Домашний кинотеатр PANASONIC SC-BT205. Инструкция на русском языке

SCBT205EE-RQT9452-R.book  1 ???  2009?4?7? ??? ??11?13?
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатацiї
Blu-ray система домашнего кинотеатра
Blu-ray система домашнього кінотеатру
Model No. SC-BT205
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное
руководство для последующего использования.
Процедура по обновлению прошивки аппарата описана на странице 32.
Шановний покупець
Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Задля забезпечення оптимальної та безпечної роботи пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю iнструкцiю.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть
даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Процедуру оновлення прошивки апарату описано на сторінці 32.
Информация по региональному управлению/Інформація з регiонального управлiння
BD-Video                                                                Пример/Наприклад:
Устройство воспроизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона С.
BD-Video
Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону C.
DVD-Video                                                               Пример/Наприклад:
Устройство воспроизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5” или
“ALL”.                                                                                       2 3
DVD-Video                                                                     5     ALL        5
Пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять код регіону “5” або “ALL”.
EE                                                                                        RQT9452-R
2009/4/13

SCBT205EE-RQT9452-R.book  2 ???  2009?4?7? ??? ??11?13?
?Примите, пожалуйста, во внимание, что существующие   Система                   SC-BT205
Перед эксплуата-  цией  ?Действия в этой инструкции описаны преимущественно   Фронтальные колонки  SB-HW200
органы управления и компоненты, пункты меню и пр.
Основной блок
SA-BT205
вашей Акустической системы Blu-ray Disc домашнего
SB-HF770
кинотеатра могут выглядеть иначе по сравнению с
SB-HC300
Центральная колонка
иллюстрацией в этой инструкции по эксплуатации.
SB-HS870
Колонки объемного звучания
для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете
Сабвуфер
выполнять действия на основном устройстве, если
органы управления являются такими же.
Принадлежности
Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте поставленные аксессуары. При запросе на замену той или иной части
ссылайтесь на номера в скобках.
(Номера продуктов даны на март 2009. Они могут изменяться.)
? 1 Пульт          ? 1 Комнатная FM-антенна  ? 1 Сетевой шнур  ? 4 стойки для колонок   ? 1 Лист с наклейками для
дистанционного                                              (с кабелем)          кабелей подключения
управления                                                                       акустических колонок
(N2QAKB000073)
? 1 Видеокабель
?Для использования
только с данным    ? 4 Основания
устройством. Не                         ? 1 Микрофон
используйте его с                          автоматической
? 1 Кабель подключения к   другим оборудованием.                 установки колонки
? 2 Батарейки для     акустической колонке  Также, не используйте   ? 16 Винтов
(Центральная)      шнуры от другого
оборудования с данным
устройством.
ОСТОРОЖНО!                                           Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.                оборудования, и быть легко доступной.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК           Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ                    доступной.
НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ             Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.                                 переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ         от розетки переменного тока.
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ОСТОРОЖНО!
?НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ
В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ,
БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.                                                           (Внутри аппарата)
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);           -Если Вы увидите такой символ-
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ                    Информация по обращению с отходами для стран, не
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ                   входящих в Европейский Союз
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Действие этого символа распространяется
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ                                     только на Европейский Союз.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.                           Если вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные           или у дилера, как следует поступать с
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между               отходами такого типа.
изделием и переносным телефоном.
RQT9452
2
2

SCBT205EE-RQT9452-R.book  3 ???  2009?4?7? ??? ??11?13?
Уход за аппаратом и
носителями данных
SA-BT205:
SB-HF770/SB-HC300/SB-HS870/SB-HW200:                                            Перед эксплуата-  цией
Обращение с диском и картой
Очистка дисков
ДЕЛАТЬ НЕ ДЕЛАТЬ
Протрите влажной тканью и затем вытрите насухо.
Правила обращения с диском и картой
?Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не оставить
отпечатков пальцев.
?Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски (это может
повредить диск, приведя его в негодность).
?Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими
пишущими предметами.
?Не применяйте чистящие аэрозоли, бензин, растворители,
жидкости для снятия статического электричества и прочие
растворители.
?Не используйте несоответствующие приспособления защиты от
царапин и крышки.
?Удаляйте грязь, воду и посторонние вещества с терминалов на
задней стороне карты.
?Не используйте следующие диски:
– Диски со следами от клейких материалов от стикеров и этикеток
(взятые в прокат и т.д.).
– Поцарапанные или треснувшие диски.
Меры предосторожности                                – Диски нестандартной формы, например, в виде сердца.
Обслуживание
Размещение
Чистите устройство мягкой сухой тканью
Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых   ?Ни в коем случае не используйте для очистки спирт,
солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации.   растворитель или бензин.
Такие условия могут повредить корпус и другие компоненты устройства, тем   ?Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими
самым сократив срок его службы. Не ставьте тяжелые предметы на устройство.
химическую обработку, внимательно прочтите инструкции к ним.
Напряжение                                      Соблюдайте некоторые простые правила, чтобы
гарантировать приятные просмотр и
Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может   прослушивание.
привести к перегрузке устройства и возгоранию. Не используйте   С течением времени пыль и грязь могут пристать к линзе
источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник   устройства, что сделает невозможным воспроизведение дисков.
питания прежде чем установить аппарат на судне или в другом месте, где
используются источники постоянного тока.            Используйте чистящее средство для линз (не включено в
поставку) примерно раз в год, в зависимости от частоты
Меры предосторожности при                       использования и рабочей среды. Внимательно прочтите
инструкции к чистящему средству, прежде чем применять его.
обращении с сетевым шнуром
Чистящее средство для линз: RP-CL720E
Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден.   ?Данное средство для чистки линзы может отсутствовать в продаже в
Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к   некоторых регионах.
возгоранию или поражению электрическим током. Не дергайте, не сгибайте   ?Чистящее средство для линз продается в качестве
сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.   рекомендуемого для DIGA, но может также без проблем
При выключении из розетки крепко удерживайте штепсельную вилку.   применяться и для этого устройства.
Дергая за сетевой шнур, вы можете получить поражение электрическим
током. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это
может привести к поражению электрическим током.         Утилизация или передача аппарата
третьим лицам
Инородные предметы
Данный аппарат может записывать информацию о выполняемых
Не допускайте попадания металлических предметов внутрь устройства. Это   действиях. При утилизации данного аппарата или передаче его
может привести к поражению электрическим током или поломке устройства.   новым владельцам, для удаления сохраненной информации
Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства. Это   восстановите стандартные заводские настройки, согласно
может привести к поражению электрическим током или поломке
устройства. Если это случилось, немедленно отсоедините   приведенной далее процедуре . (> 48, “Чтобы вернуться к
устройство от источника питания и свяжитесь с вашим дилером.   заводским настройкам”)
Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь него. В их   ?При воспроизведении BD-Video архив проведенных действий
состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых   может быть сохранен в памяти аппарата. Записанная
внутрь устройства может привести к возгоранию.       информация будет различаться в зависимости от диска.
Обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Если
звук прерывается, индикаторы не светятся, идет дым, либо вы
столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей
инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с вашим
дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт,
разборка или переделка устройства производятся
некомпетентными лицами, это может привести к поражению
электрическим током или к возгоранию.
Продлите срок службы устройства, отсоединив его от источника
питания, если оно не будет использоваться в течение длительного
периода времени.                                                                                       RQT9452
3
3