
Автоматическое переключение входа . . . . . . . . .  39
[HT995] Улучшение эффекта звукового окружения:
Surround Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35  Колонки домашнего кинотеатра  . . . . . . . . . . . . . .  39
Регулирование громкости каждой колонки:   Взаимосвязь при выключении питания. . . . . . . . .  39
Регулирование уровня колонок . . . . . . . . . . . . . . 35
Руководство по устранению неисправностей . . .40  Технические характеристики . . . . . . . . . . . .44
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Справочная
информация
RQT8767
3