Музыкальный центр PANASONIC SC-HT880. Инструкция на русском языке

SC-HT880(EE)_Ru.book  Page 1  Thursday, March 24, 2005  5:48 PM
На рисунке показана модель SC-HT880.
Инструкция по эксплуатации
Усовершенствованное
DVD-система домашнего                                   прогрессивное сканирование                  стр. 8
кинотеатра
Обеспечивает более однородное и резкое изображение.
Модель № SC-HT880/SC-HT840
Совместимость с носителями
разнообразных форматов                  стр. 11
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video и т.д.
Впечатляющие
звуковые эффекты                       стр. 24
Управление звуковым полем (SFC), усиление басов и т.д.
Региональный код
Проигрыватель воспроизводит DVD-диски, имеющие наклейку с
региональным кодом “5” или “ALL”.
Например:                                     2
5     ALL       3
5
Перед подсоединением, эксплуатацией или
настройкой данного изделия прочитайте все
инструкции.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.
EE    Ru  Ur                                                                            RQT7980-1R
F0205NK1035

7980Ru-p01-02.fm  Page 2  Tuesday, March 1, 2005  9:38 AM
Уважаемый покупатель                                  [HT880]: указывает функции, применяемые только к модели
SC-HT880.
Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения   [HT840]: только SC-HT840.
его оптимальной функциональности и безопасности,
пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
?Настоящая инструкция по эксплуатации может
применима для моделей SC-HT880 и SC-HT840.
Система                      SC-HT880  SC-HT840
?Если не указано обратное, рисунки в этой инструкции
Основной аппарат             SA-HT880  SA-HT840         по эксплуатации приведены для модели SC-HT880.
Фронтальные акустические системы SB-FS881  SB-FS842   ?Операции в настоящей инструкции описаны
Центральная акустическая система SB-PC880  SB-PC841     преимущественно для управления с помощью пульта
ДУ, но Вы можете выполнять эти операции на
Тыловые акустические системы  SB-FS881  SB-FS843
основном аппарате, если он имеет соответствующие
Активный сабвуфер            SB-WA880 SB-WA840
органы управления.
GPELOCTEPE·EHNE!                                      Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±
B ITOM YCTPO?CTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK,                    Ijemehts kola:  „-nO cnmboj–fol nIfotobjehnr
OTJN?HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET                                     (1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...);
GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OoJY?EHND.                             4-sO cnmboj–mecru nIfotobjehnr
HE OTKPSBA?TE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE                                (A±rhbapv, B±iebpajv, ...,
PEMOHT CAMN—JY?WE GOPY?NTV ITO                                       L±leka°pv)
KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
PacgojoOehne
mapknpobkn:  „alhrr, hnOhrr njn °okobar gahejv
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                                     yctpoOctba
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ                 Ljr Poccnn
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ                “YctahobjehhsO gponIbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,              Ielepajvhofo „akoha PI “O Iaqnte gpab gotpe°ntejeO”
БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ             cpok cjyO°s nIlejnr pabeh 7 folam c lats
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ,              gponIbolctba gpn ycjobnn, ?to nIlejne ncgojvIyetcr b
КАК ВАЗЫ.                                             ctpofom cootbetctbnn c hactorqeO nhctpykuneO go
?kcgjyataunn n gpnmehnmsmn texhn?ecknmn
ctahlaptamn.”
GPELOCTEPE·EHNE!
?HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV              Основной аппарат: Сделано в Сингапуре
LAHHS? AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY,                     Фронтальные акустические системы: Сделано в Малайзии
BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN?EHHOM            Центральная акустическая система: Сделано в Малайзии
GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ?TOoS COXPAHNTV              Тыловые акустические системы: Сделано в Малайзии
YCJOBNR XOPOWE? BEHTNJRUNN.                         Активный сабвуфер: Сделано в Индонезии
YLOCTOBEPVTECV, ?TO WTOPS N LPYFNE
GOLOoHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHO? BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR
PNCKA GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ
(Внутри аппарата)
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.
Сетевая вилка должна быть расположена вблизи
оборудования и быть легко достижима, а сетевая вилка или
переходник прибора должны оставаться быстро
доступными.
(Задняя сторона аппарата)
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.              Mauywnta Ijektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
RQT7980
2

SC-HT880(EE)_Ru.book  Page 3  Friday, February 25, 2005  5:01 PM
Меры предосторожности
Размещение                                           Посторонние предметы
Аппарат должен устанавливаться на ровной горизонтальной   Следите, чтобы металлические предметы не попали внутрь
поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых   аппарата. Это может привести к поражению электрическим
солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и   током или неполадкам.
сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов может   Следите, чтобы внутрь аппарата не пролилась жидкость. Это
привести к повреждению корпуса и других компонентов   может привести к поражению электрическим током или
аппарата, сократив тем самым срок службы аппарата.    неполадкам. Если пролилась жидкость, немедленно
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.              отсоедините аппарат от сетевой розетки и свяжитесь с Вашим
дилером.
Напряжение                                          Не распыляйте на аппарат или внутрь аппарата
инсектициды. В их состав входят горючие газы, которые могут
воспламениться при попадании внутрь аппарата.
Не используйте источники питания высокого напряжения.
Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию.
Нельзя использовать источники питания постоянного тока.   Техническое обслуживание
Тщательно проверьте источник питания, прежде чем
установить аппарат на корабле или в другом месте, где   Не пытайтесь ремонтировать аппарат самостоятельно. Если
используется постоянный ток.                          прерывается звук, не светятся индикаторы, идет дым, или Вы
столкнулись с другими неполадками, не описанными в
Меры предосторожности при                          настоящей инструкции, отсоедините сетевой шнур и свяжитесь  Меры предосторожности/Содержание
с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром.
обращении с сетевым шнуром                         Выполнение ремонта, разборки или восстановления функций
аппарата некомпетентными лицами может привести к
Убедитесь в том, что сетевой шнур правильно подсоединен и   поражению электрическим током или к возгоранию.
не поврежден. Ненадежное подсоединение и повреждение
сетевого шнура может привести к возгоранию или поражению   Продлите срок службы аппарата, отсоединяя его от сети,
электрическим током. Не тяните и не сгибайте шнур, не   если не собираетесь использовать аппарат в течение
ставьте на него тяжелые предметы.                     длительного периода времени.
При вынимании вилки из розетки крепко держитесь за
вилку. Если тянуть за шнур, возможно поражение
электрическим током.
Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками. Это
может привести к поражению электрическим током.
Содержание
Использование меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Перед эксплуатацией
Воспроизведение дисков с данными/Воспроизведение с
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  выбранной дорожки диска CD/Воспроизведение дисков
HighMAT /Воспроизведение дисков RAM
TM
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Использование экранных меню  . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Глоссарий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Главное меню/Other Settings (Другие установки)
Уход и техническое обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . .4  Изменение установок плеера. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Изменение времени задержки (Speaker Settings)
Простая установка
ШАГ 1  Сборка акустических систем  . . . . . . . . . . 6  Другие операции
ШАГ 2  Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Радиоприемник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
ШАГ 3  Соединение акустических систем с                Автоматическая предустановка/Выбор
сабвуфером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  предустановленных каналов/Ручная настройка/
ШАГ 4  Подсоединение видео . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Подсоединение дополнительной антенны
ШАГ 5  Соединение радиоприемника и                   Звуковое поле и качество звука . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Управление звуковым полем/Улучшенное окружающее
системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  звучание/Центральный фокус/Dolby Pro Logic II/
ШАГ 6  Пульт ДУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Микширование/Усиление басов/Уровень звука сабвуфера/
ШАГ 7  QUICK SETUP (быстрая установка) . . 10          Регулировки уровня звука акустических систем
Управление другим оборудованием. . . . . . . . . . . . .  26
Справочное руководство по органам управления  . . .10   Управление телевизором и видеомагнитофоном/
Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Управление кассетной декой
Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Другие полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Таймер сна/Приглушение звука/
Операции с дисками                                    Использование головных телефонов/
Воспроизведение караоке
Основные операции воспроизведения. . . . . . . 12
Использование основного аппарата/                   Справочный материал
Использование пульта ДУ
Другие варианты установки акустических
Удобные функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Отображение текущих параметров воспроизведения      Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
(QUICK OSD)/Просмотр воспроизводимых заголовков     Руководство по устранению неполадок . . . . . . . . .  32
(ADVANCED DISC REVIEW)/Быстрое повторное
воспроизведение/Переход на 30 секунд вперед/Изменение
формата изображения/Переключение звуковых дорожек/
Переключение субтитров/Выбор ракурса и поворот/
смена кадров неподвижного изображения/Изменение
скорости воспроизведения/Повторное воспроизведение/                                                  RQT7980
Воспроизведение всех групп, программное воспроизведение
и воспроизведение в произвольном порядке                                                               3