Медиацентр LOEWE Individual Sound System. Инструкция на английском языке

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Audio
– Individual Sound
233–32817.004

Subwoofer                                                	 Buchse Audio Link fur Loewe TV-Gerate
Audio Link socket for Loewe TV sets
Douille Audio Link pour televiseurs Loewe
Presa Audio Link degli apparecchi TV Loewe
Toma Audio Link para aparatos Loewe
Audio Link-aansluiting voor Loewe-tv-toestellen
Wurfelbuchsen fur Loewe CRT-TV Gerate
Cubic sockets for CRT-TV Loewe equipment
Prises cubiques pour appareils CRT-TV Loewe
Presa a cubo per apparecchi CRT-TV Loewe
Enchufes cuadrados para aparatos CRT-TV Loewe
vierkante aansluitbussen voor Loewe CRT-TV apparatuur
 Haltklammer fur Kabel
Cable clip
Porte-cable
Fermagli
Soporte de cables
kabelhouder
Power OUT        ON
 Ein-/Ausschalter
ON/OFF switch
R
Surr.                                         Interrupteur marche/arret
L                OFF
Interruttore on/off
R               Bass Intensity
Interruptor de encendido/apagado
Front C
          aan-/uitschakelaar
L               Min.  Max.
Phase                   Regler fur Bass-Intensitat
0   180                     Controller for bass intensity
Line IN  Crossover Frequency         Reglage de l’intensite des basses
Right Subw. Left
Surr.                                  Regolatore intensita bassi
Front     50  250.                     Regulador de intensidad de graves
Audio Link
Right Center Left
regelaar voor basintensiteit
 Phasen-Umschalter
230V~50/60Hz                 Phase switch
System connector
Inverseur de phase
Commutatore di fasi
Conmutador de fase
faseomschakelaar
 Drehknopf fur Subwoofer Grenzfrequenz
Knob for subwoofer crossover frequency
Regulateur pour frequence seuil de subwoofer
Regolatori della frequenza critica Subwoofer
Regulador para la frecuencia limite del Subwoofer
Regelaar voor subwoofergrensfrequentie
 Anschluss-Klemmen fur Lautsprecher (Stand/Satellit)   Ton-Eingange vom Dolby Digital-Decoder (Vorverstarker)
Terminals for connecting speakers (stand/satellite)   Audio inputs from the Dolby Digital Decoder (pre-amplifier)
Bornes de raccordement pour haut-parleurs stand/satellites
Entrees son du decodeur Dolby Digital (preamplificateur)
Morsetti per il collegamento di altoparlanti stand/satellitari
Ingressi audio del decoder Dolby Digital (preamplificatore)
Terminales de conexion para altavoces stand/satelites  Entradas de sonido del descodificador Dolby Digital (preamplificador)
aansluitklemmen voor sprekers stand/satellietluid     geluidsingangen van de Dolby Digital-decoder (voorversterker)
2

Inhalt
Herzlich willkommen                               4
Lieferumfang                                    4
Zubehor                                         4
Entsorgung                                      5
Verpackung und Karton                         5
Das Gerat                                     5                                                             Deutsch
Reinigen                                        5
Zu Ihrer Sicherheit                             5
Aufstellen                                        6
Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher aufstellen   6
Grundsatzliches                               6
Satelliten Lautsprecher                       6
Subwoofer                                     6
Vorschlag fur Surround Aufstell-Losung (L27xx/SL1xx)   7
Vorschlag fur Stereo Aufstell-Losung (L2650)    7
Anschlie?en                                       8
Verkabelung Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound   8
Verkabelung Loewe Flat-TV – Auro – Individual Sound (L2650)   9
Die Lautsprecher an den Subwoofer anschlie?en   10
Alle Kabel im Halter sichern                 10
Den Subwoofer an das Stromnetz anschlie?en   10
Inbetriebnahme und Bedienung                     11
Subwoofer ein-/ausschalten                   11
Einstellungen am Loewe TV-Gerat              11
Einstellungen am Loewe Auro Preceiver        11
Phasen-Umschalter/Bass-Intensitat            11
Grenzfrequenz einstellen                     11
Abdeckung am Subwoofer                       11
Technische Daten                                 12
Impressum                                      12
3 -