Музыкальный центр PANASONIC SC-EN38. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Інструкції з експлуатації
Стереосистема CD
Model No. SC-EN38
Настоящая инструкция относится к следующим системам.
Дані інструкції застосовуються для наступних систем.
Система/Система        SC-EN38
Основной блок/         SA-EN38
Основний апарат
Динамики/Гучномовці    SB-EN38
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за покупку настоящего продукта.
Прежде чем подключать, использовать или настраивать
настоящий продукт, вы должны полностью ознакомится с
настоящей инструкцией.
Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в
будущем.
Шановний покупець
Дякуємо за придбання цього виробу.
Перед тим, як підключати, використовувати або
налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте
ці інструкції.
Збережіть цей документ для використання в майбутньому.
E                                                                               RQTV0295-1R
SC-EN38_E_Ru,Ur (RQTV0295)_MP.indb   1                                                 2/15/2008   11:47:20 AM

Содержание                              Прилагаемые принадлежности
Ознакомьтесь с прилагаемыми
РУССКИЙ ЯЗЫК  Прилагаемые принадлежности    2        1 пульт ДУ               1 Подставка
принадлежностями.
2
Пульт ДУ
Установка подставки на аппарат
2
2
Расположение динамиков
Руководство по органам управления
Подключение                              3
4
Функции дисков                           4        (N2QAYB000246)
Функции радио                            6
Вещание RDS                              6        1 Антенна FM/AM          2 Батарейки
Внешние устройства                       7
Таймер                                   9
Регулировка звука                        9
Поиск и устранение неполадок             10
Технические характеристики               11
Уход                                     11       1 сетевой шнур
Меры предосторожности                    12
Примечание
•  Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для
настоящего аппарата. Использование его с другой
аппаратурой запрещается.
•  Запрещается пользоваться сетевым шнуром от другой
аппаратуры.
Пульт ДУ
4              ¦ Батарейки                                          ¦ Использование
1        3        •  Вставьте в пульт ДУ, соблюдая                     •  Направьте на сенсор,
2           полярность (+ и –).                                  максимальное расстояния 7
?
•  Не используйте батареи                              метров спереди аппарата,
?
перезаряжаемого типа.                                без препятствий.
•  Не нагревайте и не подвергайте                    •  Работе могут мешать
R6/LR6, AA    воздействию огня.           Сенсор сигнала пульта ДУ  источники сильного
?
•  Не оставляйте батарейки в                           света, например, прямой
автомобиле, долгое время стоящем на                  солнечный свет, а также
солнце с закрытыми дверями и окнами.                 стеклянные двери шкафов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва.
Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или
равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение
в отходы использованных аккумуляторов производить согласно
инструкциям производителя.
Установка подставки на аппарат
Задняя панель основного   Убедитесь, что подставка надежно прикреплена к
блока
основному блоку для его устойчивости.
Примечание
•  Прилагаемая подставка специально
разработана для использования с настоящим
Вставьте подставку   аппаратом.
Подставка                    полностью, до щелчка.  •  Она используется только так, как указано в
(прилагается)                                     описании установки.
Расположение динамиков
Примечание                       Внимание!
•  Для нормальной вентиляции динамики   •  Используйте динамики только с
должны располагаться на расстоянии не   рекомендованной системой. Если этого
не сделать, это может привести к поломке
RQTV0295                    •  Эти динамики не имеют магнитного   усилителя и/или динамиков и может
менее 10 мм от системы.
вызвать опасность пожара. При внезапном
экранирования. Не помещайте их вблизи
изменении качества воспроизведения
Динамики не отличаются, в правый и
левый канал можно подключить любой   телевизоров, персональных компьютеров или   или при повреждении обратитесь к
других устройств, которые легко подвергаются
2 их них.                      воздействию магнетизма.         •  квалифицированному мастеру.
Не прикрепляйте динамики на стены или
2                            •  Снять сетку спереди с динамика невозможно.  потолок.
SC-EN38_E_Ru,Ur (RQTV0295)_MP.indb   2                                                 2/15/2008   11:47:34 AM

Прилагаемые принадлежности  Руководство по органам управления
1  [SLEEP] (9)                                                                        (9) [z PLAY]  16
Настройка таймера автовыключения                                    Таймер воспроизведения вкл./выкл.
2  Включатель питания standby/on [^], [8]                                       (4) [;, OPEN/CLOSE]  17
1 пульт ДУ   1 Подставка  (4, 9)          1                           16  Открытие и закрытие крышки компакт-диска  РУССКИЙ ЯЗЫК
Нажмите включатель, чтобы переключить
aппapaт из режима “включено” в режим   2                   17    (4, 5, 6, 8) Кнопки с цифрами [1-9, 0, ?10]  18
ожидания и наоборот.                                                  Для выбора числа с 2 цифрами
B pежимe ожидания aппapaт тем не                                        например, 16: [?10] ? [1] ? [6]
менее потpебляет небольшое количество   3                             Для выбора числа с 3 цифрами
1 Антенна FM/AM   2 Батарейки  электpоэнеpгии.                        18  например, 226: [?10] ? [?10] ? [2] ? [2] ? [6]
3  [CLOCK/TIMER] (9)             4                                                  (4, 5) [CD q/h]  19
Установка часов и таймера                                                    Переключатель на CD
Прямое воспроизведение CD/пауза CD
4  [PGM, -AUTO PRESET] (5, 6)    5                                                   (8) [USB q/h]
Программирование CD/MP3,                                                                    20
фиксированные настройки тюнера (ручные)  6                                  Переключатель на USB
1 сетевой шнур                                                             Прямое воспроизведение USB/пауза USB
Длительное нажатие – запись
фиксированных настроек тюнера (авто)  7                                  (4, 7, 8) Кнопка остановки [g]  21
19
5  [CLEAR] (5)                                                    (4, 5, 6, 7, 8, 9) [u, 2], [i, 1], [2/u], [1/i]  22
CD/MP3/USB: Удалить все программы                                               CD: Пропуск/поиск
8                           20
6  [q/h, OPTION] (8)                                         21              MP3: Пропуск композиции
Тюнер: Частота настройки выше/ниже
•  Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для   Переключатель на Bluetooth  9  Длительное нажатие – Автоматическая
настоящего аппарата. Использование его с другой   Прямое воспроизведение Bluetooth/Пауза         настройка
аппаратурой запрещается.  Bluetooth        10
•  Запрещается пользоваться сетевым шнуром от другой   7  [DEL] (5)                         (5) [PLAY MODE]  23
аппаратуры.  Удаление последней            11                          22         Кнопка режима воспроизведения
запрограммированной композиции                                                   (9) [SURROUND]  24
8  [FM/AM/MUSIC P.] (4, 6, 8)    12                          23      Режим объемного звучания вкл./выкл.
Кнопка переключения FM/AM/MUSIC PORT                                   (5) Повтор вкл./выкл. [REPEAT]  25
13                          24
9  [iPod q/h] (7)                14                          25                   (5, 6, 8) [DISPLAY] 26
Переключатель на iPod                                           CD: Дисплей CD (истекшее время/остаток
Прямое воспроизведение iPod/Пауза iPod  15                 26             времени воспроизведения)
MP3: Дисплей MP3 [истекшее время/
10  [VOL-], [+VOL], [VOLUME -, +] (4, 7, 8, 9)
Для регулировки громкости                                        название альбома/название композиции/
ID3 (альбом)/ID3 (композиция)/ ID3
11  [    ,    , ALBUM] (4, 5, 8)                                                    (исполнитель)]
MP3:Предыдущий/следующий альбом                                     USB: Показ на дисплее данных USB
[истекшее время/оставшееся время/
12  [ENTER] (5)                                                    название альбома/название композиции/
MP3/USB: Подтверждение выбора
композиции в программном режиме                                      ID3 (альбом)/ID3 (композиция)/ ID3
(исполнитель)]
13  [PRESET EQ] (9)                                               RDS: Дисплей RDS (Название станции/Тип
Переключатель режимов стандартного                                      программы/Дисплей частоты)
эквалайзера
14  [REMASTER] Регенератор вкл./выкл. (9)
15  [D.BASS] Глубокий бас вкл./выкл. (9)
Сенсор сигнала пульта ДУ 27
28                         Дисплей 28
Встроенный стыковочный док для iPod 29
Порт USB 30
Гнездо музыкального порта 31
(4) [CD q/g] 32
Переключатель CD
2                                                 Кнопка воспроизведения/остановки CD
27                                         29
17
Нажмите для
открытия крышки.
10                                         30                                   RQTV0295
8                                          31
9                                          22                                  3
20                                         32                                  3
SC-EN38_E_Ru,Ur (RQTV0295)_MP.indb   3                                                 2/15/2008   11:47:38 AM