Портативный DVD плеер PANASONIC DVD-LS83 EE-K. Инструкция на русском языке

EE~Cover.fm  1 ???  2007?12?4? ??? ??1?47?
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Портативный проигрыватель DVD/CD
Портативний DVD/CD програвач
Model No. DVD-LS86
DVD-LS83
DVD-LS835
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту
инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших
справок.
Шановний покупець!
Дякуємо вам за придбання даного апарата.
Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Номер региона                                                      Например:
Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.  Наприклад:
Номер регіону
Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”.    5     ALL  2   3
5
Если не указано иное, на иллюстрациях в данном руководстве пользователя изображена модель DVD-LS86.
Малюнки у цій інструкції з експлуатації відповідають DVD-LS86, якщо не вказано інше.
RQT9100-R
EE

RQT9100~Body_rus.fm  2 ???  2007?12?19? ??? ??11?8?
Начало работы
Меры предосторожности                          Маркировка продукта находится на нижней панели устройств.
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед   Предосторожности при прослушивании в
использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности,   наушниках
написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике
безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти   ? Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью.
инструкции по эксплуатации для дальнейших справок.  Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного
прослушивания в наушниках.
1) Прочитайте эти инструкции.
2) Сохраните эти инструкции.                   ? Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или
3) Обратите внимание на все предупреждения.      прекратите использование.
4) Соблюдайте все инструкции.                  ? Не пользуйтесь устройством во время управления транспортным
5) Не используйте это устройство рядом с водой.  средством. Это может привести к дорожному происшествию и
6) Протирайте только сухой тканью.               является незаконным во многих странах.
7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия.  ? Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить
Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.  использование устройства в потенциально опасных ситуациях.
8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как   ? Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы могли
радиаторы, калориферы, печи или другие приборы (включая   слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до уровня, когда
усилители), которые генерируют тепло.         вы не сможете слышать, что происходит вокруг вас.
9) Располагайте сетевой шнур так, чтобы на него нельзя было   ? Чрезмерная громкость звука в наушниках может вызвать потерю
наступить. Не допускайте его сдавливания или защемления, особенно   слуха.
в месте расположения вилки, сетевых розеток и в месте его выхода
из устройства.
10) Используйте только приспособления/принадлежности, указанные   Во избежание повреждения
производителем.                             Избегайте следующего:
11) Используйте только подставку, стойку, штатив,   ? Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.
кронштейн или стол, указанные производителем, или   ? Давить на ЖК-экран.
приобретенные вместе с устройством. При     ? Касаться линзы и других деталей лазерного считывающего элемента.
использовании подставки на колесиках будьте   Нельзя использовать аппарат в следующих местах:
осторожны при перемещении подставки вместе с   ? Там, где много песка, например, на пляже.
устройством, чтобы избежать травмы, и не    ? Поместив аппарат на подушку, диван или нагревающуюся аппаратуру,
допускайте опрокидывания подставки с устройством.  например, на усилитель звука.
12) Выключайте устройство из сети во время грозы или в   Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не подвергайте
случае, если оно не будет использоваться в течение длительного   его воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.
времени.
13) Доверяйте обслуживание только квалифицированному   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
персоналу. Обслуживание требуется в случае какого-либо   Водитель не должен управлять или видеть данный блок
повреждения устройства, например, сетевого шнура или
вилки, попадания жидкости или инородных предметов внутрь   при управлении автомобилем.
устройства, воздействия дождя или влаги, при работе со   Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что
сбоями или в случае падения.                может стать причиной травмы или повреждения имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                               Не держите аппарат на коленях в течение
продолжительного времени. Аппарат нагревается и может
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ       причинить ожоги.
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,                          Батареи
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,   1 Аккумуляторный блок (Ионно-литиевый
ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА     аккумуляторный блок)
АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,   ?Используйте данное устройство для подзарядки аккумуляторного блока.
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.                                ?Используйте аккумуляторный блок только с указанным плеером.
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ                ?Не используйте плеер вне помещения, если идет снег или дождь.
(Аккумуляторный блок не является влагонепроницаемым.)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.                                ?Не допускайте попадания грязи, песка, жидкостей или других
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);          инородных веществ на контакты.
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ             ?Не прикасайтесь к контактам блока (i и j) металлическими
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ                 предметами.
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ               ?Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не бросайте в огонь.
?Не нагревать и не подвергать воздействию огня.
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.                      ?НЕ оставляйте батареи в автомобиле под воздействием прямых
GPELOCTEPE·EHNE!                                  солнечных лучей в течение продолжительного времени с
закрытыми дверями и окнами.
? HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHS?   ?Не храните аккумуляторный блок при температуре выше 60 oC.
AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN   В случае попадания электролита на руки или одежду, тщательно
LPYFOM OFPAHN?EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ?TOoS   смойте его водой.
COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWE? BEHTNJRUNN.        При попадании электролита в глаза, ни в коем случае не трите их.
YLOCTOBEPVTECV, ?TO WTOPS N LPYFNE GOLOoHSE   Промойте обильным количеством воды и обратитесь к врачу.
GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHO? BEHTNJRUNN   2 Утилизация батарей
LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM   Перед утилизацией изучите и выполняйте местные нормативные
TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.  требования.
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И     Примечание о заряжаемой батарее
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                        Батарея может утилизироваться.
? НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО   См. местные положения по утилизации.
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.           Сетевой адаптер
? ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ   Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.                            напряжением от 100 В до 240 В.
GPELOCTEPE·EHNE!                              Однако
? Вам следует приобрести соответствующий переходник для
B ITOM YCTPO?CTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.           вилки адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN?HSX OT
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY
OoJY?EHND.                                     Предупреждение
HE OTKPSBA?TE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY?WE   Опасть пожара, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не
GOPY?NTV ITO KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.   нагревайте выше 60 xC и не поджигайте.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной.  При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети   взрыва. Производить замену, используя только тот же тип
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания   аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
от розетки переменного тока.                   производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям
RQT9100  Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные   производителя.
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
2
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
2

RQT9100~Body_rus.fm  3 ???  2007?12?19? ??? ??5?37?
— Если Вы увидите такой символ—               Содержание
Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих   Начало работы
в Европейский Союз
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Действие этого символа        Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
распространяется только на     Подготовка
Европейский Союз.             1Установка аккумуляторного блока . . . . . . . . . . . . . . 4
Если Вы собираетесь выбросить   2Зарядка аккумуляторного блока . . . . . . . . . . . . . . . . 4
данный продукт, узнайте в местных   3Регулирование угла ЖК-экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
органах власти или у дилера, как   Диски, которые могут воспроизводиться . . . . . . . . . . 5
следует поступать с отходами
такого типа.                     Воспроизведение
Воспроизведение дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Воспроизведение программы/плейлисты . . . . . . . . . . 7
TM
Воспроизведение дисков HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . 7
Воспроизведение WMA/MP3, JPEG и MPEG4/DivX. . . . 8  Начало работы
Воспроизведение CD с использованием меню . . . . .   8
O DivX VOD содержании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Настройки
Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Изменение настроек плеера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа в различных ситуациях
Использование устройства с другим оборудованием. . . . 13
Использование в автомобиле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ссылка
Рекомендации по созданию дисков данных . . . . . . . 15
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Руководство по устранению неисправностей. . . . . . 17
И н ф о р м a ц и  д   я  л  п   я  о к у п a т e л я  Часто задаваемые вопросы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Н a з в a н и  п   e  p о д y к ц  и  : и  Портативный проигрыватель DVD/CD  Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Задняя крышка
Н a з в a н и  c   e  т p a н ы  п    p о и з в о д и т e л  : я  К и т а й
Н a з в a н и  п   e  p о и з в о д и т e л  : я  M a ц y ш и т  Э   a  л e к т p и  И   к  н д a c т p и a  K   л    , . o  Аксессуары
Л т  . д
Ю p и д и ч e c к и  a   й  д p e  : c  1 0 0  K   6  a д o м    , a  O c a к    , a  Я п о  н и я  Используйте номера, указанные в скобках, при
запросе запасных частей.
(Номера продуктов на декабрь 2007 года. Они могут
изменяться.)
? 1  Аудио/видеокабель
? 1  Сетевой адаптер
? 1  Сетевой шнур
Д о п о л н и т e л ь н a  и   я  н ф о p м a ц и  : я  П о ж лa  y й c т  в   a  н и м a т e л нь  п   о  p о ч и т a й т    e  ?Только для использования с данным устройством. Не
и н c т p y к ц и ю  п    э   о  к c п л y a т a ц и  . и  использовать с другим оборудованием.
Тажке не использовать шнуры от другого оборудования с
У c т a н o в л e н н ы  п     й  p о и з в о д и т e л e  п   в   м  о p я д eк  c   2   . п      5   . т  ф e д e p a л ь н  з   o г o  a к o н  P   a  Ф    данным устройством.
“ O  з    a щ и т  п   e  p a  п   в  o т p e б и т e л e  c   ” й  p o  c   к  л y ж  б ы  д    a н н  и   o г o  з д e л и  p   я  a в e  o г   7   н  д a    c   м
д a т ы  п    p о и з в о д c т в  п   a  p  c y   и  л o в и  ч   , и  т  и   o  з д e л и  и   e  c п o л ь з y e т c  c   в   я  т p  o г o    м  ? 1  Автомобильный DC-адаптер
c o o т в e т c т в и  н   c   и  a c т o я щ e  и   й  н c т p y к ц и e  п   й  э   o  к c п л y a т a ц и  п   и   и  p и м e н и м ы м    и  ? 1  Кронштейн для подголовника [DVD-LS86] [DVD-LS835]
т e x н и ч e c к и м  c   и  т a н д a p т a м  . и
? 1  Заряжаемая батарея
Входит в комплект   Приобретается
поставки     дополнительно
[DVD-LS86]   CGR-H712
CGR-H701
[DVD-LS83]   CGR-H711       CGR-H712
[DVD-LS835]
?В зависимости от батареи время воспроизведения может
отличаться. [? 4, Примерное время зарядки и
воспроизведения (часов)]
?[DVD-LS83] CGR-H711 недоступен как опция. При покупке
запасных частей спрашивайте батарею из перечисленных
выше.
? 1  Кабель для iPod [DVD-LS86]
? 1  Вилочный адаптер [DVD-LS86]
RQT9100
3
3