A/V рессивер NAD VISO THREE. Инструкция на русском языке

VISO?THREE
®
CD-ресивер                                                                          ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
PORTUGUES
ITALIANO
DEUTSCH
Инструкция по эксплуатации
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ?УКАЗАНИЯ?ПО?БЕЗОПАСНОСТИ
ЗНАЧОК МОЛНИИ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО      14  В следующих случаях следует выключить аппарат из розетки и об-
ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ       ратиться в сервисный центр для получения квалифицированного
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ ВНУТРИ КОРПУСА АППАРАТА   сервисного обслуживания: повреждение шнура питания или вилки,
ОПАСНЫХ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ НАПРЯЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ   пролитие жидкости или попадание посторонних предметов внутрь
ENGLISH
МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.  аппарата, попадание аппарата под дождь или воду, нарушение
нормальной работы при соблюдении указаний руководства по экс-
ЗНАЧОК ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА ВНУТРИ         плуатации или падение аппарата.
РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ
ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ В ПРИЛАГАЕМОЙ   ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ МОНТАЖНИКА СИСТЕМЫ КАБЕЛЬНОГО
К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ ВАЖНЫХ УКАЗАНИЙ ПО   ТЕЛЕВИДЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.              Данная памятка призвана обратить внимание монтажника системы
FRANCAIS
кабельного телевидения на разделы 820-40 Национального электротех-
нического кодекса США, в которых содержится руководство по надле-
жащему заземлению, и, в частности, оговорено, что кабель заземления
должен быть подключен к домашней заземляющей системе как можно
ближе к точке входа кабеля.
ESPANOL
ВНИМАНИЕ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.
PORTUGUES
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1  Прочтите руководство.
2  Прочтите руководство.
3  Обращайте внимание на предупредительные символы.
4  Соблюдайте указания руководства.              ИНФОРМАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (FCC) США
ITALIANO
5  Не используйте аппарат около воды.            Данное оборудование прошло тестирование и признано отвечающим
6  Чистить только сухой тканью.                  ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с
7  Не закрывать вентиляционные отверстия. Устанавливать в   Частью 15 Правил FCC. Данные ограничения разработаны в целях обе-
соответствии с инструкциями изготовителя.      спечения разумной степени защиты от вредных помех при эксплуата-
8  Не устанавливать рядом с источниками тепла, например,   ции оборудования в домашних условиях.
радиаторами, обогревателями, печами и другими устройствами,
излучающими тепло (в том числе с усилителями).  Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радио-
9  Для обеспечения безопасности вилки с заземлением и полярные   частоты, и в случае нарушения правил установки и эксплуатации, описанных в
DEUTSCH
вилки следует использовать соответствующим образом. Полярные   руководстве, может послужить причиной вредных помех для радиосвязи. Однако
вилки имеет два штекера, один из которых шире другого. Вилка   гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если
с заземлением имеет два штекера и третий контакт заземления.   аппарат является причиной помех в радио и телевизионной связи, что можно
Широкий штекер или контакт заземления служат для безопасности.   определить путем выключения и включения аппарата, пользователь может попы-
Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику   таться устранить помехи с помощью какого-либо из нижеприведенных способов:
для замены устаревшей розетки.                    •	 Перенаправьте или переместите антенну.
10  Шнур питания должен протягиваться в местах, где возможность   •	 Увеличьте расстояние между аппаратурой и ресивером.
хождения по нему или протыкания поставленными на него   •	 Включите ресивер так, чтобы аппаратура и ресивер питались от
NEDERLANDS
предметами сведена к минимуму. При этом особое внимание   разных ответвлений электропроводки.
следует уделять участкам у вилки, розетки и у выхода из аппарата.  •	 Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по
11  Используйте только аксессуары, указанные изготовителем.  радио/ТВ аппаратуре.
12       Используйте аппарат только с тележками, стендами,
штативами, кронштейнами или столами, которые   ВНИМАНИЕ
рекомендованы производителем или продаются вместе   Данное оборудование используется лазерная система. Для обеспечения
SVENSKA
с аппаратом. При использовании тележки соблюдайте   надлежащего использования данного аппарата внимательно прочитайте ру-
осторожность при перемещении аппарата на тележке, чтобы не   ководство пользователя и сохраните его для последующих обращений. При не-
получить травму при переворачивании.           обходимости технического обслуживания аппарата обратитесь в официальный
13  Для обеспечения дополнительной защиты аппарата во время грозы   сервисный центр. (См. «Порядок технического обслуживания»). Использование
или при длительных перерывах в эксплуатации и использовании   устройств, настроек или выполнение действий, отличных от указанных в дан-
аппарата выключайте аппарат из розетки.        ном руководстве, может привести к возникновению опасного излучения. Во из-
бежание возникновения прямого лазерного излучения не открывайте корпус
аппарата. При открытии корпуса возникает видимое лазерное излучение.
РУССКИЙ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ!
2

ВАЖНЫЕ?УКАЗАНИЯ?ПО?БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!                                  ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ
Аппарат не следует подвергать воздействию брызг или капель воды.   При выработке ресурса аппарат следует не выбрасывать   ENGLISH
Не устанавливайте на данный аппарат емкости с жидкостью, например,   в мусоропровод, а сдать в пункт сбора и переработки
вазы.                                                    электрического и электронного оборудования. На
аппарате, в руководстве по эксплуатации и на упаковке
ОСТОРОЖНО                                                имеется соответствующий символ.
Внесение изменений или доработка оборудования без одобрения NAD
Electronics может привести к утрате законного права на эксплуатацию   Материалы могут использоваться повторно в соответствии со своей
данного оборудования.                            маркировкой. Благодаря повторному использованию исходных   FRANCAIS
материалов и других видов переработки старой продукции Вы вносите
ОСТОРОЖНО                                        ощутимый вклад в защиту окружающей среды. Местонахождение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для   пункта утилизации можно узнать в местной администрации.
квалифицированных специалистов по сервисному обслуживанию.
Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не   ИНФОРМАЦИЯ О СБОРКЕ И УТИЛИЗАЦИИ ОТРАБОТАННЫХ БА-
выполняйте никакие операции, кроме перечисленных в руководстве по   ТАРЕЕК (ДИРЕКТИВА ЕВРОПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОСОЮЗА
эксплуатации, если у вас отсутствует необходимая квалификация.   2006/66/EC) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ КЛИЕНТОВ)
Батарейки, на которых имеется этот символ,   ESPANOL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!                                                 необходимо утилизировать отдельно от прочих
Для снижения риска возгорания или удара электрическим током не   бытовых отходов. Рекомендуется принять
подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги.         соответствующие меры для максимального
увеличения сбора отработанных батареек
ВНИМАНИЕ                                                        отдельно от прочих бытовых отходов.
Полностью отключите аппарат от сети переменного тока, вынув вилку
из розетки.                                                     Конечным пользователям настоятельно    PORTUGUES
рекомендуется не выбрасывать отработанные
ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗМЕЩЕНИЯ АППАРАТА                     батарейки вместе с остальными бытовыми
Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо оставить   отходами. Для достижения высокого уровня переработки отработанных
свободное расстояние вокруг аппарата (в т.ч. от выступающих частей),   батареек выбрасывайте такие батарейки отдельно в специально
равное или превышающее указанные ниже параметры:  отведенные контейнеры в Вашем районе. Для получения более
Левая	и	правая	панели: 10 см                  подробной информации о сборе и утилизации отработанных
Задняя	панель: 10 см                          батареек обратитесь, пожалуйста, в местные органы городской власти,   ITALIANO
Верхняя	панель: 50 см                         коммунальную службу, которая занимается вывозом и переработкой
отходов, или пункт продажи, где Вы приобрели батарейки.
Выполнение правил сбора и утилизации отработанных батареек содей-
ствует предотвращению потенциально вредного воздействия на здоровье
людей и минимизации отрицательного воздействия батареек и отрабо-
танных батареек на окружающую среду, что в свою очередь содействует
защите, охране и качественному улучшению окружающей среды.  DEUTSCH
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕСИВЕР VISO THREE НЕ ОСНАЩЕН СИСТЕМОЙ
АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ НАПРЯЖЕНИЯ.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ТОЛЬКО К ПРЕДПИСАННОЙ СЕТИ
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, Т.Е. 120V 60HZ ИЛИ 230V 50HZ.
ЗАПИШИТЕ НОМЕР МОДЕЛИ ВАШЕГО АППАРАТА (СЕЙЧАС,        NEDERLANDS
ПОКА ВЫ ЕГО ВИДИТЕ)
Номер модели и серийный номер вашего нового Viso Three находятся
на задней стенке корпуса. Для вашего удобства мы предлагаем вам
вписать указанные номера сюда:
SVENSKA
МОДЕЛЬ № . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СЕРИЙНЫЙ № . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ
NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International, входящей в состав компании Lenbrook Industries Limited.
© 2010 г., NAD Electronics International, структурное подразделение компании Lenbrook Industries Limited.
3