Магнитола LG LPC-54. Инструкция на русском языке

2010.2.2   11:33:52 AM 2010.2.2   11:33:52 AM
РУССКИЙ     ?AЗA? ТІЛІ    O’ZBEK    УКРАїНСЬКА   ENGLISH
Компактный проигрыватель
кассет и компакт-дисков
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
руководство. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее   МОДЕЛЬ  LPC54 (LPC54)  P/NO : MFL61543969  LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd   1 LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd   1

2
aA?? ·AAOO‡OIOOUE
eOUO?OEIO
I‡O?EIA?, IIEEIOI ?I‡UU EIE ‡I‡IO„E?IOE IA·AIE.
UOIOI. cA ‚OI??‚‡U?.
eOUO?OEIO: C UOU?OEOU‚A O?EIAI?AUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
LPC54-LGERA-RUS  2/2/10  11:29 AM  Page 2
OO‰‚A?„‡EUA ?UO UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
eO‡OIOOU? U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI
O·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OA?‚EOIOIU OA?OOI‡IU.
O?A‰OU‡‚I???A„O U„?OAU OOIU?AIE? ?IAIU?OU?‡‚I?.
OU‡‚?UA I‡ O?E·O? O?A‰IAU?, A‡OOIIAII?A ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
I‡AA?IOA EAIU?AIEA. cA OIOU?EUA IAOOO?A‰OU‚AIIO I‡ I‡AA?I?E IU?.
O?EIAIAIE? E UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? UOU?OEOU‚‡.
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?. e?O?AAE E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA
O?A‰UO?AE‰‡AU O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE? ‚IUU?E IO?OUO‡,
O·OIUEE‚‡IE? OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?. e?E IAO·?O‰EIOOUE O·OIUEE‚‡IE?
NI? O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?A„O O?EIAIAIE? ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ ‚IEI‡UAI?IO
A‡?EU? A„O OU OA?A„?A‚‡. a‡UA„O?E?AOIE IA ‰OOUOI‡AUO? OA?AI??‚‡U? OU‚A?OUE?
OA?‚EOI?E ?AIU?. c‡?U?AIEA EIOU?UI?EE, O?E‚A‰AII?? ‚ ‰‡IIOI ‰OIUIAIUA,
UOU‡IO‚IOE UOU?OEOU‚‡ I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚A? E ‡I‡IO„E?I?A OO‚A??IOOUE. cA
CIEI‡IEA : NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA
uUOU AI‡I ‚ ‚E‰A OU?AIO‚E‰IOE IOIIEE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA
A‡‰I?? O‡IAI?). c‡?O‰??EAO? ‚IUU?E ‰AU‡IE O?E·O?‡ IA U?A·U?U UA?IE?AOIO„O
‰OOUOI‡AUO? UOU‡I‡‚IE‚‡U? UOU?OEOU‚O ‚ I‡?AOU‚A ‚OU?OAIIO„O, I‡O?EIA?, ‚ IIEEI?E
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA I‡OOIEI‡AU O
I OOIU?AIE? OO‡OIOE ‰OA? O·IU?AIE?. e?E OUI??‚‡IEE IO?OUO‡ ‚OAIEI‡AU ‚E‰EIOA
CIEI‡IEA: cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UO„O UOU?OEOU‚‡ ‚ A‡IIIUUOI O?OOU?‡IOU‚A,
eOUO?OEIO: CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OIEI‡EUA I???IU (EIE
O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE E O·AOOA?AIE? I‡‰AEIOE ?‡·OU? UOU?OEOU‚‡, ‡ U‡IEA ‰I?
eOUO?OEIO: cA OA?AI??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. iOU‡I‡‚IE‚‡EUA UOU?OEOU‚O ‚
eeieeeUce! cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? I‡ O?E·O? ‚O‰? (I‡OAI? EIE ·??A„), E IA
‚ ‰‡I?IAE?AI. eO OO‚O‰U UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? ‚ A‚UO?EAO‚‡II?E
OAI‡IOI?UAO? O I‡OUO??EI ?UIO‚O‰OU‚OI E ??‡IEUA A„O ‰I? OA?EO‰E?AOIO„O O·?‡?AIE?
?I‡U EIE OUOEIU ·AA O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?AE ‚AIUEI??EE OO U?A·O‚‡IE?I EA„OUO‚EUAI?.
OUIOOEUAI?IO EOOOI?AO‚‡IE? ?U?AI I‡OU?OEIE, ?A„UI?UO?O‚ E O?O?A‰U? IOEAU O?E‚AOUE
UOI, ?UO ‚ ‰OIUIAIU‡?EE I UOU?OEOU‚U OO‰A?E‡UO? ‚‡EI?A EIOU?UI?EE OO
O‚?OOO?A‡ 2002/96/EC.
OOA‡·OU?UAO? O ‰OOUUOIOOUE ‚EIIE OAUA‚O„O ?IU?‡.
iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?A„O UOU?OEOU‚‡
eUIAUIE I‡?O‰?UO? I‡ IEEIAE OUO?OIA UOU?OEOU‚‡.
‚I‡OU?IE, OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? OU?O‰O‚.
O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡, O„I? E OO‰O·I?? EOUO?IEIO‚.
eO·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU?, O·?‡?‡?O? O OAUA‚?I ?IU?OI
iOU?OEOU‚O O·O?U‰O‚‡IO OA?AIOOIOE ·‡U‡?AAE E ‡IIUIUI?UO?OI.
OO‚?AE‰AII?E OAUA‚OE ?IU? I‡ UO?IO U‡IOE EA, ‚OOOOI?AO‚‡‚?EO? UOIU„‡IE
O·O?U‰O‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? ‚ UO?„O‚OA O?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O, OIUE·U
AAAOO‡OI?E OOOOO· EA‚IA?? ·‡U‡?A? EIE ‡IIUIUI?UO?? EA UOU?OEOU‚‡:
O·?‡UIOI OO??‰IA. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? A‡„??AIAIE? OI?UE‡??AE O?A‰? E
1. c‡IE?EA I‡ UOU?OEOU‚A OEIUO„?‡II? OA?A?A?IIUUOE IO?AEI? I‡
4. a‡ OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE O O?‡‚EI‡? UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?A„O
aA‚IAIEUA OU‡?U? ·‡U‡?A? EIE ‡IIUIUI?UO?, O?E O·O?IA OO‚UO?EUA ‰AEOU‚E? ‚
eI‡ O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE OU‰AI?IU? OAUA‚U? ?OAAUIU, I IOUO?OE OO‰II??AIO UOI?IO
OOIIOE U‚A?AIIOOUE OAI‡IOI?UAO? O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE UOU?OEOU‚‡ I‡
AIIUIUI?UO? IA OIA‰UAU OO‰‚A?„‡U? ‚OA‰AEOU‚E? UAOI‡, I‡O?EIA?, ‚OA‰AEOU‚E?
‰‡IIOA UOU?OEOU‚O, O?E ?UOI OI‡ IA O‚?A‡I‡ O ‰?U„EIE ?OAAUI‡IE EIE OU‚O‰‡IE. NI?
3. eO·I?‰AIEA O?‡‚EI UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?A„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU
EAOI??E? ?IAIU?E?AOIE? O?O‚O‰O‚ O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. a?·OE EA OA?A?EOIAII??
?OAAUIE, U‰IEIEUAIE, EAIO?AII?A EIE OO‚?AE‰AII?A OAUA‚?A ?IU?? EIE U?AOIU‚?‡?
OAUA‚?? ?OAAUOI. eA?A„?UEAII?A, OOI‡·IAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A I‡OUAII?A OAUA‚?A
OAUA‚?? ‚EIOI, ?OAAUOI E UO?AI ‚‚O‰‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ UOU?OEOU‚O. eUII??‡? OAUA‚OE
2. iUEIEA‡?E? I?·O„O ?IAIU?OUA?IE?AOIO„O E ?IAIU?OIIO„O O·O?U‰O‚‡IE?
‚OA‰AEOU‚EE, U‡IE? I‡I OA?AI?U?E‚‡IEA, EA„E· OO‰ IA‰OOUOUEI?I U„IOI, O?EEEI‡IEA,
‰OIEI‡ O?OEA‚O‰EU?O? ‚ OOO·?? UO?I‡? O·O?‡, UU‚A?E‰AII?? IAOUI?IE
‚OAIOEIO„O I‡IAOAIE? ‚?A‰‡ I?‰?I E EE‚OUI?I OU‡??A ·‡U‡?AE EIE ‡IIUIUI?UO?
OOO‡‰‡IEA ‚ ‰‚A?IOE O?OAI EIE OO‰ IO„E. eOO·AIIO ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡ OOOUO?IEAI
‚??A OO‚?AE‰AIEE IOEAU ‚?A‚‡U? U‰‡? ?IAIU?E?AOIO„O UOI‡ EIE OOE‡?. eA?EO‰E?AOIE
‚?·?‡O?‚‡EUA ·‡U‡?AE EIE ‡IIUIUI?UO?? ‚IAOUA O ‰?U„EI IUOO?OI. eAIOIAI‰UAUO?
OOI‡U?E‚‡EUA OAUA‚OE ?IU? ‚‡?A„O UOU?OEOU‚‡ E O?E OO?‚IAIEE O?EAI‡IO‚ OO‚?AE‰AIE?
IOIAOEI‡? O‚E‰AUAI?OU‚UAU O OOOU‚AUOU‚EE ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ ‰E?AIUE‚A
?IU? EA ?OAAUIE, ‰A?EEUAO? A‡ A„O ‚EIIU. iOU‡I‡‚IE‚‡? UOU?OEOU‚O ‚ I‡IA?AIIOA IAOUO,
OOOU‚AUOU‚U??AE OU?‡IE?A I‡OUO??A„O ‰OIUIAIU‡. cA ‰OOUOI‡EUA OA?A„?UAIE I‡OUAII??
EOOOI?AO‚‡U? IAOUI?A ·AOOI‡UI?A OIUE·? OO UUEIEA‡?EE ·‡U‡?AE E ‡IIUIUI?UO?O‚.
IAO·?O‰EIO OOIAOUEU? ‚ OOOU‚AUOU‚U??EA IOIUAEIA?? I‡ OUIIU‡? O·O?‡ IUOO?‡. cA
‡‚UO?EAO‚‡IIO„O OA?‚EOIO„O OOA?E‡IEOU‡. e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IA?‡IE?AOIE?
EA·AE‡U? ‚?A‰I?? OOOIA‰OU‚EE ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? E A‰O?O‚?? I?‰AE.
EIE EAIOO‡ OUOOA‰EI?EUA A„O OU OAUE. e?AI?‡?‡EUA OOI?AO‚‡U?O? UOU?OEOU‚OI E A‡IAIEUA
C IAIOUO??? OEUU‡?E?? ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? A„O I OU‰AI?IOE ?AOE OEU‡IE?
UUEIEA‡?EE EIE UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, „‰A ·?IO O?EO·?AUAIO O·O?U‰O‚‡IEA.

eO‰A?E‡IEA
a‡OEO? I‡ I‡OOAUU
aOUO?IEI OEU‡IE?
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE
EI‡‚IOA UOU?OEOU‚O
e?OOIU?E‚‡IEA CD
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO
a‡OEO? I‡ USB-UOU?OEOU‚O
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
aOOOI?AO‚‡IEA USB-UOU?OEOU‚‡
e?OOIU?E‚‡IEA I‡OOAUI?? OIAIOI
eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE
e?OOIU?E‚‡IEA IUA?IE O OO?U‡UE‚IO„O OIAA?‡
LPC54-LGERA-RUS  2/2/10  11:29 AM  Page 3
6
4
3
6
5
7
7
8
9
4
10
10
eU?‡IE?‡
2
1
1
e?EIA?‡IEA
?‡A??E‡?UO?.
iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE
O?O‰OIEEUAI?IO„O ‚?AIAIE.
aOUO?IEI OEU‡IE?
1. c‡EIEUA E OUI?OEUA OUOAI ‰I? ·‡U‡?AE.
O?O‚A?E‚ O?‡‚EI?IOOU? ?‡OOOIOEAIE? 3
E #.
EA‚IAIEUA I‡·AI? OA?AIAIIO„O UOI‡ EA ?OAAUIE.
3. iOU‡IO‚EUA I???IU OUOAI‡ ‰I? ·‡U‡?AE I‡ IAOUO.
2
AOIE ‚? IA OI‡IE?UAUA OOI?AO‚‡U?O? UOU?OEOU‚OI ‚ UA?AIEA
• e?E IEAIOI U?O‚IA A‡??‰‡ ·‡U‡?AE A‡IAIEUA ‚OA ·‡U‡?AE I‡ IO‚?A.
eO‰II??AIEA I‡·AI? OEU‡IE? OA?AIAIIO„O UOI‡
OEI?IOIU I‡„?A‚‡IE? OO‰ ‚OA‰AEOU‚EAI OOIIA?IO„O O‚AU‡, O„I? E U. ‰.
1. eO‰II??EUA O‰EI IOIA? I‡·AI? OA?AIAIIO„O UOI‡ (‚?O‰EU ‚ IOIOIAIU
OOOU‡‚IE) ‚ „IAA‰O AC IN, ?‡OOOIOEAIIOA I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UOU?OEOU‚‡.
• aOUO?IEI OEU‡IE? (‡IIUIUI?UO?? EIE ·‡U‡?AE) IA ‰OIEAI OO‰‚A?„‡U?O?
• aO„‰‡ I‡·AI? OA?AIAIIO„O UOI‡ OO‰II??AI I OAUA‚OE ?OAAUIA, ·‡U‡?AE IA
3
• CO EA·AE‡IEA OOIOIIE ‚OIA‰OU‚EA O?OUAI‡IE? ·‡U‡?AE EA‚IAI‡EUA ·‡U‡?AE,
• OOIE ‚? IA OOI?AUAUAO? UOU?OEOU‚OI ‚ UA?AIEA O?O‰OIEEUAI?IO„O ‚?AIAIE,
2. COU‡‚?UA ?AOU? ·‡U‡?AE «C» (R14) (IA ‚?O‰?U ‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE) ‚ OUOAI,
2. COU‡‚?UA ‚EIIU, ?‡OOOIOEAIIU? I‡ ‰?U„OI IOI?A I‡·AI?, ‚ OAUA‚U? ?OAAUIU.