Беспроводные наушники MONSTER iSport Freedom Wireless Bluetooth On-Ear. Инструкция на русском языке

HIGH PERFORMANCE WIRELESS SPORT AUDIO
AUDIO SANS FIL HAUTE-PERFORMANCE POUR LE SPORT
Manual and Warranty · Manuel et Garantie · ???????? · ????????? · ??? ? ??

(EN) Important Monster® Performance    This equipment meets the following conformance standards:
and Safety Tips                       Safety  EN 60950-1/A 12:2011
FCC ID: RJE190506                     Health  EN 62479:2010
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful   EMC  EN 301489-1 V1.9.2
interference, and (2) This device must accept any interference received,   EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
including interference that may cause undesired operation. Changes
or modification not expressly approved by the party responsible for   EN 55024: 2010
Compliance could void the user’s authority to operate the equipment.   Radio  EN 300 328 V1.7.1
Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded
signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
N2001
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with   Certification Model Number:
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC   190506 (Green, Black, Yellow)
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This   Import:    Monster, LLC
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy   Address:    7251 West Lake Mead Blvd.,
and, if not installed and used in accordance with the instructions,      Las Vegas, NV 89128
may cause harmful interference to radio communications. However,   Import:    Monster Technology International, Ltd.
there is no guarantee that interference will not occur in a particular   Address:    Ballymaley Business Park,
installation. If this equipment does cause harmful interference to      Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct   Listen Responsibly
the interference by one or more of the following measures:   To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music
•   Reorient or relocate the receiving antenna.  player is turned down before connecting your headphones. After
•   Increase the separation between the equipment and receiver.  placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume
•   Connect the equipment into an outlet on a circuit different from   until you reach a comfortable listening level.
that to which the receiver is connected.  Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at
•   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.  or above 85 dB can cause gradual hearing loss.
Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s (or your)   The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is,
authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme   the more time you can listen to it.
heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and   This decibel (dB) table compares some common sounds and shows
high humidity. The product’s working temperature range is 0–45°C   how they rank in potential harm to hearing.
(32–113°F).
SOUND     NOISE   EFFECT
This device complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth   LEVEL (dB)
for an uncontrolled environment.
Whisper   30     Very quiet
Canada Notice — IC ID: 7512A-190506  Quiet Office  50–60  Comfortable hearing levels are
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.  under 60 dB
Vacuum Cleaner,   70  Intrusive; interferes with
This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is   Hair Dryer  telephone conversations
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference   Food Blender  85–90  85 dB is the level at which hearing
received, including interference that may cause undesired operation.  damage (8 hrs.) begins
Garbage Truck,   100  No more than 15 minutes
Canadian Class B Statement           Cement Mixer     of unprotected exposure
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise   recommended for sounds
emissions from digital apparatus as set out in the interference   between 90–100 dB
causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003
of the Department of Communications.  Power Saw,    110  Regular exposure to sound over
Drill/Jackhammer  100 dB of more than 1 minute risks
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)                               permanent hearing loss
Modification                         Rock Concerts    110–140  Threshold of pain begins around
Any changes or modifications not expressly approved    (varies)  125 dB
by the grantee of this device could void the user’s authority to   Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
operate the device.
common_sounds.aspx
Get the most out of your equipment and enjoy great audio
performance even at safe levels. Our headphones will allow you to
hear more details at lower volume levels than ever before.
Learn how to establish a safe listening level and review other
Europe—EU Declaration of Conformity  important safety guidelines from the Consumer Electronics
Association at www.ce.org. Important information on how to prevent
The equipment complies according to the Radio Equipment and   Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive list of
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.   which noises can cause damage can be found on the Deafness
Research Foundation’s website, www.drf.org.

Physiology of the Ear and Hearing    Before using the headset, you must charge the battery and pair the
headset with a compatible device. Freedom will function without a
Incus     Cochlear Nerve  charged battery when attached by cable to phone or music player.
Malleus                      Charge the Battery
The headphone includes a Micro USB cable that can be connected
Cochlea    to your computer or other device made for USB charging. Plug the
Auditory Canal                  Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port
charger connector under the left earcup of the headphone. Plug the
Vestibule    other end into a USB port on your computer or other devices made
Tympanic
Membrane                    for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once
fully charged, the green LED will be on. Charge time is 1.5 hours
Stapes                 on an empty battery. The fully charged battery has power for up to
To Nose/Throat  10 hours talking and/or music time and up to 100 hours standby time.
For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference www.
abelard.org/hear/hear.php#loud-music  WARNING: (1) Please pay attention to the environmental aspects of
battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly.
Use Responsibly                      This product must not be disposed together with the domestic
waste. This product has to be disposed at an authorized place for
Do not use headphones when it’s unsafe to do so—while operating    recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and
a vehicle, riding a bike, crossing streets, or during any activity or    recycling waste, you help save natural resources, and make sure the
in an environment where your full attention to your surroundings   product is disposed in an environmental friendly and healthy way. (2)
is required.                         Batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed
to excessive heat, such as sunshine, fire, or the like. (3) DO NOT
It‘s dangerous to drive while wearing headphones, and in many   disassemble or replace the battery. If you suspect there is something
places, illegal because it decreases your chances of hearing life-  wrong with the battery, please carry the unit to the service center
saving sounds outside of your vehicle, such as another car’s horn    for help.
and emergency vehicle sirens.
Please avoid wearing your headphones while driving. Use one    Switch On
of Monster’s FM transmitters to listen to your mobile media    To switch on, press and hold the multifunction key about two
devices instead.                     seconds. The headset beeps ascending tones, and the green
indicator light is briefly displayed. When the headset tries to
Cleaning                             connect to the last used phone or music player, the red indicator
Wipe earcups with a soft cloth dampened with a mild soap solution.   light flashes slowly. When the headset is connected to a device
and is ready for use, the blue indicator light flashes slowly. If the
Keys and Parts                       headset has not been paired with a device, it automatically enters
the pairing mode.
1                             5
Switch Off
To switch off, press and hold the multifunction key for about three
seconds. The headset beeps descending tones, and the red light is
2                             6    briefly displayed. If the headset is not connected to a device within
10 minutes, it switches off automatically.
Pairing
1.  Ensure that your phone or music player is switched on.
3                             7
2.  To pair the headset if it has not been previously paired with a
device, switch on the headset. The headset enters the pairing
mode, and the blue and red indicator light starts to flash quickly.
To pair the headset if it has been previously paired with another
4                                    device, ensure that the headset is switched off, and press and
hold the multifunction key (for about five seconds) until the blue
and red indicator light starts to flash quickly.
3.  Activate the Bluetooth ®  feature on your phone or music player,
and set it to search for Bluetooth devices.
8
4.  Select “Freedom” from the list of found devices on your phone
or music player.
5.  If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the
9                             10     headset to your device.
Adjust the Volume
The headset contains the following parts:
To adjust the headset volume, press the volume up or down key
1.  Multifunction key   5.  Play / Pause key    during a call or while listening to music. To adjust the volume
(Power On/Off, Pairing,   (Answer/End/Reject Call)  quickly, press and hold either key.
Activate Voice Dialing)            WARNING: Excessive sound pressure from earphones and
6.  Track forward
2.  Track back                       headphones can cause hearing loss.
7.  Volume up
3.  Volume down                      Calls
8.  Charger connect
4.  Indicator light                  To make a call, use your mobile phone in the normal way when the
(Only visible when lit)  9.  3.5mm cable port  headset is connected to it.
10.  Microphone