Музыкальный центр LG MDD-104K. Инструкция на русском языке

ENGLISH
eYCCKNa
MDD64K (MDD64K, MDS64V)
MDD104K (MDD104K, MDS104V)
MDT354K (MDT354K, MDS354V/W)
RDD264K (RDD264K, RDS264V)
R
aIUA?IAU ‡‰?AO : http://www.lge.com
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG :
- Russia : 7-(495)771-76-76
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ — 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
P/NO : MFL41698470
MDD64-A5U_RUS.indd   1                                                                                  2009.5.1   12:1:41 PM

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
eOUO?OEIO                          CcaaAcaO: AOO‡?‡U IA OIA‰UAU OO‰‚A?„‡U? ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? (I‡OAI? EIE ·??A„), ‡
U‡IEA IA OU‡‚?UA I‡IEA-IE·O O?A‰IAU? O EE‰IOOU?IE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
cA OUI??‚‡U?, OO‡OIOOU? U‰‡?‡           eeONieeOUNOcau, I‡O‡??EAO? OAUA‚O„O ?IU?‡
?IAIU?E?AOIEI UOIOI                  NI? ·OI??EIOU‚‡ O?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? ‚?‰AIAIIU? ?AO?; UO
AOU?, ‰OIEAI ·?U? OU‰AI?I?E ‚??O‰ OAUE (?OAAUI‡), IOUO??E OEU‡AU UOI?IO ‰‡IIOA
CcaaAcaO: Nau ecaUOcau eaeaA eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa   UOU?OEOU‚O E IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I?? ‚??O‰O‚ EIE OU‚AU‚IAIEE. NI? ·OI??AE
ieaea cO ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea cOi   U‚A?AIIOOUE O·?‡UEUAO? I OU?‡IE?A O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE EA ‰‡IIO„O
?UIO‚O‰OU‚‡ OOI?AO‚‡UAI?.
NOiAaOa, eeNaOUAoai eAeaiUaCAcau eeauaeCAiOaOa. Nau
eeeCONOcau eAeaiUaCAcau eAeAiaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai   cA OA?A„?UE‡EUA I‡OUAII?A ?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A I‡OUAII?A ?OAAUIE, OOI‡·IAII?A
eeOnaAaaeii ee eAeaiUaCAcau.                           EIE OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE, I‡·AIE U‰IEIEUAIAE, ‡ U‡IEA OO‚?AE‰AII‡? EIE O
U?A?EI‡IE O?O‚O‰I‡ I‡·AI? ?‚I??UO? EOUO?IEI‡IE OO‡OIOOUE. a?·OA EA ?UE? UOIO‚EE
eEI‚OI - IOIIE? OO OU?AIIOE I‡ IOI?A, A‡II??AII‡? ‚ U?AU„OI?IEI,   IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?. eA?EO‰E?AOIE
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? UO„O, ?UO·? O?A‰UO?A‰EU? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE   O?O‚A??EUA OAUA‚OE ?IU? O‚OA„O UOU?OEOU‚‡, ‡ O?E O·I‡?UEAIEE O?EAI‡IO‚
IAEAOIE?O‚‡II?? ‰AU‡IAE ‚IUU?E EA‰AIE?, I‡?O‰??E?O? OO‰ OO‡OI?I   OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOO‡ EA‚IAIEUA ‚EIIU EA ?OAAUIE, O?AI?‡UEUA EOOOI?AO‚‡IEA
I‡O??EAIEAI, ‚AIE?EI? IOUO?O„O IOEAU ·?U? ‰OOU‡UO?IO ‰I? OO?‡EAIE?   UOU?OEOU‚‡ E O·?‡UEUAO? ‚ ‡‚UO?EAO‚‡II?E ?AIU? OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? ‰I?
I?‰AE ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                        A‡IAI? OAUA‚O„O ?IU?‡ I‡ UO?IO U‡IOE EA.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?   e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IAO?‡‚EI?IO„O O·?‡?AIE?, I‡O?EIA?, IA OI?U?E‚‡EUA,
UO„O, ?UO·? O?A‰UO?A‰EU? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE    IA OA?A„E·‡EUA, IA O?OI‡I?‚‡EUA, IA O?EEEI‡EUA I‡·AI? ‰‚A??? E IA I‡OUUO‡EUA I‡
OO EOOOI?AO‚‡IE? E UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? (U?O‰U) ‚ IEUA?‡UU?A,   IA„O. i‰AI?EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA OOOUO?IE? ‚EIOI, I‡OUAII?? ?OAAUOI, ‡ U‡IEA UO?IA,
O?EI‡„‡AIOE I EA‰AIE?.                            EA IOUO?OE ?IU? ‚??O‰EU EA UOU?OEOU‚‡.
NI? UO„O, ?UO·? OUII??EU? OEU‡IEA OU OAUE, EA‚IAIEUA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ EA
eeieeeUce: Nau eeONeiCeAoOcau CeaEeeAcau aaa eaeaA     ?OAAUIE. e?E UOU‡IO‚IA EA‰AIE? O?O‚A??UA, ?UO·? ·?I O·AOOA?AI IA„IEE ‰OOUUO I
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea cO eeNCOeEAaiO NAcceO    ‚EIIA.
aaNOaaO CeaNOaeiCau NeUNu aaa CaAEa.                        iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
eeieeeUce: cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?UO O·O?U‰O‚‡IEA ‚ A‡IIIUUOI O·?AIA, I‡O?EIA?,   1.  eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡
‚ IIEEIOI ?I‡UU EIE OO‰O·IOI IAOUA.                           IOIAO‡?, OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
CcaaAcaO: cA ·IOIE?UEUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. e?O‚O‰EUA UOU‡IO‚IU ‚   2.  uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O?
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE O?OEA‚O‰EUAI?.                    IA ‚IAOUA O ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A
e‡A? E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE E O·AOOA?AIE? IO?I‡I?IOE   O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
?‡·OU? EA‰AIE?, ‡ U‡IEA ‰I? A‡?EU? OU OA?A„?A‚‡. uUE OU‚A?OUE? IEIO„‰‡ IA ‰OIEI?   3.  e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
·?U? A‡·IOIE?O‚‡I?, IA OU‡‚?UA EA‰AIEA I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚?EI EIE ‰?U„U?   OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A
OO‰O·IU? OO‚A??IOOU?. N‡IIOA EA‰AIEA IA OIA‰UAU OOIA?‡U? ‚ O?A‰IAU? IA·AIE,   ?AIO‚AI‡.
U‡IEA I‡I, IIEEI?E ?I‡U EIE OOII‡, ·AA O·AOOA?AIE? ‰OOU‡UO?IOE ‚AIUEI??EE, O?E   4.  NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE OO UUEIEA‡?EE OU‡?O„O
?UOI OIA‰UAU OO·I?‰‡U? EIOU?UI?EE O?OEA‚O‰EUAI?.              O·O?U‰O‚‡IE? O·?‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U, A‡IEI‡??U?O?
UUEIEA‡?EAE EIE ‚ I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
AU‰U?E O‡?UIA?OI ENERGY STAR ®
IOIO‡IE? LG OO?A‰AIEI‡, ?UO
CcaaAcaO: C ‰‡IIOI EA‰AIEE EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.       ?UO EA‰AIEA EIE IO‰AIE ?UO„O
NI? UO„O, ?UO·? „‡?‡IUE?O‚‡U? O?‡‚EI?IOOU? EOOOI?AO‚‡IE? I‡OUO??EI EA‰AIEAI,   EA‰AIE? OU‚A?‡?U OOIOEAIE?I
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? E OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE?   ENERGY STAR ®  OO ?UUAIUE‚IOIU
‚ ·U‰U?AI.  OOIE EA‰AIEA U?A·UAU O?O‚A‰AIE? O·OIUEE‚‡IE?, O·?‡UEUAO? ‚
‡‚UO?EAO‚‡II?E ?AIU? OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?. e?EIAIAIEA ?IAIAIUO‚   EOOOI?AO‚‡IE? ?IAIU?O?IA?„EE.
UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI EIE OO??‰I‡ O?EIAIAIE?, OUIE?I?? OU O?E‚A‰AII?? ‚
I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU OU‡U? O?E?EIOE OOO‡‰‡IE? OO‰ OO‡OIOA EAIU?AIEA. NI?
UO„O, ?UO·? EA·AE‡U? IAOOO?A‰OU‚AIIO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡, IA O?U‡EUAO?   ENERGY STAR ®  - A‡?A„EOU?E?O‚‡II?E ‚ eoA
OUI??‚‡U? IO?OUO. e?E OUI??UOI IO?OUOA EAIU?AIEA I‡AA?‡ ‚E‰EIO. cO eaeieaiO   UO‚‡?I?E AI‡I.
cA aio.
MDD64-A5U_RUS.indd   2                                                                                  2009.5.1   12:1:45 PM

eO‰A?E‡IEA
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE                        2           a‡OEO? I‡ USB UOU?OEOU‚O                   17
eO‰A?E‡IEA                                   3           a‡OEO? I‡ OIAIIU                           18
eEI??OIEAE?O‚‡II‡? A‡OEO? O CD I‡ I‡OOAUU   18
eO‰II??AIEA                                  4
eO‰II??AIEA O?E·O?‡                          5           COOO?OEA‚A‰AIEA I‡?‡OIA ‚ ·‡AO‚OI ?AEEIA    19
eOIO‚IOE O?E·O?                              6           eAAA?‚E?O‚‡IEA OAOIE                       19
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?              7           aOcu ‚OOO?OEA‚A‰AIE? I‡?‡OIA               19
eA?‚OI‡?‡I?I‡? I‡OU?OEI‡ IO‰‡ ?A„EOI‡        8
c‡OU?OEI‡ OOIO‚I?? O‡?‡IAU?O‚             8-10           aO‰? ?A?IO‚                                21
c‡OU?OEI‡ ?AEEI‡ A‚UI‡                   10-11           aO‰? OU?‡I                                 21
c‡OU?OEI‡ ?‡OO‚                             11           eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE          22
iEO? ‚OOO?OEA‚O‰EI?? ‰EOIO‚                23
eUO·?‡EAIEA EIUO?I‡?EE O ‰EOIA              12           iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE                 24
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡                    12-14
e?OOIOU? U‡EIO‚ UOUO„?‡UEE                  14
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO                         15
e?OOIU?E‚‡IEA OIAIOI I‡ I‡OOAUA             15
e?OOIU?E‚‡IEA IUA?IE O ‚IA?IA„O UOU?OEOU‚‡   16
aOOOI?AO‚‡IEA UOU?OEOU‚‡ USB                16
MDD64-A5U_RUS.indd   3                                                                                  2009.5.1   12:1:48 PM