Магнитола LG SB-74. Инструкция на русском языке

РУСС?ИЙ
Руководство пользователя
SB74
Прежде чем приступить к использованию
устройства, внимательно прочитайте данное
руководство.
Сохраните руководство для обращения к нему в
будущем.
aIUA?IAU ‡‰?AO : http://www.lge.com
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG :
- Russia : 8-800-200-76-76
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ — 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
P/NO: MFL62596611
2                                                                                    P/NO:

Меры предосторожности                                  в авторизованный сервисный центр. Использование элементов управления,
регулировки или выполнение операций, отличных от описанных в руководстве,
может привести к опасному излучению.
ВНИМАНИЕ                           Для защиты от прямого воздействия лазерного луча не открывайте крышку
изделия. При открытии корпуса возможно видимое лазерное излучение. НЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ                   СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно подвергаться воздействию воды (брызгам,
каплям); на устройство нельзя ставить емкости с жидкостью (например, вазы).
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ   Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при обращении с кабелем электропитания.
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ   Большинство бытовых устройств рекомендуется подключать к отдельной
ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО    цепи питания. As an ENERGY STAR ® Partner, an ENERGY STAR ® Partner,
As
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
Отдельная цепь питания представляет собой отдельную сетевую розетку, к
LG has determined that this LG has determined that this
product
Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике   которой подключено только данное устройство, при этом она не связана с
product or product models meet or product models meet
информирует пользователей о наличии внутри изделия опасного   другими розетками или отводами. В случае сомнений просмотрите технические
the ENERGY STAR ® guidelines for
the ENERGY STAR ® guidelines for
напряжения и об опасности поражения электрическим током.  характеристики устройства на соответствующей странице данного руководства.
energy efficiency.
energy efficiency.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике информирует   Не допускайте перегрузки настенных сетевых розеток. Перегруженные,
ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark. ® is a U.S. registered mark.
ENERGY STAR
пользователей о важных инструкциях по эксплуатации или   поврежденные или ослабленные настенные сетевые розетки, удлинители,
техническому обслуживанию, находящихся в документации,   изношенные или поврежденные кабели электропитания или провода с
поврежденной изоляцией могут представлять собой опасность. Это может
поставляемой вместе с изделием.       As an ENERGY STAR ® Partner,
привести к возгоранию или поражению электрическим током. Периодически
LG has determined that this
ОСТОРОЖНО! ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ  or product models meet
проверяйте состояние кабеля электропитания вашего устройства. Если
product
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ  STAR ® guidelines for
кабель имеет признаки повреждения или износа, отсоедините его от сети
the ENERGY
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.                             energy efficiency.
As an ENERGY STAR ® Partner,  электропитания и замените поврежденный кабель на точно такой же в
ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте данное оборудование в ограниченном   ближайшем авторизованном сервисном центре.
LG has determined that this
ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark.
product or
пространстве, например на книжной полке или в подобных местах. product models meet  Следите за тем, чтобы кабель электропитания не подвергался механическим
the ENERGY STAR ® guidelines for
ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку изделия   воздействиям: не перекручивался, не запутывался, не зажимался дверью и не
energy efficiency.
проводите в соответствии с инструкциями изготовителя. Вентиляционные   находился в проходах. Особенно внимательно следите за состоянием сетевых
отверстия в корпусе предназначены для обеспечения безотказной работы   вилок, розеток и местами выхода кабеля электропитания из устройства.
ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark.
устройства и защиты от перегрева. Не закрывайте эти отверстия (не   Отключая кабель электропитания из розетки, держитесь за вилку. Устанавливая
размещайте изделие на кровати, диване, ковре или на других подобных   устройство, убедитесь, что вилка расположена в легкодоступном месте.
поверхностях). Данное изделие не является встраиваемым, его нельзя
устанавливать в книжных шкафах или полках, если в них не обеспечивается   Маркировка устройства расположена на днище устройства.
достаточная вентиляция или это не указано в инструкциях изготовителя.
As an ENERGY STAR ® Partner,
LG has determined that this Компания LG является партнером
ENERGY STAR  и заявляет, что
product or product models meet  ®
the ENERGY STAR ® guidelines for
данное устройство или модели
energy efficiency.  устройства соответствуют
®
ВНИМАНИЕ! В данном устройстве применяется лазерная система.     требованиям ENERGY STAR  по
ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark.
Для обеспечения надлежащей эксплуатации устройства внимательно   энергосбережению.
ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для обращения в
будущем. Для проведения технического обслуживания устройства обращайтесь   ENERGY STAR  является товарным знаком,
®
зарегистрированным в США.
2

Содержание                                             Источник питания
Кабель электропитания сети переменного тока
1.  Подсоедините один конец кабеля электропитания (включен в
Источник питания                            3            комплект поставки) к разъему AC IN на задней панели устройства.
Главное устройство                          4           2.  Другой конец кабеля подсоедините к настенной розетке сети
Пульт дистанционного управления             5            электропитания.
Прослушивание радио                         5
Прослушивание компакт-дисков                6
Использование USB-устройств                 7
Прослушивание портативного                              Установка батареек
плеера                                      7           1. Нажмите и снимите крышку отсека для батареек.
2.  Установите 8 батареек «D» (R20) (не входят в комплект поставки),
Запись на USB-устройства                    8            соблюдая полярность «+» и «-».
3. Установите крышку отсека для батареек.
Установка времени                           9
Устранение неполадок                        10
Технические характеристики                  10
USB   SILK-SCREEN : PMS8401C
Примечание.
•  Если устройство не планируется использовать длительное   PORTABLE IN SILK-SCREEN : PMS8401C
USB
PHONES
время, отсоедините кабель электропитания от розетки сети
электропитания.                      FUNCTION    TIMER
•  Чтобы избежать повреждений, связанных с утечкой электролита из
SET
REC
PORTABLE IN
PHONES
батареек, выньте батарейки, если вы не планируете использовать
VOLUME
устройство в течение длительного времени.  CLOCK  FUNCTION  PROG/EQ  TIMER
PLAY/
• Разрядившиеся батарейки заменяйте на новые одновременно.  /SEARCH+ SKIP+  REC
SET
PAUSE/PRE+
SKIP-/SEARCH-
STOP/CLEAR/PRE-
•  Если кабель электропитания подсоединен к розетке, батарейки не
OPEN
STANDBY
/CLOSE
используются.                           CLOCK  VOLUME  PROG/EQ
•  Источник питания (аккумуляторы или батарейки) не должен   SKIP-/SEARCH- SKIP+ /SEARCH+
PLAY/
PAUSE/PRE+
STOP/CLEAR/PRE-
подвергаться сильному нагреванию, например под воздействием  OPEN /CLOSE
STANDBY
солнечного света, огня и т.
•  При остановке воспроизведения CD/USB более чем на 5 минут
устройство переключается в режим энергосбережения.