BLU-RAY домашний кинотеатр PANASONIC SC-BT100 EE-K. Инструкция на русском языке

SC-BT100EG_rus.book  Page 1  Friday, April 18, 2008  3:18 PM
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатацiї
Blu-ray система домашнего кинотеатра
Blu-ray система домашнього кінотеатру
Мodel No. SC-BT100
Руководство по быстрому старту Майстер швидкого початку
4
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции.
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Шановний покупець
Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Задля забезпечення оптимальної та безпечної роботи пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю iнструкцiю.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Hаслаждение объемным звуком
Информация по региональному управлению/Інформація з регiонального управлiння
BD-Video                                                                Пример/Наприклад:
Устройство воспроизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона С.                                  Насолодження об’ємним звуком
BD-Video
Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону C.
DVD-Video                                                               Пример/Наприклад:
Устройство воспроизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5” или
“ALL”.                                                                        5     ALL     1 5            29
DVD-Video                                                                                      4
Пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять код регіону “5” або “ALL”.
EE                                                                                        RQT9180-R
until
2008/5/11

SC-BT100EG_rus.book  Page 2  Friday, April 18, 2008  3:18 PM
Описанная в данной инструкции работа выполняется,    Система                         SC-BT100
главным образом, с помощью пульта дистанционного     Главное устройство              SA-BT100
управления, однако вы можете выполнять операции на
главном устройстве, если пульты управления будут     Передние динамики               SB-HF100
одинаковы.                                           Центральный динамик             SB-HC100
Сабвуфер                        SB-HW560
ОСТОРОЖНО!                                           ВНИМАНИЕ:
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.                ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК           ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ                    ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ             ?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.                                  ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ          НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО                    ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.                      ?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
ОСТОРОЖНО!                                           ?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
?НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ               ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ                ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ          КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ         Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ                 оборудования и быть легко доступной.
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА                 Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ                   доступной.
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.               Чтобы полностью отсоединить это устройство от сети
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ              переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И            питания от розетки переменного тока.
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ               ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.         ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УМЕРЕННОМ КЛИМАТЕ.
?УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ,
БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ОСТОРОЖНО!
При неправильной замене батареи возникает опасность
взрыва. Производите замену, используя только тот же тип
батареи или равноценный ему, рекомендуемый
производителем. Утилизируйте использованные батареи
согласно инструкциям производителя.
Это изделие может принимать радиопомехи, обусловленные
работающими мобильными телефонами. При возникновении                              (Внутри аппарата)
таких помех увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и мобильным телефоном.
Информация для покупателя
Blu-ray система
Название продукции:
домашнего кинотеатра
Название страны производителя:  SA-BT100: Сингапур
SB-HF100/SB-HC100/SB-HW560: Малайзия
Название производителя:  Мацушита Электрик
Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:       1006 Кадома, Осака, Япония
(Задняя сторона
изделия)              Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
серийному номеру на табличке.
-Если Вы увидите такой символ-                        Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
Информация по обращению с отходами для стран,        Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
не входящих в Европейский Союз                       Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Действие этого символа распространяется   Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
только на Европейский Союз.
Если вы собираетесь выбросить данный   Дополнительная информация:  Пожалуйста внимательно
продукт, узнайте в местных органах власти                       прочитайте инструкцию
или у дилера, как следует поступать с                           по эксплуатации.
отходами такого типа.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы данного изделия равен 7 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
RQT9180                                                    техническими стандартами.
2
2

SC-BT100EG_rus.book  Page 3  Friday, April 18, 2008  3:18 PM
Содержание
Начало работы                                       Дополнительные операции
Информация об аксессуарах ......................................3  Воспроизведение фиксированных изображений..... 24
Меры предосторожности.............................................3  Различные типы воспроизведения для BD-Video..... 26
Отображению меню FUNCTIONS................................... 27
Руководство по быстрому старту                         Изменение качества аудио/звукового поля............... 28
ШАГ 1 Размещение.....................................................4  Наслаждение объемным звуком .................................. 29
Операции, связанные с телевизором .......................... 30
ШАГ 2 Основные подключения ..............................6                                             Начало работы
Изменение параметров с помощью экранного меню......32
ШАГ 3 Задание параметров....................................10
Изменение параметров с помощью меню установки......34
Справочное руководство по управлению .............12
Информация о диске и карте....................................14  Ссылки
Основные операции                                   Часто задаваемые вопросы ......................................38
Сообщения....................................................................39
Основное воспроизведение (Воспроизведение           Обслуживание .............................................................39
видео-содержимого) ................................................16  Руководство по устранению неисправностей ......40
Удовольствие от телевизора с динамиками этого       О файлах MP3/JPEG/DivX ...........................................43
устройства ......................................................................19  Глоссарий .....................................................................44
Воспроизведение музыки .........................................20  Технические условия .................................................46
Воспроизведение видео DivX ...................................21  Оглавление..............................................................48
Воспроизведение iPod на этом устройстве ...........22
Информация об аксессуарах
Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте поставленные аксессуары. При запросе на замену той или иной части ссылайтесь на
номера в скобках.                                                                                 Основные   операции
(Номера продуктов даны на март 2008. Они могут изменяться.)
?                        ?                       ?                      ?
1Пульт                   2 Батареи для пульта    1 FM внутренняя антенна  1 Комплект этикеток для кабеля
дистанционного          дистанционного                                 динамиков
управления              управления
(N2QAKB000062)
?                        ?                       ?
3 Кабели динамиков       1 Видеокабель           1 Сетевой шнур
?Для использования только с данным устройством. Не используйте
его с другим оборудованием.                            Дополнительные   операции
Также, не используйте шнуры от другого оборудования с данным
устройством.
Меры предосторожности
Размещение                                          Посторонние предметы
Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от   Не позволяйте попадать металлическим предметам внутрь аппарата.
прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и   Это может привести к поражению электрическим током или поломке
сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие   аппарата.
компоненты, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте   Не проливайте внутрь аппарата жидкости. Это может привести к
поражению электрическим током или поломке устройства. Если это
на аппарат тяжелые предметы.
случилось, немедленно отсоедините устройство от источника
Напряжение                                      питания и свяжитесь со своим дилером.
Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь его. В их состав
Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может   входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь
привести к перегрузке устройства и возгоранию. Не используйте   устройства может привести к возгоранию.
источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник   Сервисное обслуживание
питания прежде, чем установить устройство на корабле или в другом
месте, где используются источники постоянного тока.  Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук
прерывается, индикаторы не загораются, идет дым либо вы
Сетевой шнур
столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей   Ссылки
Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не   инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь со своим
поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут   дилером или с авторизованным сервисным центром.
привести к возгоранию или к поражению электрическим током.  Если ремонт, разборка или переделка аппарата производятся
Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые   некомпетентными лицами, то это может привести к поражению
предметы.                                           электрическим током или к поломке.
При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную вилку.
Дергая за сетевой шнур, вы можете получить поражения электрическим   Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания,  RQT9180
током. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это   если он не будет использоваться в течение длительного времени.  3
может привести к поражению электрическим током.
3