Домашний кинотеатр LG HT-304 PT. Инструкция на русском языке

ENERGY
STAR ®
UO‚‡?I?E AI‡I.
STAR ®
ENERGY
P/NO : MFL61944544
STAR ®
(eIOU?EUA OU? 7)
EAO·?‡EAIE? (1080p)
aIOO?UA? LG Electronics RUS
OO‚??AIEA ?‡A?A?AIE? E I‡?AOU‚‡
u‚I??O? O‡?UIA?OI ENERGY
EA‰AIE? OU‚A?‡?U OOIOEAIE?I
EOOOI?AO‚‡IE? ?IAIU?O?IA?„EE.
- A‡?A„EOU?E?O‚‡II?E ‚ eoA
IOIO‡IE? LG OO?A‰AIEI‡,
OO ?UUAIUE‚IOIU
?UO ?UO EA‰AIEA EIE IO‰AIE ?UO„O
A‰?AO O?OEA‚O‰EUAI? : aE uIAIU?OIEIO EII.
aO‰AI? : HT304PT (HT304PT, SH34PT-F/S/C/W)
(eIOU?EUA OU? 16)
HT304PT-FS_DRUSLL_RUS_4544  10/14/09  9:17 AM  Page 1
?‡A‚EUE? aOI„ a‡E, UI. i?? iAI„ NOI„, 13
A‰?AO EIOO?UA?‡ 143160 eOOOEEOI‡? iA‰A?‡?E?, aOOIO‚OI‡? O·I‡OU?,
aEU‡E, „. iU?EOU, aI‰UOU?E‡I?I?E O‡?I, aOI‡
C?O‰ ‰I? OO?U‡UE‚IO„O UOU?OEOU‚‡
eUAOIEE ?‡EOI, OAI?OIOA OOOAIAIEA NO?O?O‚OIOA, 86 II. aEIOIO„O ?OOOA, ‰.9
(eIOU?EUA OU? 17)
e??I‡? A‡OEO? I‡ USB
English
O'ZBEK
аза тілі
eieeaaa
e‰AI‡IO ‚ aEU‡A
iaeA?ceuaA

2
‚‡A?.
OA?OOI‡IOI.
I‡AA?IO„O EAIU?AIE?.
‰OIUIAIU‡?EE.
AAAOO‡OIOOU?
eOUO?OEIO
?IAIU?E?AOIEI UOIOI
cA OUI??‚‡U?, OO‡OIOOU? U‰‡?‡
eOUO?OEIO : N‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡ OOI‡?AI‡ OEOUAIOE
c‡‰IAE‡?‡? ?IOOIU‡U‡?E? ‡OO‡?‡UU?? O·AOOA?E‚‡AUO?
OO‰‚A?„‡EUA ‡OO‡?‡UU?U ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
a‡UA„O?E?AOIE A‡O?A?‡AUO? OIOU?AU? I‡ I‡AA?I?E IU?.
??‡IEUA A„O ‰I? OOOIA‰U??E? OO?‡‚OI. a‡ UA?IE?AOIEI
O?OOU?‡IOU‚A, U‡IOI, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE OO‰O·IOI.
‚IEI‡UAI?I?I OAI‡IOIIAIEAI O I‡OUO??EI ?UIO‚O‰OU‚OI,
‚ ‰‡IIOI ‰OIUIAIUA, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?. NI?
OOO‚A?AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE OO
O?A‰OU‚?‡?AIE? I‡AA?IO„O O·IU?AIE? A‡O?A?‡AUO? ‚OI??‚‡U? IO?OUO
‡OO‡?‡UU??. e?E OUI??‚‡IEE ‚OAIEI‡AU ‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
O·OIUEE‚‡IEA ‰OIEIO O?OEA‚O‰EU?O? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?‚EOI?I
CIEI‡IEA : cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UOE ‡OO‡?‡UU?? ‚ O„?‡IE?AIIOI
HT304PT-FS_DRUSLL_RUS_4544  10/14/09  9:17 AM  Page 2
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚IUU?E
CIEI‡IEA : ‚O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA
eOUO?OEIO : cA ‰OOUOI‡AUO? ‚OA‰AEOU‚EA ‚O‰? ‚ ‚E‰A I‡OAI? EIE ·??A„ I‡
IO?OUO‡ IAEAOIE?O‚‡II?? ?IAIU?OO?O‚O‰??E? ‰AU‡IAE OO‰ OO‡OI?I
O·OIUEE‚‡IEAI O·?‡?‡EUAO? ‚ OUE?E‡I?I?E OA?‚EOI?E ?AIU?. e?EIAIAIEA
U?A·U??EA UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?. iA?IE?AOIOA
eOUO?OEIO : CO EA·AE‡IEA OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡AUO?
‡OO‡?‡UU?U E UOU‡IO‚I‡ I‡ IAE AIIOOUAE O EE‰IOOU?IE, U‡IE?, I‡I ?‚AUO?I?A
?IOOIU‡U‡?EE E UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? (OA?‚EOU) ‚ O?EI‡„‡AIOE
aI‡I, I‡ IOUO?OI EAO·?‡EAI‡ IOIIE? ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA,
O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ?A„UIE?O‚OI EIE O?O?A‰U?, OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII??
OIEI‡U? I???IU (EIE A‡‰I?? OUAIIU). CIUU?E ‡OO‡?‡UU?? OUOUUOU‚U?U ‰AU‡IE,
I‡O??EAIEAI, O?A‰OU‡‚I???EI U„?OAU OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
‰E?AIUE‚? Oe 2002/ 96/ EC.
UUEIEA‡?EE ·‡U‡?AE E ‡IIUIUI?UO?O‚.
O?‡‚EUAI?OU‚‡ EIE IAOUI?? ‚I‡OUAE.
iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??
I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A I?‰AE.
I‡„‡AEIA, „‰A ·?I‡ O?EO·?AUAI‡ ‡OO‡?‡UU?‡.
OU‚A?OUE?IE ‚‚O‰‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ IO?OUO ‡OO‡?‡UU??.
O·?‡?‡EUAO? I OU?‡IE?A O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE.
OO‰II??‡U? ‡OO‡?‡UU?U I OU‰AI?IOE ?AOE OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
2. COA ?IAIU?OUA?IE?AOIEA E ?IAIU?OII?A O?E·O?? ‰OIEI?
iOU?OEOU‚O O·O?U‰O‚‡IO O OA?AIOOIOE ·‡U‡?AE EIE ‡IIUIUI?UO?OI.
‚OAIOEIO„O I‡IAOAIE? ‚?A‰‡ I?‰?I E EE‚OUI?I OU‡??A ·‡U‡?AE EIE
OAUA‚OE ?IU? UO?IO U‡IEI EA ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡IIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
UUEIEAE?O‚‡U?O? OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? „O?O‰OIE? OU?O‰O‚ ‚
?IU?‡ ‚‡?AE ‡OO‡?‡UU?? E O?E O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIE? EIE EAIOO‡
IUOO?OI. eAIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? IAOUI?A ·AOOI‡UI?A OIUE·? OO
eUII??‡? OAUA‚OE ?IU? EA ?OAAUIE, ‰A?EEUAO? A‡ A„O ‚EIIU. e‡OOOI‡„‡?
e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IA?‡IE?AOIO„O OO‚?AE‰AIE?, U‡IO„O, I‡I
OOA?E‡I?IO OU‚A‰AII?? IAOU‡?, OO?A‰AIAII?? OOOU‡IO‚IAIE?IE
O·?‡UIOI OO??‰IA. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? A‡„??AIAIE? OI?UE‡??AE O?A‰? E
IOUO?OE OO‰II??‡AUO? UOI?IO ‰‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡. NI? OOIIOE U‚A?AIIOOUE
3. iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??, ‚?OOIIAII‡? I‡‰IAE‡?EI
O·O?‡ IUOO?‡. cA ‚?·?‡O?‚‡EUA ·‡U‡?AE EIE ‡IIUIUI?UO?? ‚IAOUA O ‰?U„EI
OA?AI?U?E‚‡IEA, ?AAIOA EA„E·‡IEA, O?EEEI‡IEA ‰‚A??IE EIE OOO‡‰‡IEA OO‰
a?·OE EA OA?A?EOIAII?? ‚??A ‰AUAIUO‚ IOEAU OU‡U? O?E?EIOE OO?‡EAIE?
AAAOO‡OI?E OOOOO· EA‚IA?? ·‡U‡?A? EIE ‡IIUIUI?UO?? EA O·O?U‰O‚‡IE?:
‡OO‡?‡UU?U I‡ IAOUA, O·AOOA??UA IAOIOEI?E ‰OOUUO I ‚EIIA OAUA‚O„O ?IU?‡.
NI? ?UO„O OIUEEU OU‰AI?I‡? OAUA‚‡? ?OAAUI‡ ·AA ‰OOOIIEUAI?I?? OU‚O‰O‚, I
IO„E. eOO·O ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡ ‚EII‡IE ?IU?O‚, OAUA‚?IE ?OAAUI‡IE E
cA ‰OOUOI‡AUO? OA?A„?UAI‡ OAUA‚?? ?OAAUOI. eA?A„?UEAII?A OAUA‚?A ?OAAUIE,
OOI‡·IAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A „IAA‰‡ OAUA‚?? ?OAAUOI, EAIO?AII?A OAUA‚?A
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE O OAUA‚?I ?IU?OI. eAIOIAI‰UAUO?
O·?‡AOI, OOOOO·OU‚UAU O?A‰OU‚?‡?AIE? OU?E?‡UAI?IO„O ‚OA‰AEOU‚E?
1. c‡IE?EA I‡ ‡OO‡?‡UU?A OEI‚OI‡ OA?A?A?IIUUOE IUOO?IOE IO?AEI? I‡
aA‚IAIEUA OU‡?U? ·‡U‡?A? EIE ‡IIUIUI?UO?, O?E O·O?IA OO‚UO?EUA ‰AEOU‚E? ‚
?IU??, OO‚?AE‰AII‡? EIE ?‡OU?AOI‡‚?‡?O? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?.
4. eO‰?O·I?A O‚A‰AIE? OO OO‚O‰U UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??
OUOOA‰EIEUA A„O, O?AI?‡UEUA OOI?AO‚‡U?O? ‡OO‡?‡UU?OE E A‡IAIEUA IAEOO?‡‚I?E
‡IIUIUI?UO? IAO·?O‰EIO OOIAOUEU? ‚ OOOU‚AUOU‚U??EA IOIUAEIA?? I‡ OUIIU‡?
IOEIO OOIU?EU? ‚ „O?O‰OIOE ‡‰IEIEOU?‡?EE, OIUE·A UUEIEA‡?EE EIE
IOIAO‡? OAI‡?‡AU, ?UO I‡ ‰‡IIU? ‡OO‡?‡UU?U ?‡OO?OOU?‡I?AUO? ‰AEOU‚EA
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?‡. eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA OOOUO?IEA OAUA‚O„O

eO‰A?E‡IEA
eO‰II??AIEA ‡OO‡?‡UU??
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
eA„UIE?O‚I‡ ·‡AO‚?? I‡OU?OAI
aOOOI?AO‚‡IEA USB UOU?OEOU‚‡
eUO·?‡EAIEA EIUO?I‡?EE ‰EOI‡
e?OOIOU? U‡EIO‚ O UOUO„?‡UE?IE
eA?‚OI‡?‡I?I‡? I‡OU?OEI‡ IO‰‡ ?A„EOI‡ - OO?E?
HT304PT-FS_DRUSLL_RUS_4544  10/14/09  9:17 AM  Page 3
e?OOIU?E‚‡IEA IUA?IE O OO?U‡UE‚IO„O OIAA?‡ EIE ‚IA?IA„O
c‡?‡I?I‡? I‡OU?OEI‡ ?A?I‡ - OO?E?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
iO?I‡U? ‚OOO?OEA‚O‰EI?? IOIO‡IU-‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
. . . . . . . . . . . .9
eOIO‚IOE ·IOI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
aOIU‡E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ieiAc.Ae.5.1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
aO‰? OU?‡I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
UOU?OEOU‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
aO‰? ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
a‡OEO? I‡ USB UOU?OEOU‚O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
e‡‰EOO?EAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
aOOOI?AO‚‡IEA O?A‰‚‡?EUAI?IO A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIO„O ‡IUOUE?AOIO„O OOI?  .11
eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOI‡ EIE U‡EI‡ . . . . . . . . . . . . .12-14
aI‡IOI?UAO? : ‚‡? IO‚?E DVD-?AOE‚A?
3