Музыкальный центр LG LM-KW3961KZ. Инструкция на русском языке

LGEAK_LM-K3960(K3961KZ)/K3961(KW3961KZ)/K3965(K3861KZ)/K3565(K3566KZ)/
K3365(K3361KZ)_RUS_MFL39518811
NOI‡?IEE IEIE-IEIOUA‡U? O I‡?‡OIA
aceieianau ee uaeeaiAiAnaa
aeNOau: LM-K3961KZ
(LM-K3961KZ, LMS-K3960V)
LM-KW3961KZ
(LM-KW3961KZ, LMS-KW3960V)
LM-K3861KZ
(LM-K3861KZ, LMS-K3860V)
LM-K3566KZ
(LM-K3566KZ, LMS-K3565V)
LM-K3361KZ
(LM-K3361KZ, LMS-K3365V)
eOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E?
OA?A‰ UAI I‡I ‚II??‡U? OEOUAIU.
NA?EEUA EIOU?UI?E? OO‰ ?UIOE.
aOIOU?UI?E? E UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE OEOUAI? IO„UU
·?U? EAIAIAI? O ?AI?? AA UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE? ·AA
U‚A‰OIIAIE? ‚ EIOU?UI?EE.
CD - R/RW
USB

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CcaaAcaO: oIU? OEU‡IE?
eeTeeeUce
AOI??EIOU‚O ?IAIU?OO?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? I
eeAeceeiu eeeAUOcau         ‚?‰AIAIIOIU EOUO?IEIU OEU‡IE?.
uaOaieaoOeaaa ieaea.        uUO EOUO?IEI OEU‡IE? O O‰IOE ?OAAUIOE, IOUO??E O·AOOA?E‚‡AU
cO eiaeoCAiu!
OEU‡IEA UOI?IO ‰‡IIO„O O?E·O?‡ E IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I??
?OAAUOI EIE O‡?‡IIAI?I?? EOUO?IEIO‚. e·?‡UEUAO? I OU?‡IE?A
eeTeeeUce: oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau  UA?IE?AOIE? ?‡?‡IUA?EOUEI ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ ‰I? OO?‡‚IE.
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa  cA OA?A„?UE‡EUA ?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A, OI‡·O A‡I?AOIAII?A EIE
aANcuu eiOcai). Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,  OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAIE, EAIO?AII?A ?IU?? OEU‡IE?,
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa eeieOAaiOaOa.  OO‚?AE‰AII‡? EIE U?AOIU‚?‡? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu  a
a?·OA EA ‰‡II?? UOIO‚EE IOEAU O?E‚AOUE I U‰‡?U ?IAIU?OUOIOI
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.  EIE ‚OA„O?‡IE?. eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA ?IU? OEU‡IE? O?E·O?‡:
AOIE A„O ‚IA?IEE ‚E‰ O‚E‰AUAI?OU‚UAU O OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOOA,
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI  O?AI?‡UEUA EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ E A‡IAIEUA ?IU? OEU‡IE? A„O
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?
UO?I?I ‡I‡IO„OI ‚ UE?IAIIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE?  eIA‰EUA, ?UO·? ?IU? OEU‡IE? IA OO‰‚A?„‡IO? UEAE?AOIOIU EIE
‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO ·OI??O„O,
?UO·? ‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡.   IA?‡IE?AOIOIU ‚OA‰AEOU‚E?, U. A. ?IU? IAI?A? OA?AI?U?E‚‡U?,
A‡OUU?‚‡U?, OA?AEEI‡U?, O?E?AII?U? ‰‚A??IE, OO IAIU IAI?A?
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  ?O‰EU?. e·?‡?‡EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ ?UAOOAI?, ?OAAUIE E
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  IAOUO OOA‰EIAIE? ?IU?‡ O O?E·O?OI.
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA E
O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚  iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.  1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE
OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
eeTeeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu CeaEeeAcaO     OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea, cO              NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.         2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡
‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O
CcaaAcaO: cAI?A? A‡„O?‡EE‚‡U? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.  ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A
iOU‡IO‚I‡ E OO‰II??AIEA EA‰AIE? ‰OIEI? O?OEA‚O‰EU?O?  IAOU‡, UI‡A‡II?A O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE
UOI?IO ‚ OOOU‚AUOU‚EA O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.  IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
eU‚A?OUE? E ?AIE ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE,  3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O
O·AOOA?AIE? I‡‰AEIOE ?‡·OU? E A‡?EU? OU OA?A„?A‚‡. cAI?A?  O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
UOU‡I‡‚IE‚‡U? EA‰AIEA I‡ I?O‚‡U??, ‰E‚‡I‡?, IO‚?‡? E  OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡
OO‰O·I?? EI OO‚A??IOOU??, ?UO·? EA·AE‡U? ·IOIE?O‚‡IE?  OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
‚AIUEI??EOII?? OU‚A?OUEE. N‡IIOA EA‰AIEA IAI?A?  4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE
UOU‡I‡‚IE‚‡U? ‚ A‡I??U?? IAOU‡?, U‡IE? I‡I IIEEI?A ?I‡U?  O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚
EIE OOIIE, ·AA O·AOOA?AIE? O?‡‚EI?IOE ‚AIUEI??EE EIE ·AA  ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U,
A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚ I‡„‡AEI,
U?AU‡ ?AIOIAI‰‡?EE EA„OUO‚EUAI?.
„‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
eeieeeUce:
N‡IIOA EA‰AIEA OOI‡?AIO I‡AA?IOE OEOUAIOE.
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, ‚IEI‡UAI?IO E
?AIEIOI OAI‡IOI?UAO? O ?UIO‚O‰OU‚OI. eO??‡IEUA A„O, ?UO·?
EIAU? ‚OAIOEIOOU? O·?‡UEU?O? I IAIU ‚ ·U‰U?AI. OOIE ‡OO‡?‡UU
OOU?A·UAUO? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA, O·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU – OI. «OO??‰OI ‰AEOU‚EE O?E
UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE»
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI
EIE ‰AEOU‚EE, IA UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE, IOEAU
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.         uIA?„OO·A?A„‡??EE ?AEEI
oieAo cO eeNCOeEAiueu eeuaeai CeaNOaeiCau aioA  C? IOEAUA OA?A‚AOUE UOU?OEOU‚O ‚
aAaOeA, cO eoiAaiOeu eiaeoCAiu aeeeie eeaAeeA. e?E
‚OI??UOI IOEU?A – OUI??UOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. cO NeeieaAaiO  ?IA?„OO·A?A„‡??EE ?AEEI.
eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.         CII??E‚ UOU?OEOU‚O, I‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IIOOIU
eeieeeUce: eOO‡‰‡IEA I‡ ‡OO‡?‡U ·??A„ EIE I‡OAI? ‚O‰?  POWER (  STANDBY/ON) ‚ UA?AIEA OIOIO 3 OAIUI‰.
IA ‰OOUOI‡AUO?. a‡O?A?‡AUO? OU‡‚EU? I‡ ‡OO‡?‡U ‚‡A? E ‰?U„EA
OOOU‰? O EE‰IOOU?IE.                   - aO„‰‡ UOU?OEOU‚O ‚?II??AIO, I‡ ‰EOOIAA IE?A„O IA
OUO·?‡E‡AUO?.
CcaaAcaO:
CeaaeUce eeeAUOcaO CaNaaoa aaa         oUO·? OUIAIEU? ‰‡II?E ?AEEI, I‡EIEUA IIOOIU
cOCaNaaoa aAaOecoa aaaioOcaOa Ce CeOau  POWER (  STANDBY/ON), CLOCK, TIMER EIE DEMO.
eiaeoCAcau aaa aAaeoCAcau aaNOaau
2

eO‰A?E‡IEA                             eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU?
CCONOcaO                               NEOIE, IOUO??A IOEIO O?OE„??‚‡U?
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
eO‰A?E‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  DVD
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
(‰EOI 8 OI /12 OI)
eA?A‰I?? O‡IAI?/a‡‰I?? OUAII‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  CE‰AO IOIO‡IU-‰EOI
(‰EOI 8 OI /12 OI)
eeNEeieCaA
eO‰II??AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9  AU‰EO IOIO‡IU-‰EOI   CCONOcaO
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18  (‰EOI 8 OI /12 OI)
eeceCcoO iicanaa                       a?OIA UO„O, ‡OO‡?‡U IOEAU O?OE„??‚‡U? DVD±R,
DVD±RW, SVCD a UaIEA CD-R EIE CD-RW-‰EOIE, I‡
aOOOI?AO‚‡IEA DVD E Video CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
IOUO??? OO‰A?E‡UO? ‡U‰EOA‡OEO? EIE U‡EI? MP3,
aOOOI?AO‚‡IEA ‡U‰EO CD E ‰EOIO‚ MP3/WMA. . . . . . . . . . 21-22
WMA, JPEG EIE DivX.
COOO?OEA‚A‰AIEA OO O?O„?‡IIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
e?EIA?‡IE?
e‡·OU‡ O ‰EOIOI UO?I‡U‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  – C A‡‚EOEIOOUE OU A‡OEO?‚‡??A„O ‡OO‡?‡U‡ EIE OU
aOOOI?AO‚‡IEA eANae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
O‡IO„O ‰EOI‡ CD-R/RW(EIE DVD±R/RW) IAIOUO??A
aOOOI?AO‚‡IEA I‡OOAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  ‰EOIE CD-R/RW(EIE DVD±R/RW) OEOUAI‡
a‡OEO?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  ‚OOO?OEA‚AOUE IA OIOEAU.
aOOOI?AO‚‡IEA aAeAeaO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31
– cA O?EIIAE‚‡EUA I‡IEA-IE·O I‡IIAEIE EIE ?UEIAUIE I‡ ‰EOI
(I‡I OO OUO?OI? ?UEIAUIE, U‡I E O O·?‡UIOE OUO?OI?).
eeeACaA                                – cA OOI?AUEUAO? ‰EOI‡IE IAO?‡‚EI?IOE UO?I? (I‡O?EIA?,
iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  OOIO?O·IAII?IE ‚ ?AAUI?U‡UA I‡„?A‚‡IE? EIE
eOEOOI IO‰O‚ ?A?IO‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  IIO„OU„OI?I?IE). uUO IOEAU O?E‚AOUE I IAEOO?‡‚IOOUE.
eOEOOI IO‰O‚ ?A„EOIO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
a‡IA?‡IE? O CaNOe E DVD-‰EOI‡?
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
cAIOUO??A OOA?‡?EE ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOIO‚ DVD E ‚E‰AO
IOIO‡IU-‰EOIO‚ IO„UU ·?U? O?A‰I‡IA?AIIO OUII??AI?
eEI‚OI?
EA„OUO‚EUAI?IE O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE?.
eOOIOI?IU ?UOU OIAA? O?OE„??‚‡AU ‰EOIE DVD E ‚E‰AO
eEI‚OI                                 IOIO‡IU-‰EOIE ‚ OOOU‚AUOU‚EE O OO‰A?E‡IEAI, ?‡A?‡·OU‡II?I
EA„OUO‚EUAIAI O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE?, IAIOUO??A
c‡ ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡ ‚O ‚?AI? ?‡·OU? IOEAU OO?‚I?U?O?  UUII?EE OIAA?‡ O?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE IO„UU OI‡A‡U?O?
AI‡?OI “   ”. eI OAI‡?‡AU, ?UO UUII?E?, UI‡A‡II‡? ‚  IA‰OOUUOI?IE, EIE IO„UU OO?‚EU?O? ‰OOOIIEUAI?I?A
?UIO‚O‰OU‚A OUOUUOU‚UAU I‡ ‰‡IIOI IOII?AUIOI  UUII?EE. i‡IEA O·?‡UEUA ‚IEI‡IEA I‡ EIOU?UI?EE,
O?EI‡„‡AI?A I ‰EOI‡I DVD E ‚E‰AO IOIO‡IU-‰EOI‡I.
‚E‰AO?AEEIA.
cAIOUO??A ‰EOIE DVD, EA„OUO‚IAII?A ‰I? IOIIA??AOIE?
?AIAE, O?OE„??‚‡U? I‡ ?UOI OIAA?A IA‚OAIOEIO.
aOOOI?AUAI?A ‚ EIOU?UI?EE O·OAI‡?AIE? ‰EOIO‚
e‡A‰AI EIOU?UI?EE, ‚ I‡A‚‡IEE IOUO?OE EIAAUO? O‰EI EA  eA„EOI‡I?I?E IO‰ DVD-OIAA? E ‰EOIO‚ DVD
N‡II?E DVD a‡?‡OIA ?‡A?‡·OU‡I E EA„OUO‚IAI O
OIA‰U??E? OEI‚OIO‚, I‡O‡AUO? ‰EOIO‚, O·OAI‡?AII??
?AI?? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOIO‚ DVD O
OOOU‚AUOU‚U??EI OEI‚OIOI.                                               5
O?O„?‡III?I O·AOOA?AIEAI, A‡IO‰E?O‚‡II?I ‰I?
DVD  DVD                              ?A„EOI‡ «5». aO‰ ?A„EOI‡ I‡ ?UEIAUI‡? IAIOUO???
‰EOIO‚ DVD UI‡A?‚‡AU, I‡ OIAA?A I‡IO„O UEO‡ IOEIO
VCD  CE‰AO CD                         O?OE„??‚‡U? ?UE ‰EOIE. c‡ ‰‡IIOI OIAA?A IOEIO
CD  AU‰EO CD                         O?OE„??‚‡U? ‰EOIE DVD UOI?IO O ?UEIAUI‡IE «5» EIE «ALL
MP3  NEOI ae3                         ». e?E OOO?UIA O?OE„??‚‡IE? ‰?U„E? ‰EOIO‚ I‡ ?I?‡IA
UAIA‚EAO?‡ OO?‚I?AUO? OOO·?AIEA «Check Regional Code»
WMA  NEOI WMA                         (O?O‚A??UA ?A„EOI‡I?I?E IO‰). c‡ IAIOUO??? ‰EOI‡? IOEAU
JPEG  NEOI JPEG                       OUOUUOU‚O‚‡U? ?UEIAUI‡ O IO‰OI, ?OU? E? ‚OOO?OEA‚A‰AIEA
DivX  NEOI DivX                       A‡O?A?AIO ‚OIA‰OU‚EA IAOUI?? O„?‡IE?AIEE.
aOOOI?AUAI?A ‚ EIOU?UI?EE O·OAI‡?AIE?
e·OAI‡?‡AU ‰AEOU‚E?, IO„U?EA O?E?EIEU? ‚?A‰ I‡I
O‡IOE OEOUAIA, U‡I E ‰?U„EI O?E·O?‡I.
e·OAI‡?‡AU OOO·?A UUII?EE OEOUAI?.
e·OAI‡?‡AU OO‰OI‡AIE E A‡IA?‡IE? O UOI, I‡I
IA„?A ‚?OOIIEU? UO EIE EIOA ‰AEOU‚EA.
3