Музыкальный центр PANASONIC SC-AK330. Инструкция на русском языке

CD-cUA?AOOEOUAI‡
Инструкция по эксплуатации
c‡ ?EOUIIA OOI‡A‡I‡ IO‰AI? SC-AK330.
Model No.  SC-AK330
SC-AK230
eO‰ApE‡IEA
aAp? O?A‰OOUO?OEIOOUE.................................................... 2
eOOU‡‚I?AI?A OpEI‡‰IeEIOOUE ....................................... 3
Сведения o дистанционном управлении ........................ 3
iOU‡IO‚I‡............................................................................... 4
CII??AIEA/‚?II??AIEA UUII?EE ‰AIOIOU?‡?EE .......... 4
ep„‡I? UOp‡‚IAIE? I‡ IE?A‚OE O‡IAIE .......................... 5
aIUO?I‡?E? o ‰EOIA ........................................................... 6
NEOIE ...................................................................................... 6
eOIO‚IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ............................................... 6
Воспроизведение с пропуском альбома........................... 7
Дисплей CD ........................................................................ 7
NI? O?OOIU?E‚‡IE? OO?A‰AIAII?? ‰EOIO‚ E ‰O?OEAI
(iUII?E? ?AEEI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE?) .............................. 7
Программное воспроизведение ........................................ 8
Повторное воспроизведение ............................................ 8
Маркировка дорожки ........................................................ 8
Функция INTRO (Сканирование альбома) ........................ 9
Функция поиска названия ................................................. 9
P‡‰EO .................................................................................... 10
a‡OOAU? ................................................................................ 11
iOU‡IO‚I‡ ‚pAIAIE ............................................................ 12
i‡EIA?? ............................................................................... 12
a‡?AOU‚O A‚UI‡/A‚UIO‚OA OOIA ........................................ 13
N?U„EA UUII?EE .................................................................. 13
Подсоединения внешнего аппарата ............................... 13
Использование внешнего аппарата ................................ 13
Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата  Использование головных телефонов
прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.         (не прилагаются) ........................................................... 13
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию ‰I? ‰‡I?IAE?E? OO?‡‚OI.  A‚UOI‡UE?AOIOA OUII??AIEA OEU‡IE?............................. 13
Полезные функции .......................................................... 13
Руководство по пoиcкy и устранению
неиcпpaвнocтей ............................................................... 14
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ........................................... 15
Уход ..................................................................................... 15
RQT7797-1R
EE Ru     Ur                                                                                  G1104KW1124

i‚‡E‡AI?E OOIUO‡UAI?                                   aAp? O?A‰OOUO?OEIOOUE
AI‡„O‰‡pEI C‡O A‡ OOIUOIU ?UOE OEOUAI?.
oUO·?  OOIU?EU?  OOUEI‡I?IOA  I‡?AOU‚O  p‡·OU?  E  O·AOOA?EU?  e‡OOOIOEAIEA
·AAOO‡OIOOU?,  OOE‡IUEOU‡,  ‚IEI‡UAI?IO  OpO?EU‡EUA  ?UU
EIOUpUI?E?.
iOU‡IO‚EUA  ‡OO‡p‡U  I‡  ?O‚IOE  OO‚A??IOOUE  OO‰‡I??A  OU
uU‡  EIOUpUI?E?  OO  ?IOOIU‡U‡?EE  OpEIAIEI‡  I  OIA‰U??EI  O??IO„O  OOIIA?IO„O  O‚AU‡,  ‚?OOIE?  UAIOAp‡UUp,    ‚?OOIOE
OEOUAI‡I.
OOIE  IA  UI‡A‡IO  O·?‡UIOA,  I‡  ?EOUII‡?  ‚  ?UOE  EIOU?UI?EE  OO  ‚I‡EIOOUE  E  ??AAIA?I??  ‚E·p‡?EE.  eO‰O·I?A  UOIO‚E?  IO„UU
?IOOIU‡U‡?EE EAO·?‡EAI‡ IO‰AI? SC-AK330.              OO‚pA‰EU?  IOpOUO  ‡OO‡p‡U‡  E  ‰pU„EA  IOIOOIAIU?,  OOIp‡UE‚  UAI
РУССКИЙ ЯЗЫК  AK230 :UOI?IO IO‰AI? SC-AK230. SC-AK330  SC-AK230  c‡Op?EAIEA
O‡I?I OpOI A„O OIUE·?.
AK330 :UI‡A?‚‡AU  UUII?EE,  O?EIAI?AI?A  UOI?IO  I  IO‰AIE
SC-AK330.
cA II‡‰EUA I‡ ‡OO‡p‡U U?EAI?A O?A‰IAU?.
eEOUAI‡
SA-AK330
eOIO‚IOE ‡OO‡?‡U
SA-AK230
cA EOOOI?AUEUA EOUO?IEIE OEU‡IE? ‚?OOIO„O I‡O??EAIE?. e?E
Динaмики          SB-AK330      SB-AK230
?UOI ‚OAIOEI‡ OA?A„?UAI‡ ‡OO‡p‡U‡ E ‚OAIEIIO‚AIEA OOE‡p‡.
cA  EOOOI?AUEUA  EOUO?IEIE  OEU‡IE?  OOOUO?IIO„O  UOI‡.
ePENeeTEPEUEcaE!                                     e·?A‡UAI?IO  OpO‚Ap?UA  EOUO?IEI  OEU‡IE?  OA?A‰  UOU‡IO‚IOE
C uiea ieieeaeiCO aeeeauaiOieu aAaOe.                ‡OO‡p‡U‡  I‡  OU‰‡?  EIE  ‚  ‰pU„OI  IAOUA,  „‰A  EOOOI?AUAUO?
eeaaOcOcaO  eOEiaaeeCea  a  cAeieeOa,  eiaaocoi  ei  OOOUO?II?E UOI.
caUOeeaeAccoi,  aeUOi  eeaCOeia  a  eeAeceai
aAaOeceai eAaioOcau.
cO  eiaeoCAaiO  aeooai  a  cO  eeeaaCeNaiO  eOaeci    epA‰O??‡IAIEA OAUA‚O„O ?IUp‡
eAaa—aiooO  eeeioaiu  uie  aCAaaianaeeCAcceai
eeOnaAaaeii.                                          i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OAUA‚OE ?IUp OEU‡IE? OA?AIAIIO„O UOI‡
OO‰OOA‰EIAI O?‡‚EI?IO E IA OO‚?AE‰AI. eIO?OA OO‰OOA‰EIAIEA
eeONeeiOeOUOcaO!                                     E OO‚?AE‰AIEA ?IUp‡ IO„UU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE OO?‡EAIE?
• cO eaONiOi ieiAcACaaCAiu aaa eAaaOoAiu NAccoa      ?IAIU?E?AOIEI UOIOI. cA U?IEUA A‡ ?IU?, IA EA„E·‡EUA A„O E IA
AeeAeAi  C  acaUcea  oaAii,  CeieeOccea  oaAii      II‡‰EUA I‡ IA„O U?EAI?A O?A‰IAU?.
aaa   NeiEea   eEeAcaoOccea    eeeeieAceiCO          epE OUII??AIEE ?IUp‡ OIOUIO ‚OA?IEUAO? A‡ ‚EIIU. OOIE C?
Nau    ieEe,  oieAo  eeieAcaiu  ieaeCau  ieeeoOa    ·U‰AUA  U?IUU?  A‡  OAUA‚OE  ?IU?  OEU‡IE?  OA?AIAIIO„O  UOI‡,  ?UO
COciaaunaa.  iNeeieCOeuiOeu,  oie  oieeo  a
NeiEaO  eeNeAcoO  eeONaOio  cO  eeOeuieiCiui        IOEAU OpE‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIUpE?AOIEI UOIOI.
ceeaAaucea  COciaaunaa  Nau  eeONeiCeAoOcau          cA O?EI‡O‡EUAO? I ‚EIIA IOIp?IE pUI‡IE. uUO IOEAU O?E‚AOUE
eaeaA  eeeAUOcau  uaOaieaoOeaaa  ieaea  aaa         I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
CeacaaceCOcau eeUAeA a3-3A eOeOEeOCA.
• cO  aAaeoCAaiO  COciaaunaeccoO  eiCOeeiau           eOOUOpOIIEA OpA‰IAU?
AeeAeAiA  EAaOiAaa,  eaAiOeiuaa,  oieeAaa  a
eeNeAcoaa eeONaOiAaa.
• cO eAaaOoAaiO cA AeeAeAi aeieocaaa eiaeoieEe        cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‚ ‡OO‡?‡U IAU‡IIE?AOIE? O?A‰IAUO‚.
eaAaOca, iAaaO, aAa EeeuoaO eCOoa.                  uUO  IOEAU  O?E‚AOUE  I  OO?‡EAIE?  ?IAIU?E?AOIEI  UOIOI  EIE
• CoAeAeoCAaiO AAiAeOa C   aieee, ioaioCAu eieAci    IAEOO?‡‚IOOUE.
eaeiUAuoOa eeONo.                                    cA  ‰OOUOI‡EUA  OOO‡‰‡IE?  ‚  ‡OO‡?‡U  EE‰IOOUAE.  uUO  IOEAU
O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE IAEOO?‡‚IOOUE.
eeONieeOUNOcaO:                                      OOIE  ?UO  O?OEAOE‰AU,  IAIA‰IAIIO  OUOOA‰EIEUA  ‡OO‡p‡U  OU
Nau  iaOcuoOcau  eaeaA  CeacaaceCOcau  eeUAeA,       EOUO?IEI‡ OEU‡IE? E O·?‡UEUAO? I C‡?AIU ‰EIA?U.
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea aaa eeCeOUNOcau         cA  p‡OO?I?EUA  I‡  ‡OO‡p‡U  E  ‚IUU??  IA„O  EIOAIUE?E‰?.  eIE
aaNOaau  cO  eeNCOeEAaiO  NAccoa  AeeAeAi            OO‰A?E‡U  „O???EA  „‡A?,  IOUO??A  IO„yU  ‚OOOI‡IAIEU?O?  O?E
CeaNOaeiCau NeUNu, CaAEa, AeoaE aaa aAeOau, a cO     ?‡OO?IAIEE I‡ ‡OO‡?‡U.
eiACuiO  cA  AeeAeAi  eeONaOio,  cAeeacOccoO
UaNaeeiuaa, iAaaO, aAa CAao.
eAIOIU
uUO  EA‰AIEA  IOEAU  O?EIEI‡U?  ?‡‰EO  OOIA?E,  O·UOIO‚IAII?A
OA?AIOOI?IE  UAIAUOI‡IE.  OOIE  U‡IEA  OOIA?E  ?‚I??UO?  cA O?U‡EUAO? OUpAIOIUEpO‚‡U? ?UOU ‡OO‡?‡U O‡IOOUO?UAI?IO.
O?A‚E‰I?IE, U‚AIE??UA, OOE‡IUEOU‡, ?‡OOUO?IEA IAE‰U EA‰AIEAI
E OA?AIOOI?I UAIAUOIOI.                              OOIE O?A??‚‡AUO? A‚UI, IA ‚?O‚A?E‚‡?UO? EI‰EI‡UO??, OOI‡A‡IO?
‰?I, EIE ‚OAIEII‡ I?·‡? ‰?U„‡? O?O·IAI‡, IOUO?‡? IA OOEO‡I‡ ‚
uTOT  AeeAeAi  eeONcAacAoOc  Nau  aeeeauaeCAcau  C   ?UOE EIOU?UI?EE, OUOOA‰EIEUA OAUA‚OE ?IU? OEU‡IE? OA?AIAIIO„O
aaaaAiO eeONcOa eeaeeo.
UOI‡  E  O·?‡UEUAO?  I  C‡?AIU  ‰EIA?U  EIE  ‚  UOOIIOIO?AII?E
OA?‚EOI?E  ?AIU?.  EOIE  ?AIOIU  ‡OO‡p‡U‡,  A„O  ?‡A·O?I‡  EIE
?AIOIOU?UI?E? ‚?OOII?AUO? IAI‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?OOI‡IOI,
‚OAIOEIO  OO?‡EAIEA  ?IAIU?E?AOIEI  UOIOI  EIE  OO‚?AE‰AIEA
‡OO‡p‡U‡.
e?OI  OIUE·?  ‡OO‡p‡U‡  IOEIO  U‚AIE?EU?,  OUOOA‰EIE‚  A„O  OU
EOUO?IEI‡  OEU‡IE?,  AOIE  OI  IA  ·U‰AU  EOOOI?AO‚‡U?O?  ‚  UA?AIEA
O?O‰OIEEUAI?IO„O OA?EO‰‡ ‚?AIAIE.
2
CIUU?E ‡OO‡?‡U‡
RQT7797

Сведения o дистанционном
eOOU‡‚I?AI?A OpEI‡‰IeEIOOUE
управлении
A‡U‡?AEIE
eOE‡IUEOU‡, OpO‚Ap?UA E E‰AIUEUE-
?EpUEUA I‡IE?EA OOOU‡‚I?AI??
OpEI‡‰IAEIOOUAE.                                                                  R6/LR6, AA, UM-3
eAUA‚OE ?IUp OEU‡IE? OApAIAIIO„O UOI‡....... 1 ?U.
РУССКИЙ ЯЗЫК
eUI?U Ni ................................................................ 1 ?U.
AK330                         AK230
(N2QAHB000051)         (N2QAHB000047)
•  Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) были согласованы в пульте
ДУ.
•  Не используйте батареи перезаряжаемого типа.
A‡U‡?AEIE OUI?U‡ Ni .......................................  2 ?U.
Не:
•  смешивайте старые и новые батарейки.
•  используйте одновременно батарейки разных типов.
•  нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
•  разбирайте и не замыкайте контакты.
CIUUpAII?? oa-‡IUAII‡ ..................................... 1 ?U.
•  пытайтесь  перезарядить  щелочные  или  марганцевые
батарейки.
•  используйте батарейки, если снята наружная оболочка.
•  держите их вместе с металлическими предметами, например,
с ожерельем.
Неправильное  обращение  с  батарейкaми  может  стать  причиной
e‡IO?I‡? Aa-‡IUAII‡ .................................... 1 ?U.  вытекания  электролита,  который  при  попадании  нa  предметы
может повредить их и вызвать возгорание.
В  случае  вытекания  электролита  из  батареeк  обратитесь  к
Вaшeмy дилeрy.
В  случае  попадания  электролита  на  какую-либо  часть  тела
тщaтeльнo смойте его водой.
i‰‡IEUA, AOIE OUI?U Ni IA ·U‰AU EOOOI?AO‚‡U?O? ‚ UA?AIEA ‰OI„O„O
OA?EO‰‡ ‚?AIAIE. i?‡IEUA ‚ O?O?I‡‰IOI UAIIOI IAOUA.
a‡IAIEUA,  AOIE  ‡OO‡?‡U  IA  ?A‡„E?UAU  I‡  IOI‡I‰?  OUI?U‡  Ni,
‰‡EA AOIE OI I‡?O‰EUO? ‚·IEAE OA?A‰IAE O‡IAIE.
epEIep I‡pIE?O‚IE: o o 1 A o o o o o o o
aOOOI?AO‚‡IEA
uIAIAIU? IO‰‡: 3-EE OEI‚OI—„O‰ EA„OUO‚IAIE?
(1–2001 „., 2–2002 „., 3–2003 „., ...);
4-?E OEI‚OI—IAO?? EA„OUO‚IAIE?
(A–?I‚‡??, B–UA‚?‡I?, ..., L–‰AI‡·??)
eAIOO? OE„I‡I‡ OU
e‡OOOIOEAIEA                                                                          OUI?U‡ Ni
I‡?IE?O‚IE:  a‡‰I??, IEEI?? EIE ·OIO‚‡?  O‡IAI?
UOU?OEOU‚‡
NI? eOOOEE
“iOU‡IO‚IAII?E  O?OEA‚O‰EUAIAI  ‚  OO??‰IA  O.  2  OU.  5
iA‰A?‡I?IO„O a‡IOI‡ ei “e A‡?EUA O?‡‚ OOU?A·EUAIAE” O?OI
OIUE·?  EA‰AIE?  ?‡‚AI  7  „O‰‡I  O  ‰‡U?  O?OEA‚O‰OU‚‡  O?E
UOIO‚EE, ?UO EA‰AIEA EOOOI?AUAUO? ‚ OU?O„OI OOOU‚AUOU‚EE O
I‡OUO??AE  EIOU?UI?EAE  OO  ?IOOIU‡U‡?EE  E  O?EIAIEI?IE              30  ?     30  ?
UA?IE?AOIEIE OU‡I‰‡?U‡IE.”                             eIIO EAIU?‡UAI?           e?E·IEAEUAI?IO 7
IAU?O‚ OA?A‰ OAIOO?OI
OE„I‡I‡
CAUA‚‡?   ‚EII‡   ‰OIEI‡   ·?U?   ?‡OOOIOEAI‡   ‚·IEAE
O·O?U‰O‚‡IE? E ·?U? IA„IO ‰OOUEEEI‡, ‡ OAUA‚‡? ‚EII‡ EIE
OA?A?O‰IEI   O?E·O?‡   ‰OIEI?   OOU‡‚‡U?O?   ·?OU?O
‰OOUUOI?IE.
a‡?U?EU‡ uIAIU?EI aI‰‡OU?E‡I aO., aU‰.
1006 a‡‰OI‡, eO‡I‡, uOOIE?                            Направьте  на  сенсор,  избегая  препятствий,  с  максимального
eOIO‚IOE ‡OO‡?‡U: e‰AI‡IO ‚ eEI„‡OU?A
E?OIIO„O‚O?EUAIE: e‰AI‡IO ‚ a‡I‡EAEE                  расстояния 7 метров прямо перед аппаратом.
•  Сохраняйте окно излучателя и сенсор аппарата незапыленными.
•  Функционирование  может  быть  подвержено  воздействию
сильных источников света, таких как прямой солнечный свет,
и стеклянные дверцы шкафов.
Не:
•  кладите тяжелые предметы на пульт ДУ.
•  разбирайте пульт ДУ.                            3
•  проливайте жидкости на пульт ДУ.
RQT7797