Многоканальный усилитель мощности MARANTZ MM7055. Инструкция на русском языке

5-канальный усилитель мощности
MM7055
2-канальный усилитель мощности
MM7025
Руководство пользователя
..    @    6@&/(@ TU@     JOEE

?	МЕРЫ	ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                                     МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ                          ?	ПРИМЕчаНИя	Об	ИСПОльзОваНИИ
1.   Внимательно прочтите настоящее руководство.                      ВНИМАНИЕ:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                       2.   Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3.    Учтите все предупреждения.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ                     4.   Следуйте всем инструкциям.                      ?   Избегайте  высоких  температур.  Допускается  лишь  небольшое
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ                   5.   Не используйте устройство вблизи воды.           нагревание при установке устройства в рэк.
НЕ ОТКРЫВАТЬ                     6.   Протирайте только сухой тканью.                 ?   Внимательно используйте кабель питания. При отключении ка-
беля из розетки держите непосредственно вилку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                                   7.   Не блокируйте вентиляционные отверстия.         ?   Установите устройство вдали от источников влаги, воды и пыли.
ДЛЯ  УМЕНЬШЕНИЯ  РИСКА  УДАРА  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ  НЕ      Установите устройство в соответствии с инструкциями производи-  ?   Отключайте устройство из розетки, если планируете долго им не
теля.
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУ-  8.   Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как   пользоваться.
ТРИ  УСТРОЙСТВА  НЕТ  ЧАСТЕЙ  ДОСТУПНЫХ  ДЛЯ  ОБСЛУЖИВА-  радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагре-  ?   Не блокируйте вентиляционные отверстия.
НИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.  ДОВЕРЯЙТЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ  УСТРОЙ-  ваются при работе.                               ?   Не бросайте инородные предметы в корпус устройства.
СТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.          9.   Не  недооценивайте  важности  использования  поляризованной   ?   Не допускайте контакта химических веществ, бензина и раство-
Знак  молнии  в  равностороннем  треугольнике  предупреждает   или заземленной вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских   рителя с устройством.
о  наличии  внутри  корпуса  неизолированного  участка  опасного                                 ?   Не разбирайте и не модифицируйте каким-либо образом устрой-
напряжения, достаточного для поражения электрическим током.  контакта,  один  из  которых  шире  другого.  Вилка  с  заземлением   ство.
имеет третий контакт для заземления. Широкий контакт или кон-  ?   Не блокируйте приток воздуха, закрыв вентиляционные отвер-
такт  заземления  обеспечивают  безопасность.  Если  прилагаемая   стия  устройства  такими  предметами,  как  газетами,  скатертью,
вилка  не  подходит  к  вашей  розетке,  попросите  электрика  заме-
Восклицательный  знак  в  равностороннем  треугольнике  пред-                                     шторами и т.д.
назначен для предупреждения пользователя о наличии важных   нить розетку.                        ?   Не располагайте на устройстве источники открытого огня, такие
инструкций  по  эксплуатации  и  обслуживанию  в  документации,   10.  Берегите  кабель  питания.  Не  наступайте  на  кабель  и  следите  за   как свечи.
прилагаемой к устройству.                     его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из   ?   Соблюдайте местные законы об утилизации батареек.
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                    11.  Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.   ?   Не располагайте устройство вблизи источников брызг и капель
жидкости.
ДЛЯ  УМЕНЬШЕНИЯ  РИСКА  УДАРА  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ  НЕ   12.  Используйте  только  указанную  производителем   ?   Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости, напри-
ОСТАВЛЯЙТЕ  УСТРОЙСТВО  ПОД  ВОЗДЕЙСТВИЕМ  ДОЖДЯ  ИЛИ   или поставляемую с устройством подставку, теле-  мер, вазы.
ВЛАГИ.                                               жку, штатив, крепление или стол.  При использо-    ?   Не беритесь влажными руками за кабель питания.
вании тележки будьте осторожны при перемеще-       ?   Учтите,  что  даже  в  положении  переключателя  в  значении  OFF,
нии устройства.                                     устройство все еще находится под напряжением.
13.  Отключайте  устройство  от  сети  во  время  грозы   ?   Устройство должно быть установлено возле источника питания,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                           или когда оно не используется долгое время.         так чтобы розетка была легкодоступна.
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ.    14.  Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифициро-
Верхняя поверхность над внутренним теплоотводом   ванным  персоналом.  Сервисное  обслуживание  требуется,  если
устройства  сильно  нагревается  при  его  продолжи-  устройство  повреждено,  например,  поврежден  кабель  или  вил-
Предупрежде- тельном использовании.                  ка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние  ? МЕРЫ	ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	ПРИ	УСТаНОвКЕ
ние о горячей   Не  прикасайтесь  к  горячим  участкам,  особенно  к   предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повы-
поверхности  верхней крышке.                        шенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует
нормально.
15.  Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, на-      z
пример, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.
z                  z
z
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                                                                      Стена
Для полного отключения питания этого устройства, отключите вил-
ку из настенной розетки.
Отключение вилки из розетки служит для полного отключения ис-
точника питания, поэтому в случае необходимости розетка должна
находиться в легкодоступном для пользователя месте.
*   Чтобы  не  препятствовать  отводу  тепла,  не  устанавливайте
устройство в закрытое ограниченное пространство, например,
в книжный шкаф и т.п.
?   Рекомендуемое расстояние 0,3 м.
?  Не устанавливайте другое оборудование на данное устройство.
I
..    @    6@&/(@ TU@     JOEE   *
II
..    @    6@&/(@ TU@     JOEE   **

Начало работы
Благодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспече-  Дополнительное оборудование                                                                 Начало работы
ния правильной работы изделия рекомендуется внимательно ознако-
миться с руководством пользователя.                 Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее:
После прочтения храните данное руководство для обращения к нему
в будущем.
? Руководство пользователя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Содержание                                          ? Кабель питания   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  кнопок   Наименование
? Пульт ДУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  ?         ?
Дополнительное оборудование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности при обращении  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2                                                                   Соединения
Наименование кнопок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Соединения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4                                 Операции
Подготовка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  О данном руководстве
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Примеры вариантов подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение MM7055 к процессору с тюнером (AV7005) . . . . . . . . . . 6  ? Символы
Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  ?  Этот символ указывает на страницу, на которой вы смо-
Подключение пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  жете найти более подробную информацию.    терминов  Описание применяемых
Подключение к внешнему устройству управления   . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Этот символ означает наличие дополнительной инфор-
Операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  мации и советов при выполнении каких-либо операций.
Включение устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Переключение в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  ПРИМЕЧАНИЕ  Этот символ указывает на важные моменты или функ-
Включение/выключение подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  циональные ограничения, которые следует запомнить.
Автоматическое переключение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
в режим ожидания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9                                      их устранения  Неполадки и способы
(функция Auto standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  ? Иллюстрации
Учтите, что иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от
Описание применяемых терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  реального устройства, так как служат лишь в информационных це-
лях.
Неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11                                                              характеристики
Тематический указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11                                                     указатель  Технические
Тематический
1
..    @    6@&/(@ TU@     JOEE