Blu-ray-плеер 3D PANASONIC DMP-BDT330EE. Инструкция на русском языке

DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book  1 ???  2013?2?28? ??? ??9?3?
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Blu-ray Disc  плеер
TM
Blu-ray Disc  плеєр
TM
Model No. DMP-BDT330
DMP-BDT130
Если не указано иное, в данном руководстве по эксплуатации приведены иллюстрации модели DMP-BDT330.
Якщо не вказано інакше, на ілюстраціях у цій інструкції з експлуатації показано DMP-BDT330.
Обновление встроенного ПО
Компания Panasonic постоянно улучшает прошивку устройства, чтобы обеспечивать
своих клиентов возможностью пользоваться новейшей технологией.
Компания Panasonic рекомендует обновлять прошивку сразу после получения
соответствующего уведомления.
Подробную информацию см. в разделе “Обновление встроенного ПО” (> 16) или
на сайте
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Информация на сайте приведена только на
английском языке.)
Оновлення вбудованого ПЗ
Panasonic постійно покращує вбудоване програмне забезпечення пристрою, щоб
забезпечити нашим клієнтам можливість використовувати останні технології.
Panasonic рекомендує оновлювати ваше вбудоване програмне забезпечення
відразу після повідомлення.
Щоб отримати детальну інформацію, зверніться до “Оновлення вбудованого ПЗ” (> 16)
або
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Цей сайт доступний лише англійською мовою.)
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните
это руководство для дальнейшего использования.
Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого
використання.
EE                                                            VQT4V76
until
2013/3/25

DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book  2 ???  2013?2?28? ??? ??9?3?
ВНИМАНИЕ!
Устройство
? В этом устройстве используется лазер. Применение
регулировок и настроек или выполнение процедур,
отличающихся от описанных в данном руководстве, может
привести к опасному облучению.
Меры                                  ? Не помещайте источники открытого огня, такие как горящие
свечи, на устройство.
предосторожности                      ? Во время эксплуатации данное устройство может
подвергаться действию радиопомех, вызванных
мобильными телефонами. Для устранения помех увеличьте
расстояние между устройством и мобильным телефоном.
? Данное устройство предназначено для эксплуатации в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                       умеренном климате.
Размещение
Данное устройство следует устанавливать на ровную
Устройство                            поверхность.
Во избежание возникновения пожара, удара электрическим
током или повреждения изделия,        Во избежание возникновения пожара, удара электрическим
? берегите это устройство от воздействия дождя, влажности,   током или повреждения изделия,
капель и брызг.                     ? Не устанавливайте и не размещайте данное устройство в
? Не ставьте на это устройство емкости с водой, например   книжном стеллаже, встроенном шкафу или в другом
вазы.                                ограниченном пространстве. Убедитесь в том, что для
? Используйте только рекомендуемое дополнительное   устройства обеспечена хорошая вентиляция.
оборудование.                       ? Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства
? Не снимайте крышки.                  газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.
? Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство.   ? Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или
Обращайтесь к квалифицированным специалистам.  другое оборудование, которое может нагреваться в
? Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадали   процессе работы. Нагрев может привести к выходу
металлические предметы.              аппарата из строя.
? Не ставьте на устройство тяжелые предметы.  ? Берегите устройство от действия прямых солнечных лучей,
высокой температуры, высокой влажности и сильных вибраций.
Сетевой шнур
Во избежание возникновения пожара, удара электрическим   Батарейки
током или повреждения изделия,        Неправильное обращение с элементами питания может
? Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение питания   привести к вытеканию электролита и стать причиной пожара.
соответствовало значению, указанному на корпусе   ? В случае неправильной замены элемента питания
устройства.                          существует опасность взрыва. Используйте для замены
? Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью   исключительно рекомендованный изготовителем тип
вставлена в розетку.                 элемента питания.
? Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него тяжелые   ? При утилизации элементов питания запросите в местных
предметы.                            органах власти или у продавца информацию по
? Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.  правильному способу утилизации.
? При вынимании штепсельной вилки следует браться за   ? Не используйте старые и новые элементы питания или их
корпус вилки.                        различные типы вместе.
? Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой шнура   ? Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
питания или розеткой.               ? Не оставляйте элементы питания на длительное время в
автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.
Сетевая вилка является отключающим устройством.  ? Не разбирайте и не замыкайте накоротко.
Установите данный продукт таким образом, чтобы сетевую   ? Не перезаряжайте щелочные или марганцевые элементы
вилку можно было быстро отключить от розетки.  питания.
Маленький объект                      ? Не используйте батарейки со снятой оболочкой.
Храните карту памяти в недоступном для детей месте во   Если вы не собираетесь пользоваться пультом
избежание ее проглатывания.           дистанционного управления в течение продолжительного
времени, следует извлечь из него элементы питания. Храните
их в прохладном темном месте.
Ограничение использования нелегально
скопированного содержимого
Для защиты авторских прав в данном устройстве
используется следующая технология.
Уведомление о Cinavia
Данный продукт использует технологию Cinavia с целью
ограничить использование несанкционированных копий
фильмов, клипов и их звуковых дорожек, выпущенных на
коммерческой основе. При выявлении несанкционированного
использования неразрешенной копии на экране появится
сообщение, и процесс воспроизведения или копирования
будет прерван.
Дополнительная информация о технологии Cinavia
представлена в Центре информации Cinavia для
потребителей онлайн на странице http://www.cinavia.com.
Чтобы получить дополнительную информацию о Cinavia по
почте, отправьте открытку, указав на ней свой почтовый адрес,
по адресу: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
2  (2)  VQT4V76

DMP-BDT330&130_EE-VQT4V76_rus.book  3 ???  2013?2?28? ??? ??9?3?
Беспроводное сетевое
подключение
При эксплуатации данного устройства или адаптера
беспроводной сети действуют следующие ограничения.
Ознакомьтесь с ними перед использованием этих устройств.
Компания Panasonic не несет ответственности за какой-либо
побочный ущерб, понесенный вследствие нарушения этих
ограничений или каких-либо условий эксплуатации или
неиспользования этих устройств.
? Данные, передаваемые и получаемые посредством
радиоканалов, могут быть перехвачены и отслежены.
? Данное устройство и адаптер беспроводной сети
содержат чувствительные электронные компоненты.
Используйте данные устройства надлежащим образом по
назначению и с соблюдением следующих положений:
– Берегите эти устройства от воздействия высоких
температур или прямых солнечных лучей.
– Не сгибайте данные устройства и берегите их от сильных
ударов.
– Берегите устройства от влажности.
– Запрещается разбирать устройства либо вносить в них
какие-либо изменения.
При утилизации или передаче
аппарата
Аппарат может содержать пользовательские настройки. Если
вы утилизируете или передаете аппарат, то выполните
процедуру возврата всех настроек к заводским и удаления
пользовательских настроек. (> 37, “Для возвращения всех
настроек к заводским.”)
? Хронология операций может быть записана в памяти
данного аппарата.
Информация по обращению
с отходами для стран, не
входящих в Европейский
Союз
Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если вы собираетесь
выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах
власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.
VQT4V76  (3)  3