DVD-проигрыватель PANASONIC DVD-S75EE-S. Инструкция на русском языке

Проигрыватель DVD/CD                                                                       ®
Инструкция по эксплуатации
Model No. DVD-S75
I
SLEEP  SETUP OPEN/CLOSE
A.SRD
1  2  3
AUDIO ONLY
4  5  6
DEPTH ENH
7  8  9
GROUP CANCEL
0  S10
SKIP  SLOW/SEARCH
PAUSE
STOP  PLAY
DIRECT NAVIGATOR  PLAY LIST
TOP  MENU
MENU
ENTER
DISPLAY  RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY
I/  I  I                    DOUBLE RE-MASTER  DEPTH ENHANCER
DOUBLE  POSITION
PLAY MODE ZOOM RE-MASTER  MEMORY
OPEN/CLOSE
Региональный код,
поддерживаемый этим аппаратом
Региональный код выделяется
проигрывателям DVD и программному
обеспечению в соответствии с местом, где
они продаются.
?Региональным кодом этого аппарата
является “5”.
?Проигрыватель будет воспроизводить
диски DVD-Video, маркированные
этикетками, содержащими “5” или
“ALL”..
Например:
1
5      ALL        3
5
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество
работы системы и обеспечить
безопасность, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию перед
подключением, работой или регулировкой
данного аппарата. Сохраните, пожалуйста,
эту инструкцию для дальнейших справок.
EE                                                                             RQT6628-R

Содержание
GPELOCTEPE·EHNE!
B ITOM YCTPO?CTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN?HSX OT   Перед эксплуатацией
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OoJY?EHND.                          Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
HE OTKPSBA?TE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT   Справочное руководство по органам управления . . . . 3
CAMN—JY?WE GOPY?NTV ITO KBAJNINUNPOBAHHOMY    Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CGEUNAJNCTY.                                    Подсоединение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Домашний кинотеатр—Наслаждение более мощным звуком. . . .  5
Подсоединение электропитания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Перед эксплуатацией  ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ   Быстрая установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ
Основные операции
СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GPELOCTEPE·EHNE!
Выбор групп для воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
?HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHS?
Функция запоминания позиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN   Начало воспроизведения с выбранного пункта . . . . . . . . . . . . . . .  8
Повторное воспроизведение сцены—QUICK REPLAY. . . . . . . . . .  9
LPYFOM OFPAHN?EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO,     Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
?TOoS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWE? BEHTNJRUNN.    Установка выключения аппарата—таймер сна (SLEEP). . . . . . . .  9
YLOCTOBEPVTECV, ?TO WTOPS N LPYFNE GOLOoHSE   Меню навигации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHO?            Воспроизведение WMA/MP3/JPEG и CD текста . . . . . . . . . . . . . .  10
BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA            Воспроизведение дисков HighMAT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM TOKOM NJN              Воспроизведение программы на DVD-RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ          Дополнительные операции
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                        Усиление Вашего наслаждения фильмами и
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО   музыкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.             Изменение звуковых дорожек, субтитров и углов . . . . . . . . . . . .  12
?ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ   Чтобы наслаждаться еще более высококачественным звуком—
AUDIO ONLY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Улучшенное окружающее звучание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Двойное обновление–Наслаждение более натуральным
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные   звуком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
переносными телефонами. Если такие помехи являются   Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Усиление глубины звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
Выбор стоп-кадров—Пропуск страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
изделием и переносным телефоном.
Изменение последовательности
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ                   Воспроизведение всех групп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.         Программное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Произвольное воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Использование экранов графического интерфейса
Ljr Poccnn
NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN                       (GUI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GPOLYKUNN                                       Общие процедуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Информация о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
BZ02      Информация об аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Индикатор перемещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Изменение установок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Общие процедуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Ljr Poccnn                                      Ввод пароля (Ratings)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
“YctahobjehhsO gponIbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5   Цифровой выход  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Ielepajvhofo „akoha PI “O Iaqnte gpab gotpe°ntejeO” cpok   Установка динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
cjyO°s nIlejnr pabeh 7 folam c lats gponIbolctba gpn
ycjobnn, ?to nIlejne ncgojvIyetcr b ctpofom cootbetctbnn c   Справочный материал
hactorqeO nhctpykuneO go ?kcgjyataunn n gpnmehnmsmn
texhn?ecknmn ctahlaptamn.”                    Словарь терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±      Руководство по поиску и устранению
Ijemehts kola: „-nO cnmboj–fol nIfotobjehnr     неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...);  Меры безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4-sO cnmboj–mecru nIfotobjehnr    Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(A±rhbapv, B±iebpajv, ..., L±leka°pv)
PacgojoOehne
mapknpobkn: „alhrr, hnOhrr njn °okobar gahejv yctpoOctba
HighMAT TM  и лoгoтип HighMAT являются
Mauywnta Ijektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.                         торгoвыми знаками или
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr                                     зарегистрированными торговыми знаками
Clejaho b Kntae                                                компании Microsoft Corporation в Coeдиненных
Штатах и/или в других странах.
RQT6628
2

Принадлежности
Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте прилагаемые принадлежности.
? 1  Пульт  ДУ     (N2QAJB000067)
Примечание
? 1  Сетевой шнур питания переменного тока      Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования
только с этим аппаратом. Не используйте его с другим
? 1  Аудио/видео кабель
оборудованием.
? 2  Батарейки пульта ДУ
Справочное руководство по органам управления
Стр.  Перед эксплуатацией
@
1 Кнопка режима ожидания/включено (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I
SLEEP  SETUP OPEN/CLOSE  A
2 Кнопка улучшенного окружающего звучания (A.SRD). . . . . 13
3 Кнопка только аудио (AUDIO ONLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1                         B
A.SRD                            4 Кнопка усиления глубины звука (DEPTH ENH)  . . . . . . . . . . . 13
1  2   3
2                                       5 Кнопка группы (GROUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AUDIO ONLY                       6 Кнопка отмены (CANCEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4  5   6
3                                       7 Кнопки пропуска (:, 9 SKIP)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DEPTH ENH          C
7  8   9                    8 Кнопка остановки (? STOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
GROUP CANCEL                     9 Кнопка верхнего меню, прямого навигатора
5                  S10                    (TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11
SKIP
6              SLOW/SEARCH              : Кнопки курсора (3, 4, 2, 1), Кнопка ввода (ENTER) . . . . . . 7
; Кнопка дисплея (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7            PAUSE        D
STOP      PLAY                  < Кнопка аудио (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
= Кнопка субтитров (SUBTITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
E
8
> Кнопка режима воспроизведения (PLAY MODE) . . . . . . . . . . 14
DIRECT NAVIGATOR  PLAY LIST  F
? Кнопка трансфокатора (ZOOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9                         G             @ Кнопка сна (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TOP         MENU
MENU                              A Кнопка установки (SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19
B Кнопка открывания/закрывания (< OPEN/CLOSE)  . . . . . . . . 8
ENTER
C Кнопки с цифрами (1–9, 0, S10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
:
D Кнопки замедленного воспроизведения/поиска
(6, 5 SLOW/SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E Кнопка воспроизведения (1 PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
;                         H
DISPLAY    RETURN                F Кнопка паузы (; PAUSE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G Кнопка меню, списка воспроизведения
<                         I
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY  (MENU, PLAY LIST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11
H Кнопка возврата (RETURN)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
=                         J
DOUBLE  POSITION
PLAY MODE ZOOM RE-MASTER  MEMORY  I Кнопка угла/страницы (ANGLE/PAGE) . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 13
J Кнопка быстрого повторного воспроизведения
>                         K
(QUICK REPLAY)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
K Кнопка запоминания позиции (POSITION MEMORY) . . . . . . . . 9
?                         L
L Кнопка двойного обновления (DOUBLE RE-MASTER)  . . . . . 13
M Bключатель питания standby/on (I/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Нажмите включатель, чтобы переключить аппарат из режима
“включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания
аппарат тем не менее потребляет небольшое количество
электроэнергии.
N Индикатор режима ожидания (I)
MNO                 P        Q  R     S
Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот
L 4
индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включении
I/  I                                           аппарата.
I
DOUBLE RE-MASTER  DEPTH ENHANCER
OPEN/CLOSE
O Сенсор сигнала пульта ДУ
P Лоток диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Q Индикатор двойного обновления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
R Индикатор усиления глубины звука  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T       B     8FE
S Кнопки пропуска/замедленного воспроизведения/поиска
Кнопки 4 функционируют таким же образом, как органы   (D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T Дисплей
управления на пульте ДУ.
RQT6628
3