Музыкальный центр LG XB-D65X. Инструкция на русском языке

XB63_RUS_MOSCOW_MFL35918831
Model: XB-D65X
aIUA?IAU ‡‰?AO; http://ua.lge.com
(XB-D65X, XBS63V)
XB63 RUS_MOSCOW_8831  6/24/08  9:55 AM  Page 1
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
e?OI OIUE·? ‰‡IIO„O UO‚‡?‡ - 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
eYCCKNa

2
eAeaiUaCAcau.
NeUNu aaa CaAEa.
?I‡UU EIE OO‰O·IOI IAOUA.
EIOU?UI?E?IE O?OEA‚O‰EUAI?.
cO eiaeoCAiu
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
eaea eeeAUOcau
CcaaAcaO
uaOaieaoOeaaa ieaea
‰OOU‡UO?IO ‰I? OO?‡EAIE? I?‰AE ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
XB63 RUS_MOSCOW_8831  6/24/08  9:55 AM  Page 2
EA‰AIE?, ‡ U‡IEA ‰I? A‡?EU? OU OA?A„?A‚‡. uUE OU‚A?OUE? IEIO„‰‡ IA ‰OIEI? ·?U?
ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea cOi NOiAaOa,
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? (U?O‰U) ‚ IEUA?‡UU?A, O?EI‡„‡AIOE I EA‰AIE?.
eeNaOUAoai eAeaiUaCAcau eeauaeCAiOaOa, Nau eeeCONOcau
O?A‰UO?A‰EU? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE  OO EOOOI?AO‚‡IE? E
EA‰AIE?, I‡?O‰??E?O? OO‰ OO‡OI?I I‡O??EAIEAI, ‚AIE?EI? IOUO?O„O IOEAU ·?U?
UO„O, ?UO·? O?A‰UO?A‰EU? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE IAEAOIE?O‚‡II?? ‰AU‡IAE ‚IUU?E
e‡A? E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE E O·AOOA?AIE? IO?I‡I?IOE ?‡·OU?
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? UO„O, ?UO·?
eAeaiUaCAcau eAeAiaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii ee
eeieeeUce: Nau eeONeiCeAoOcau CeaEeeAcau aaa eaeaA eeeAUOcau
eEI‚OI - IOIIE? OO OU?AIIOE I‡ IOI?A, A‡II??AII‡? ‚ U?AU„OI?IEI, O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
uaOaieaoOeaaa ieaea cO eeNCOeEAaiO NAcceO aaNOaaO CeaNOaeiCau
N‡IIOA EA‰AIEA IA OIA‰UAU OOIA?‡U? ‚ O?A‰IAU? IA·AIE, U‡IEA I‡I, IIEEI?E ?I‡U EIE OOII‡,
A‡·IOIE?O‚‡I?, IA OU‡‚?UA EA‰AIEA I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚?EI EIE ‰?U„U? OO‰O·IU? OO‚A??IOOU?.
CcaaAcaO: Nau ecaUOcau eaeaA eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea cO
CcaaAcaO: cA ·IOIE?UEUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. e?O‚O‰EUA UOU‡IO‚IU ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
·AA O·AOOA?AIE? ‰OOU‡UO?IOE ‚AIUEI??EE, O?E ?UOI OIA‰UAU OO·I?‰‡U? EIOU?UI?EE O?OEA‚O‰EUAI?.
eeieeeUce: cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?UO O·O?U‰O‚‡IEA ‚ A‡IIIUUOI O·?AIA, I‡O?EIA?, ‚ IIEEIOI
‚EIIA.
?AIO‚AI‡.
?UIO‚O‰OU‚‡ OOI?AO‚‡UAI?.
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
EA IOUO?OE ?IU? ‚??O‰EU EA UOU?OEOU‚‡.
eeONieeOUNOcau, I‡O‡??EAO? OAUA‚O„O ?IU?‡
EIE ‚ I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
CcaaAcaO: C ‰‡IIOI EA‰AIEE EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
O·OIUEE‚‡IE? ‰I? A‡IAI? OAUA‚O„O ?IU?‡ I‡ UO?IO U‡IOE EA.
O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
U‡IEA IA OU‡‚?UA I‡IEA-IE·O O?A‰IAU? O EE‰IOOU?IE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
IO?OUO. e?E OUI??UOI IO?OUOA EAIU?AIEA I‡AA?‡ ‚E‰EIO. cO eaeieaiO cA aio.
O?EAI‡IO‚ OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOO‡ EA‚IAIEUA ‚EIIU EA ?OAAUIE, O?AI?‡UEUA
U?A·UAU O?O‚A‰AIE? O·OIUEE‚‡IE?, O·?‡UEUAO? ‚ ‡‚UO?EAO‚‡II?E ?AIU? OO UA?IE?AOIOIU
‰OIEAI ·?U? OU‰AI?I?E ‚??O‰ OAUE (?OAAUI‡), IOUO??E OEU‡AU UOI?IO ‰‡IIOA
4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE
EIE OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE, I‡·AIE U‰IEIEUAIAE, ‡ U‡IEA OO‚?AE‰AII‡? EIE O
UOIO‚EE IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?.
‚IAOUA O ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A
U?A?EI‡IE O?O‚O‰I‡ I‡·AI? ?‚I??UO? EOUO?IEI‡IE OO‡OIOOUE. a?·OA EA ?UE?
eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA OAUA‚OE ?IU? O‚OA„O UOU?OEOU‚‡, ‡ O?E O·I‡?UEAIEE
UOU?OEOU‚O E IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I?? ‚??O‰O‚ EIE OU‚AU‚IAIEE. NI? ·OI??AE
NI? UO„O, ?UO·? OUII??EU? OEU‡IEA OU OAUE, EA‚IAIEUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ EA
OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A
?OAAUIE. e?E UOU‡IO‚IA EA‰AIE? O?O‚A??UA, ?UO·? ·?I O·AOOA?AI IA„IEE ‰OOUUO I
EOOOI?AO‚‡IEA UOU?OEOU‚‡ E O·?‡UEUAO? ‚ ‡‚UO?EAO‚‡II?E ?AIU? OO UA?IE?AOIOIU
U‚A?AIIOOUE O·?‡UEUAO? I OU?‡IE?A O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE EA ‰‡IIO„O
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA
NI? UO„O, ?UO·? „‡?‡IUE?O‚‡U? O?‡‚EI?IOOU? EOOOI?AO‚‡IE? I‡OUO??EI EA‰AIEAI, ‚IEI‡UAI?IO
O?O?EU‡EUA ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? E OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI.  OOIE EA‰AIEA
IA OA?A„E·‡EUA, IA O?OI‡I?‚‡EUA, IA O?EEEI‡EUA I‡·AI? ‰‚A??? E IA I‡OUUO‡EUA I‡
1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡
O·OIUEE‚‡IE?. e?EIAIAIEA ?IAIAIUO‚ UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI EIE OO??‰I‡ O?EIAIAIE?, OUIE?I??
NI? UO„O, ?UO·? EA·AE‡U? IAOOO?A‰OU‚AIIO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡, IA O?U‡EUAO? OUI??‚‡U?
NI? ·OI??EIOU‚‡ O?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? ‚?‰AIAIIU? ?AO?; UO AOU?,
IA„O. i‰AI?EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA OOOUO?IE? ‚EIOI, I‡OUAII?? ?OAAUOI, ‡ U‡IEA UO?IA,
e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IAO?‡‚EI?IO„O O·?‡?AIE?, I‡O?EIA?, IA OI?U?E‚‡EUA,
IOIAO‡?, OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
CcaaAcaO: AOO‡?‡U IA OIA‰UAU OO‰‚A?„‡U? ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? (I‡OAI? EIE ·??A„), ‡
O·?‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE
OU O?E‚A‰AII?? ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU OU‡U? O?E?EIOE OOO‡‰‡IE? OO‰ OO‡OIOA EAIU?AIEA.
cA OA?A„?UE‡EUA I‡OUAII?A ?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A I‡OUAII?A ?OAAUIE, OOI‡·IAII?A

AU‰EO CD:
iEO
eO‰‰A?EE‚‡?UO? ‰‚U?OIOEI?A ‰EOIE.
IOEIO O?EO·?AOUE EIE ‚A?U? I‡O?OI‡U.
aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE Dolby Laboratories.
DVD-R: iOI?IO A‡OEO‡II?A ‚ ‚E‰AO ?AEEIA E
DVD+R: iOI?IO A‡OEO‡II?A ‚ ?AEEIA ‚E‰AO.
DVD-RW: iOI?IO A‡OEO‡II?A ‚ ‚E‰AO ?AEEIA E
DVD+RW: iOI?IO A‡OEO‡II?A ‚ ?AEEIA ‚E‰AO.
UEI‡IEAE?O‚‡II?A (A‡?E?AII?A OU ‰‡I?IAE?AE A‡OEOE)
UEI‡IEAE?O‚‡II?A (A‡?E?AII?A OU ‰‡I?IAE?AE A‡OEOE)
DVD-VIDEO: NEOIE, I‡O?EIA? O UEI?I‡IE, IOUO??A
iEO? ‚OOO?OEA‚O‰EI?? ‰EOIO‚
«Dolby», «Pro Logic»  E OEI‚OI ‰‚‡ D (double-D) ?‚I??UO?
XB63 RUS_MOSCOW_8831  6/24/08  9:55 AM  Page 3
A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Dolby Laboratories.
IOUO??A OO‰A?E‡U A‡„OIO‚IE ‡U‰EO, MP3, WMA, JPEG U‡EI?. C
O·AOOA?AIE?. NEOI IA ·U‰AU ‚OOO?OEA‚A‰AI, AOIE O?‡‚EI?IO IA ·?I‡
I‡?AOU‚‡ A‡OEOE EIE UEAE?AOIO„O OOOUO?IE? ‰EOI‡, ?‡?‡IUA?EOUEIE
A‡OEO?‚‡??A„O UOU?OEOU‚‡ EIE O?EIAIAIE? ‡‚UO?OIO„O O?O„?‡IIIO„O
O?O‚A‰AI‡ A„O UEI‡IEA‡?E?. eIAA? IA OO‰‰A?EE‚‡AU ‰EOIE U‡IO„O UEO‡.
aO„OUEO
‰EOIE IA IO„UU ·?U? ‚OOO?OEA‚A‰AI? O OOIO??? ‰‡IIO„O O?E·O?‡ EA-A‡
A‡‚EOEIOOUE OU ?‡?‡IUA?EOUEI A‡OEO?‚‡??A„O O·O?U‰O‚‡IE? EIE O‡IO„O
C ‰OOOIIAIEA ‚? IOEAUA ‚OOO?OEA‚O‰EU? DVD±R/RW, CD-R EIE CD-RW,
CD-R/RW (EIE DVD±R/RW) ‰EOI‡, IAIOUO??A CD-R/RW (EIE DVD±R/RW)
•
•
eEI‚OI «
aO‰? ?A„EOI‡
‰EOI IA‚OAIOEIO.
e OEI‚OIA ‰EOOIA?
A‚UO?OIEA O?‡‚‡
?‡A·E?‡U? A‡O?A?AIO.
‰‡IIO„O DVD ‚E‰AO ‰EOI‡.
eAeaiUaCAcau aaaOcieC.
aaeAeAUOcau). eea CeacaaceCOcaa eeeAaOa eea
I‡IAOAI‡ I‡ A‡‰IAE O‡IAIE O?E·O?‡ EIE I‡?IE?O‚IU «ALL» («COA»).
c‡ ·OI??EIOU‚O DVD ‰EOIO‚ I‡IAOAIO EAO·?‡EAIEA ?‡?‡ O O‰IEI EIE
OOI‡?AIO UUII?EAE A‡?EU? OU A‡OEOE, ?‡A?‡·OU‡IIOE Macrovision. c‡
NAccoa aaNOaaOa, eeuieai cA aAeiacaO CeaaeUce
eeeEeOeeaCcea eAaCOeiaO (eaAcaeeCAcaa) 525 aaa 625,
OOIU?AIO ?‡A?A?AIEA Macrovision Corporation. eA?AIOIOU?UE?O‚‡U? EIE
OA?A‰‡‚‡U? OO I‡·AI?, ‚OOO?OEA‚O‰EU? I‡ OU·IEIA EIE O‰‡‚‡U? ‚ ‡?AI‰U
EA‰AIEA A‡?E?AIO UO?IUI‡IE EAO·?AUAIE? OU‰AI?I?? O‡UAIUO‚ eoA E
eOaeaOcNiOieu oieAo eeauaeCAiOau eOeOaauoaaeu cA
eeieOAaiOaua eaONiOi eeacuiu a eCONOcau, oie cO CeO
Macrovision Corporation E ‰?U„EA O?‡‚OO·I‡‰‡UAIE. NI? O?EIAIAIE? ‰‡IIOE
a‡IOIO‰‡UAI?OU‚O A‡O?A?‡AU IOOE?O‚‡U?, U?‡IOIE?O‚‡U?, ‰AIOIOU?E?O‚‡U?,
‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡ EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU?, IOUO??IE O·I‡‰‡AU
» IOEAU OO?‚EU?O? I‡ ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡ ‚O ‚?AI? ?‡·OU?, ?UO
OIAA?‡, I‡ ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡ OO?‚EUO? OOO·?AIEA «e?O‚A??UA IO‰ ?A„EOI‡».
e ieieeaeiCea aeNOaOa 525? a 625?, eAeAiaiOeu C nOcie ee
eeuCaOcaO AeiOiAaieC (cOeeONcAaOeOcceEe aeaAUOcau
OAI‡?‡AU, ?UO UUII?E?, OOEO‡II‡? ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A, IA‰OOUUOI‡ ‰I?
C ‰‡IIOI EA‰AIEE EOOOI?AO‚‡I‡ UA?IOIO„E? A‡?EU? OU IOOE?O‚‡IE?, UO AOU?
iOaOCaaeeo Coeeaea oOiaeeia eeaceeiuu eeCaOeiaao e
‚OOO?OEA‚O‰EU? UOI?IO DVD ‰EOIE, EIA??EA U‡IU? EA I‡?IE?O‚IU, IOUO?‡?
O?OOIOU?A, ‡ U‡IEA ‰I? O?OOIOU?‡ O„?‡IE?AIIOE ‡U‰EUO?EAE, AOIE I‡ EIOA IA
I‡UA?E‡I, A‡?E?AII?E ‡‚UO?OIEIE O?‡‚‡IE, ·AA ?‡A?A?AIE?. N‡IIOA EA‰AIEA
aO‰ ?A„EOI‡ I‡OA?‡U‡I I‡ A‡‰IAE O‡IAIE ‰‡IIO„O O?E·O?‡. uUOU O?E·O? IOEAU
3
IAIOUO??? ‰EOI‡? A‡OEO‡I? OE„I‡I? ‰I? A‡?EU? OU IOOE?O‚‡IE?. e?E A‡OEOE E
UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚ ‰OIEI‡ ·?U? OOIU?AI‡ O‡II?E? Macrovision
CeeeeeeC C eiceoOcaa eeCaOeiaaeeia CAoOEe iOaOCaaeeA
‚OOO?OEA‚A‰AIEE EAO·?‡EAIEE O U‡IE? ‰EOIO‚ I‡ EAO·?‡EAIEE OO?‚I?AUO? ?UI.
OOOU‚AUOU‚O‚‡U? IO‰U ?A„EOI‡ ‚‡?A„O O?E·O?‡, ‚ O?OUE‚IOI OIU?‡A ‚OOO?OEA‚AOUE
Corporation, UA?IOIO„E? O?A‰I‡AI‡?AI‡ UOI?IO ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? O?E ‰OI‡?IAI
CoieN ee «eiAcNAeicoa eAaeOoOcaOa». eea CeacaaceCOcaa
IAOIOI?IEIE ?EOI‡IE ‚IUU?E, IOUO??A ?OIO ‚E‰I? I‡ IO?O·IA. uUO ?EOIO ‰OIEIO
OOIE ‚? O?U‡AUAO? ‚OOO?OEA‚AOUE DVD O IO‰OI ?A„EOI‡, OUIE?I?I OU IO‰‡ ‚‡?A„O