Blu-ray проигрыватель PANASONIC DMP-B100. Инструкция на русском языке

DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book  1 ???  2010?1?27? ??? ??5?9?
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Портативный Blu-ray Disc плеер
Портативний Blu-ray Disc плеєр
Model No. DMP-B100
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.
Шановний покупець!
Дякуємо вам за придбання даного апарата.
Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Информация по региональному управлению
Інформація по регіональному управлінню
BD-Video                                                     Пример:
Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона   Приклад:
“C”.
Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону “C”.
DVD-Video                                                    Пример:
Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими   Приклад:
номер региона “5” или “ALL”.
Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5”   5  2 3
або “ALL”.                                                               ALL        5
EE                                                                                 VQT2H74
until
2010/3/8

DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book  2 ???  2010?1?27? ??? ??5?9?
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО                              ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Начало работы
БЕЗОПАСНОСТИ                                    ? НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед   ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,
использованием устройства. Соблюдайте правила техники   ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
безопасности, написанные на устройстве и соответствующие   УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже.   ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для   ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
дальнейших справок.                               ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
1) Прочитайте эти инструкции.                     ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
2) Сохраните эти инструкции.                    ? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
3) Обратите внимание на все предупреждения.       АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
4) Соблюдайте все инструкции.                     ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
5) Не используйте это устройство рядом с водой.  ? НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
6) Протирайте только сухой тканью.                ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия.  ? ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ
Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.  ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как
радиаторы, калориферы, печи или другие приборы (включая   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
усилители), которые генерируют тепло.         При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
9) Оберегайте сетевой шнур от наступаний, защемлений, особенно   взрыва. Производить замену, используя только тот же тип
вилки и разъемы,  выходы и гнезда, и не храните аппарат в   аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
местах, где они легко могут выйти из него.    производителем. Размещение в отходы использованных
10) Используйте только приспособления/принадлежности,   аккумуляторов производить согласно инструкциям
указанные производителем.
11) Используйте только подставку, стойку, штатив,   производителя.
кронштейн или стол, указанные производителем,   Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
или приобретенные вместе с устройством. При   переносными телефонами. Если такие помехи являются
использовании подставки на колесиках будьте   очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
осторожны при перемещении подставки вместе с   изделием и переносным телефоном.
устройством, чтобы избежать травмы, и не
допускайте опрокидывания подставки с          Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
устройством.                                  оборудования, и быть легко доступной.
12) Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае,   Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
если оно не будет использоваться в течение длительного   доступной.
времени.                                      Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного
13) Необходимо обратиться в сервисную службу при любом   тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки
повреждении аппарата, например, при повреждении сетевого   переменного тока.
шнура или вилки, при попадании в аппарат посторонних
предметов или проникновении жидкости, при воздействии дождя   Маркировка изделия находится в нижней части аппарата.
или влажности, если он не использовался надлежащим
способом или был уронен.                       ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ
НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
VQT2H74
2
2

DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book  3 ???  2010?1?27? ??? ??5?9?
Батарейки                                        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 Батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный     Водитель не должен управлять или видеть данный блок
блок)                                         при управлении автомобилем.
?Используйте этот аппарат для перезарядки батарейного   Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что
блока.                                       может стать причиной травмы или повреждения имущества.
?Не используйте батарейный блок с оборудованием,
отличным от указанного проигрывателя.
?Не используйте проигрыватель вне помещения, если идет   Не держите аппарат на коленях в
снег или дождь. (Батарейный блок не является   течениепродолжительного времени. Аппарат нагревается и
влагонепроницаемым.)                         может причинить ожоги.
?Не позволяйте грязи, песку, жидкостям или другим
посторонним материалам попадать на разъемы.  Во избежание повреждения
?Не прикасайтесь к штепсельным вилкам (i и j)   Избегайте следующего:
металлическими предметами.                  ?Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.
?Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не   ?Давить на ЖК-экран.
бросайте в огонь.                           ?Касаться линзы и других деталей лазерного считывающего
?Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь.  элемента.
?Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под   Нельзя использовать аппарат в следующих местах:
прямым солнечным светом продолжительное время.  ?Там, где много песка, например, на пляже.
2 Батарейка пуговичного типа (Литиевая батарейка)  ?Поместив аппарат на подушку, диван или нагревающуюся
?Вставьте, чтобы полюсы были согласованы.      аппаратуру, например, на усилитель звука.
?Не прикасайтесь к разъемам (i и j) металлическими   Не оставляйте аппарат в невентилируемом автомобиле и не
предметами.                                 подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или
?Не подзаряжайте, не разбирайте, не переделывайте, не   высоких температур.
сжигайте и не бросайте в огонь.
?Храните вне доступа детей.                  Предосторожности при прослушивании в
?Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь.  наушниках
?Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под
прямым солнечным светом продолжительное время.  ?Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью.
Если электролит попадет на Ваши руки или одежду, тщательно   Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного
смойте его водой.                                 прослушивания в наушниках.
Если электролит попадет в Ваши глаза, ни в коем случае не трите   ?Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости
глаза.                                            или прекратите использование.
Тщательно промойте глаза водой и затем проконсультируйтесь с   ?Не пользуйтесь устройством во время управления
врачом.                                           транспортным средством. Это может привести к дорожному
3 Утилизация батареек                             происшествию и является незаконным во многих странах.
Перед утилизацией проверьте и выполняйте местные   ?Вы должны быть предельно осторожны или временно
правила.                                       прекратить использование устройства в потенциально опасных
ситуациях.
?Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы
Внимание                                         могли слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до
Опасность пожара, взрыва или сгорания. НЕ разбирать.  уровня, когда вы не сможете слышать, что происходит вокруг
НЕ нагревать батареи до указанных ниже температур и не   вас.
сжигать их.                                    ?Чрезмерная громкость звука в наушниках может вызвать
Пуговичная батарея 100xC                         потерю слуха.
Батарейный блок 60xC                           ?Продолжительное прослушивание на полную громкость может
повредить слух. Воспользуйтесь прилагаемыми или
Примечание о заряжаемой батарее                   рекомендуемыми наушниками.
Батарея может утилизироваться.
См. местные положения по утилизации.            —Если Вы увидите такой символ—
Сетевой адаптер                                  Информация по обращению с отходами для стран,
Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока   не входящих в Европейский Союз
напряжением от 110 В до 240 В.                           Действие этого символа распространяется
Однако                                                   только на Европейский Союз.
?Вам следует приобрести соответствующий переходник для   Если Вы собираетесь выбросить данный
вилки адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.
продукт, узнайте в местных органах власти
Внимание                                                 или у дилера, как следует поступать с
Храните пуговичные батареи в недоступных для детей       отходами такого типа.
местах. Ни в коем случае не берите пуговичные батареи
в рот.
В случае проглатывания немедленно обратитесь к
врачу.
VQT2H74
3
3