Музыкальная минисистема LOEWE SoundBox ID. Инструкция на английском языке

Audiodesign
SoundBox ID
35040001
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,
1
0   Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing
4
5
3

- 3 -
n n  Loewe SoundBox ID          - 3 -
Bedienungsanleitung
Bedienelemente
1  USB-Buchse
3     2    1                               2  iPod / iPhone-Dock   (1
3  HEADPHONE - Kopfhorerbuchse
4  Display
Deutsch
5  CD / MP3 - Slot-In-Laufwerk
6  AUX - Stereo Eingang 3,5 mm Klinke
7  ANT FM - UKW-Antennenbuchse
8  Netzkabel
9  CLOCK Schiebeschalter
10  ALARM - Wecker-Taste                                 English
11  VOLUME +/- Lautstarke einstellen
12  SRC - Audio-Quelle einstellen
4      5
13  CD/USB/iPod:  nachster Titel;
FM-Radio: kurz: Station wahlen auf
14  CD/USB/iPod:  vorheriger Titel;                      Francais
FM-Radio: kurz: Station wahlen ab
15  CD/USB/iPod: Stopp; bei Einstellungen: zuruck
16  CD/USB/iPod: Pause/Wiedergabe fortsetzen;
bei Einstellungen: bestatigen
7    6
17  CD: Disc auswerfen                                   Italiano
18  Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus
19  IR-Empfanger
20  Bedienfunktionen im Menu „Einstellungen“
21  LED-Anzeige ALARM Ein/Aus
Espanol
9
8                                                                            Nederlands
Dansk
4                             20
19
SLEEP PRESET  STEREO AUTO       SHUFFLE REPEAT                MUTE                21
TUNED  MEMORY                ARTISTS  ALBUMS  SONGS                                  Suomi
Svenska
18       17       16        15       14      13        12           11            10
(1    Eine Liste, welche Apple Modelle mit der SoundBox ID kompatibel sind, finden Sie auf Seite 14.

n n  Loewe SoundBox ID          - 4 -
- 4 -
Bedienungsanleitung
Fernbedienung Assist Easy
1  Ton aus/ein
2   LED-Anzeige fur aktuelle Betriebsart
3    Umschalten in den TV-Modus
Deutsch   1                                   11               4    Kurz drucken: Uhrzeit
Lang drucken: Alarm
2
5    Kurz drucken: iPod: Menu
12
Lang drucken: RADIO: Radio-Stationen speichern
3                                      13           6    V+/V– Lautstarke lauter/leiser
English   4                                   14               7   Im Menu: Bestatigen/aufrufen; iPod: Auswahlen/Wiedergabe
8    Kurz drucken: Wiedergabe/Pause
5                                                        Lang drucken: Zufallige Reihenfolge der Wiedergabe
9    Kurz drucken: Titel wahlen ab
6                                      15
Lang drucken: Spulen ruckwarts
Audio-Quellen-Auswahl
Francais   7                                  16           10            16  3: FM-Radio: Suchlauf ruckwarts;
10
und gleichzeitig
10            16  4: FM-Radio: Suchlauf vorwarts
und gleichzeitig
11
Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus
Eingestelltes Gerat, z.B. SoundVision bedienen
12
Eingestelltes Gerat, z.B. SoundBox ID bedienen
Italiano   8                                  17           13
Kurz drucken: Anzeige-Funktionen
14
18
9
P+/P– Radiostation wahlen auf/ab
15   Lang drucken: Menu Einstellungen
10                                      19           16
56 Verzeichnis auf/ab; 34 im iPod-Menu auswahlen
Kurz drucken: Stopp
Espanol                                                      17   Lang drucken: Wiederholen
Kurz drucken: Titel wahlen auf
18   Lang drucken: Spulen vorwarts
Kurz drucken: Pause/Wiedergabe fortsetzen
19   Lang drucken: Schlummer/Sleep-Modus
Nederlands
Dansk
Suomi
Svenska
(1    Die Belegung dieser Tasten kann verandert werden (Seite 8).
Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.