Усилитель мощности LOEWE Tremo. Инструкция на английском языке

Operating Instructions.
Mode d’emploi.
Instrucciones de manejo.
¦  Tremo
Sound.
233–31673.002
1
BA31673_002Tremo_GB_5    1                                             31.08.2004, 13:18 Uhr

Contents                             Contenu                              Indice
Tremo amplifier                  3   Amplificateur Tremo             21   Amplificador Tremo               39
About this speaker system        4   A propos du systeme             22   Acerca de este sistema de altavoces  40
Scope of delivery                    Contenu de la livraison              Volumen de suministro
Available accessories                Accessoires disponibles              Accesorios disponibles
Installing the subwoofer and satellite  Mise en place du Subwoofer et des  Colocacion del Subwoofer y de los
speakers                         5   haut-parleurs satellites        23   altavoces satelites              41
Connection                   6 – 14  Raccordement                 24 – 32  Conexion                    42 – 50
to the Loewe TV set with Dolby Digital  au televiseur Loewe equipe du     con el televisor Loewe con modulo Dolby
Module                         6     module Dolby Digital          24     Digital                        42
to Articos 55                   7    a Articos 55                  25     con Articos 55                 43
to the Master Unit with Spheros 42 HD/37  8  a la Masterunit  pour Spheros 42 HD/37  26  con la Master Unit en Spheros 42 HD/37  44
to the signal box              9     a la Signalbox                27     con la caja de senales         45
to Loewe Auro 8116 DT      10 – 11   a l’unite Auro 8116 DT de Loewe  28 – 29  con el Auro 8116 DT de Loewe  46 – 47
to Loewe Certos            12 – 13   a l’unite Certos de Loewe  30 – 31   con el Certos de Loewe     48 – 49
Connecting the satellite speakers to the  Raccordement des haut-parleurs satellites  conexion de los altavoces satelites al
subwoofer                     14     au Subwoofer                  32     Subwoofer                      50
Mounting the satellite speaker
on the S stand                15   Montage des haut-parleurs            Montaje de los altavoces satelites
satellites sur le support S-Stand  33  en el S-Stand                  51
Start-up and operation          16
Selecting the center signal        Mise en service et utilisation  34   Puesta en marcha y manejo        52
Switching the subwoofer on/off       Selection du signal central          Seleccion de la senal central
Settings on the TV set               Mise en marche / Arret du Subwoofer  Conexion/desconexion del Subwoofer
Sound via …                          Reglages a effectuer sur le televiseur  Ajustes en el televisor
Setting listener/speaker distances and adjust-  Sortie du son par ...     Sonido por ...
ing speaker volumes                  Reglage de la distance position d’ecoute/haut-  Distancias oyente/altavoz y nivelacion de los
Sound reproduction via Loewe TV with con-  parleurs et du niveau sonore des haut-  altavoces
nected Tremo speaker system          parleurs                             Reproduccion de sonido a traves del televisor
Phase switch/bass intensity          Restitution sonore par le televiseur Loewe  Loewe con el sistema de altavoces Tremo
avec systeme de haut-parleurs Tremo  conectado
Technical data                  17     Inverseur de phase/Intensite des basses  Conmutador de fase/Intensidad de graves
Caracteristiques techniques     35   Datos tecnicos                   53
2
BA31673_002Tremo_GB_5    2                                             31.08.2004, 13:18 Uhr

Tremo amplifier
Power OUT          ON
ON/OFF switch
R
Surr.
L                OFF
R                                       Terminals for connecting
Front C                                     satellite speakers
Bass Intensity
L
Controller for bass intensity
Min.  Max.
Center to  Line IN  Phase
Switch for center signal             Sat  TV  Right Subw. Left  0  180        Phase switch
Surr.
Slave
Front
Cubic sockets for                         Right Center Left
Loewe equipment                  System connector
Audio inputs of the
230V~50/60Hz           Dolby Digital Decoder
Master
Cable clip
3
BA31673_002Tremo_GB_5    3                                             31.08.2004, 13:18 Uhr