Музыкальный центр LG XC-14. Инструкция на русском языке

ENERGY
STAR ®
ENERGY
P/NO :MFL61543933
- Russia : 8-800-200-7676
STAR ®
As an ENERGY
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG :
energy efficiency.
STAR ®
aIUA?IAU ‡‰?AO : http://www.lge.com
XC14 (XC14/XCS14F)
is a U.S. registered mark.
or product models meet the
guidelines for
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
has determined that this product
Partner, LG
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
MICRO Hi - Fi SYSTEM
XC14-A0U.ARUSLL_ENG_3933  8/5/09  10:13 AM  Page 1
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ — 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
eieeaaa
O'ZBEK
аза тілі
ENGLISH
iaeA?ceuaA

?IAIU?OU?‡‚I?.
aA?? ·AAOO‡OIOOUE
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OA?‚EOIOIU OA?OOI‡IU.
cA OIOU?EUA IAOOO?A‰OU‚AIIO ‚ I‡AA?I?E IU?.
cA ‚OI??‚‡U?.
NI? O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?A„O O?EIAIAIE? ‰‡IIO„O
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE? I‡AA?IOE ?IA?„EAE.
eO‡OIOOU? U‰‡?‡
eOUO?OEIO
I‡O?EIA?, IIEEIOI ?I‡UU EIE ‡I‡IO„E?IOE IA·AIE.
I‡‰IAE‡?AE ‚AIUEI??EE OO U?A·O‚‡IE?I EA„OUO‚EUAI?.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
UOU?OEOU‚O ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
eOUO?OEIO: C UOU?OEOU‚A O?EIAI?AUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
OO‰‚A?„‡EUA ?UO UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? ‚ ‰OIUIAIU‡?EE UOU?OEOU‚‡.
OO‡OIO„O I‡O??EAIE?, ‚OOIIA ‰OOU‡UO?IO„O ‰I? U„?OA? ‚ ‚E‰A
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3933  8/5/09  9:43 AM  Page 1
OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?. e?E IAO·?O‰EIOOUE O·OIUEE‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? I
eOUO?OEIO: cA OA?AI??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. iOU‡I‡‚IE‚‡EUA
CIEI‡IEA : NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA
e?O?AAE E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE E O·AOOA?AIE?
O?A‰OOUA?A„‡?UO? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE OO O?EIAIAIE? E
O·?‡?‡EUAO? ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?. e?EIAIAIEA ?A„UIE?O‚‡IE?,
IO‚A? E ‡I‡IO„E?I?A OO‚A??IOOUE. cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡I‡‚IE‚‡U? UOU?OEOU‚O ‚
uUO AI‡I ‚ ‚E‰A OU?AIO‚E‰IOE IOIIEE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA
I‡?AOU‚A ‚OU?OAIIO„O, I‡O?EIA?, ‚ IIEEI?E ?I‡U EIE OUOEIU ·AA O·AOOA?AIE?
OIUEEU ‰I? O?A‰OOUA?AEAIE? OOI?AO‚‡UAIAE O I‡IE?EE ‚IUU?E IO?OUO‡
IA ‰OOUOI‡AUO? OA?AI??‚‡U? OU‚A?OUE? UOU‡IO‚IOE UOU?OEOU‚‡ I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I,
OA?EO‰E?AOIO„O O·?‡?AIE? ‚ ‰‡I?IAE?AI. eO OO‚O‰U UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?
eOUO?OEIO: CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA U‰‡I?EUA I???IU (EIE
NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? IAOOO?A‰OU‚AIIO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡ IA O?U‡EUAO?
CIEI‡IEA: cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UO„O UOU?OEOU‚‡ ‚ A‡IIIUUOI O?OOU?‡IOU‚A,
UOU?OEOU‚‡ ‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O I‡OUO??EI ?UIO‚O‰OU‚OI E ??‡IEUA A„O ‰I?
I‡‰AEIOE ?‡·OU? UOU?OEOU‚‡, ‡ U‡IEA ‰I? A‡?EU? A„O OU OA?A„?A‚‡. a‡UA„O?E?AOIE
COOIIE?‡UAI?I?I AI‡IOI ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA OOI?AO‚‡UAIE
I‡OU?OAI O‡?‡IAU?O‚, OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII?? ‚ I‡OUO??AI ‰OIUIAIUA, IOEAU
OUI??‚‡U? IO?OUO. e?E OUI??‚‡IEE IO?OUO‡ ‚OAIEI‡AU ‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
A‡‰I?? O‡IAI?). CIUU?E OUOUUOU‚U?U UAI?, U?A·U??EA UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?
‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A.
O·O?U‰O‚‡IEA.
O‚?OOO?A‡ 2002/96/EC.
iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?A„O UOU?OEOU‚‡
OOOU‚AUOU‚U??AE OU?‡IE?A I‡OUO??A„O ‰OIUIAIU‡.
‚I‡OU?IE, OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? OU?O‰O‚.
‚EIOI, ?OAAUOI E UO?AI ‚‚O‰‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ UOU?OEOU‚O.
eO·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU?, O·?‡?‡?O? O OAUA‚?I ?IU?OI
‚OOOOI?AO‚‡‚?EO? UOIU„‡IE ‡‚UO?EAO‚‡IIO„O OA?‚EOIO„O OOA?E‡IEOU‡.
e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IA?‡IE?AOIE? ‚OA‰AEOU‚EE, U‡IE?, I‡I
cA ‰OOUOI‡EUA OA?A„?UAIE I‡OUAII?? OAUA‚?? ?OAAUOI. eA?A„?UEAII?A,
UUEIEA‡?EE EIE UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, „‰A ·?IO O?EO·?AUAIO
OOI‡·IAII?A aE OO‚?AE‰AII?A I‡OUAII?A OAUA‚?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAIE,
UOU?OEOU‚OI E A‡IAIEUA OO‚?AE‰AII?E OAUA‚OE ?IU? I‡ UO?IO U‡IOE EA,
EAIO?AII?A EIE OO‚?AE‰AII?A OAUA‚?A ?IU?? EIE U?AOIU‚?‡? EAOI??E?
OOI‡U?E‚‡EUA OAUA‚OE ?IU? ‚‡?A„O UOU?OEOU‚‡ E O?E OO?‚IAIEE O?EAI‡IO‚
IOEAU O?E‚AOUE I U‰‡?U ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U. eA?EO‰E?AOIE
1. c‡IE?EA I‡ UOU?OEOU‚A OEIUO„?‡II? OA?A?A?IIUUOE IO?AEI? I‡
eUII??‡? OAUA‚OE ?IU? EA ?OAAUIE, ‰A?EEUAO? A‡ A„O ‚EIIU. iOU‡I‡‚IE‚‡?
O·O?U‰O‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? ‚ UO?„O‚OA O?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O, OIUE·U
4. a‡ OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE O O?‡‚EI‡? UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?A„O
OO‚?AE‰AIE? EIE EAIOO‡ OUOOA‰EI?EUA A„O OU OAUE. e?AI?‡?‡EUA OOI?AO‚‡U?O?
OA?AI?U?E‚‡IEA, EA„E·‡IEA O IA‰OOUOUEI?I ?‡‰EUOOI, O?EEEI‡IEA, OOO‡‰‡IEA ‚
3. eO·I?‰AIEA O?‡‚EI UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?A„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU
eieeaaa
1
?IAIU?E?AOIE? O?O‚O‰O‚ O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. a?·OA EA OA?A?EOIAIIO„O ‚??A
2. iUEIEA‡?E? I?·O„O ?IAIU?OUA?IE?AOIO„O E ?IAIU?OIIO„O O·O?U‰O‚‡IE?
‰OIEI‡ O?OEA‚O‰EU?O? ‚ OOO·?? UO?I‡? O·O?‡, UU‚A?E‰AII?? IAOUI?IE
EIE ·??A„, IA ‰OOUOI‡AUO? U‡IEA UOU‡IO‚I‡ I‡ UOU?OEOU‚O O?A‰IAUO‚, I‡OOIIAII??
UOU?OEOU‚O ‚ I‡IA?AIIOA IAOUO, OOA‡·OU?UAO? O ‰OOUUOIOOUE ‚EIIE OAUA‚O„O ?IU?‡.
eI‡ O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE OU‰AI?IU? OAUA‚U? ?OAAUIU, I IOUO?OE OO‰II??AIO UOI?IO
IOIAOEI‡? O‚E‰AUAI?OU‚UAU O OOOU‚AUOU‚EE ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ ‰E?AIUE‚A
OOIIOE U‚A?AIIOOUE OAI‡IOI?UAO? O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE UOU?OEOU‚‡ I‡
‰‚A?IOE O?OAI EIE OO‰ IO„E. eOO·AIIO ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡ OOOUO?IEAI OAUA‚??
‰‡IIOA UOU?OEOU‚O, O?E ?UOI OI‡ IA O‚?A‡I‡ O ‰?U„EIE ?OAAUI‡IE EIE OU‚O‰‡IE. NI?
C IAIOUO??? OEUU‡?E?? ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? A„O I OU‰AI?IOE ?AOE OEU‡IE?
EA·AE‡U? ‚?A‰I?? OOOIA‰OU‚EE ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? E A‰O?O‚?? I?‰AE.
eOUO?OEIO: iOU?OEOU‚O IA ‰OIEIO OO‰‚A?„‡U?O? ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? (‚ UO?IA I‡OAI?

2
?UIO‚O‰OU‚OI.
c‡OU?OEI‡
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE
e?OOIU?E‚‡IEA CD
EI‡‚IOA UOU?OEOU‚O
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO
eO‰A?E‡IEA
a‡OEO? I‡ I‡OOAUU (TAPE)
a‡OEO? I‡ USB-UOU?OEOU‚O
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
aOOOI?AO‚‡IEA USB-UOU?OEOU‚‡
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE
e?OOIU?E‚‡IEA I‡„IEUOUOIIOE I‡OOAU?
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3933  8/5/09  9:43 AM  Page 2
eEI??OII‡? A‡OEO? O IOIO‡IU-‰EOI‡ I‡ I‡OOAUU
e?OOIU?E‚‡IEA IUA?IE O OO?U‡UE‚IO„O OIAA?‡
c‡OI‡E‰‡EUAO? OOA?E‡IEAE?O‚‡II?I ?AEEIOI
7
7
8
8
4
3
6
5
9
9
9
10
11
10
11
ENERGY
STAR ®
STAR ® ,
ENERGY
eoA UO‚‡?I?E AI‡I.
UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
STAR ®
eO·I?‰‡EUA
‡‚UO?OIEA O?‡‚‡
AU‰U?E O‡?UIA?OI ENERGY
— A‡?A„EOU?E?O‚‡II?E ‚
EA‰AIE? OU‚A?‡?U OOIOEAIE?I
EOOOI?AO‚‡IE? ?IAIU?O?IA?„EE.
IOIO‡IE? LG OO?A‰AIEI‡,
OO ?UUAIUE‚IOIU
?UO ?UO EA‰AIEA EIE IO‰AIE ?UO„O
e?OI OIUE·? ‰‡IIO„O UO‚‡?‡ - 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E
cAO‡II?EOIE?O‚‡IIOA EA„OUO‚IAIEA IOOEE I‡UA?E‡I‡,
O?EU‡U?O? I‡?U?AIEAI ‡‚UO?OIE? O?‡‚ E OO‰O‡‰‡AU OO‰
A‡?E?AIIO„O OU IOOE?O‚‡IE?, ‚II??‡? IOIO??UA?I?A
‰AEOU‚EA U„OIO‚IO„O A‡IOIO‰‡UAI?OU‚‡. cA ‰OOUOI‡AUO?
O?O„?‡II?, U‡EI?, A‡OEOE ?‡‰EOOA?A‰‡? E A‚UI‡ IOEAU
O?EIAIAIEA ‰‡IIOE ‡OO‡?‡UU?? ‰I? ?UE? ?AIAE.purposes.
eA?A‰ OO‰II??AIEAI, EOOOI?AO‚‡IEAI EIE I‡OU?OEIOE ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ ‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O I‡OUO??EI