DVD-проигрыватель LG HDR-899. Инструкция на русском языке

aIUO?I‡?EOII‡?
Internet Address:http://www.lg.ru
HDRK888/HDR899
RH387K-P-BRUSLLK-RUS  6/23/08  6:43 PM  Page 1
OIUE·‡ LG Electronics (095)771-76-76
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
eieeaaa

2
I‡O??EAIEAI.
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.
cO eiaeoCAiu
CcaaAcaO
aaNOaaO CeaNOaeiCau NeUNu aaa CaAEa.
aaAeeA 3C.
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea
‚AIUEI??E? EIE IA OO·I?‰‡?UO? EIOU?UI?EE EA„OUO‚EUAI?.
O?OOU?‡IOU‚A, I‡O?EIA?, ‚ IIEEI?E ?I‡U EIE OO‰O·IOA IAOUO.
RH387K-P-BRUSLLK-RUS  6/23/08  6:43 PM  Page 2
CcaaAcaO: C ‰‡IIOI O·O?U‰O‚‡IEE EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
iOicaoOeaeEe eAeaiUaCAcau cOeAieNaae eAeAiaiueu a
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? E OO??‡IEU? ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?. C OIU?‡A
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O
IAO·?O‰EIOOUE ‚ UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE O?E·O?‡ OIA‰UAU O·?‡UEU?O? ‚
C ?AI?? O·AOOA?AIE? O?‡‚EI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE? O·O?U‰O‚‡IE? IAO·?O‰EIO
IAO·?O‰EIOOUE OO·I?‰AIE? EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE E UA?IE?AOIOIU
I‡AA?I?? IU?AE A‡O?A?‡AUO? OUI??‚‡U? IO?OUO UOU?OEOU‚‡. CE‰EIOA I‡AA?IOA
e‡A? E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? O·AOOA?AIE? ‚AIUEI??EE E
OI‡A‡U? OO‡OIOA ?‡‰E‡?EOIIOA ‚OA‰AEOU‚EA. CO EA·AE‡IEA O??IO„O ‚OA‰AEOU‚E?
IIEEI?E ?I‡U EIE ‚ OUOEIU, AOIE O?E ?UOI IA O·AOOA?E‚‡AUO? ‰OOU‡UO?I‡?
cOCaNaaeO aaaioOcaO aAaOeA
EAIU?AIEA O?E OUI??UOI IO?OUOA. cOauau eaeieOiu cA aAaOecoa aio.
iOU‡IO‚IU IUEIO O?OEA‚O‰EU? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea aAeeOoAOieu eeNCOeEAiu
aaa eieAUOcceO, CaNaaeO aaa
a‡O?A?‡AUO? ?‡AIA?‡U? ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚ A‡I??UOA O?OOU?‡IOU‚O, I‡O?EIA?, ‚
CcaaAcaO: C nOaui ecaUOcau eaeaA eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
CcaaAcaO: cA A‡I??‚‡EUA E IA A‡„O?‡EE‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.
UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OEIA EIE ?IOOIU‡U‡?EE, OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU
O·OIUEE‚‡IE?, OO„I‡OIO ?UIO‚O‰OU‚‡I, OOOU‡‚I?AI?I ‚ IOIOIAIUA O EA‰AIEAI.
UOU?OEOU‚‡ EIA?UO? IAEAOIE?O‚‡II?A ?‡OUE, I‡?O‰??EAO? OO‰ ‚?OOIEI
I‡‰AEIOE ?‡·OU? EA‰AIE?, ‡ U‡IEA ‰I? O?A‰O??‡IAIE? UOU?OEOU‚‡ OU OA?A„?A‚‡.
‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?. cAOO·I?‰AIEA O?‡‚EI OO EOOOI?AO‚‡IE? O?„‡IO‚
EA‰AIE? I‡ I?O‚‡UE, ‰E‚‡IA, IO‚?A EIE I‡ ‰?U„OE OO‰O·IOE I?„IOE OO‚A??IOOUE.
eeONieeOUNOcaO: cAI?A? UOU‡I‡‚IE‚‡U? ‰‡IIOA O·O?U‰O‚‡IEA ‚ A‡I??UOI
cAO·?O‰EIO OIA‰EU? A‡ UAI, ?UO·? OU‚A?OUE? IA OA?AI??‚‡IEO? O?E ?‡AIA?AIEE
aaNOaau eieiieiCiui oAeia, eAeaiUaCAOaoO eeauaeCAiOaOa. Nau
ieaea aAeeOoAOieu ecaaAiu aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea
eeONieeOUNOcaO: C nOaui eeONieeOUNOcau eeAeceeia CeaEeeAcau
aOIIE? ‚ U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O UOI, ?UO ‚ IO?OUOA
CcaaAcaO: aaAOEAaiO eeeANAcau eeN eeuaeO
IEIE?.
?AIO‚AI‡.
iUEIEA‡?E? O?E·O?‡
O·O?U‰O‚‡IE?.
O‚?OOO?A‡ 2002/96/EC.
(Tel : +31-036-547-8940)
e?A‰OU‡‚EUAI? ‚ O‚?OOA:
LG Electronics Service Europe B.V.
O?E·O?‡ OIA‰UAU O·AOOA?EU? O‚O·O‰I?E ‰OOUUO I ‚EIIA.
eeONieeOUNOcaO OUIOOEUAI?IO ?IU?‡ OEU‡IE?.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
UUEIEA‡?EE OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OIA‰UAU O‚?A‡U?O? O
2004/108/Oe E NE?AIUE‚OE 2006/95/Oe ‰I? IEAIO‚OI?UIO„O
IO„UU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?.
4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EE OUIOOEUAI?IO
eA?A„?UEAII?A ?OAAUIE, IAA‡I?AOIAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE,
·??A„E ‚O‰?), EIE OU‡‚EU? I‡ O?E·O? OOOU‰? O ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
?‡?‡IUA?EOUEI. cA OO‰‚A?„‡EUA I‡OUAII?A ?OAAUIE UOIO‚OE OA?A„?UAIA.
U‰IEIEUAI?I?A ?IU??, OA?AUA?U?A ?IU?? OEU‡IE?, ‡ U‡IEA OO‚?AE‰AII‡?
OU‰AI?IO OU „O?O‰OIO„O IUOO?‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A OUIIU? O·O?‡,
IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I?? ‚??O‰O‚ EIE OU‚AU‚IAIEE. eA?A‰ OO‰II??AIEAI
OU?O‰O‚ EIE O·?‡UEU?O? OO IAOUU O?EO·?AUAIE? ‰‡IIO„O EA‰AIE?.
OOOU‚AUOU‚U??EI „O?O‰OIEI U??AE‰AIEAI, OIUE·OE UUEIEA‡?EE
O?A‰O??‡I?U? ?IU? OEU‡IE? OU IA?‡IE?AOIE? ‚OA‰AEOU‚EE E IAO?‡‚EI?IO„O
O·?‡?AIE?, I‡O?EIA?, OA?AI?U?E‚‡IE?, OA?A‰‡‚IE‚‡IE?, A‡EEI‡ ‰‚A??? EIE
1. OOIE I‡ EA‰AIEE EIAAUO? U‡IOE OEI‚OI OA?AI?A?AIIO„O IUOO?IO„O
CcaaAcaO: cAI?A? OO‰‚A?„‡U? UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E (I‡OIE EIE
EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OA??AAIU? OO‡OIOOU?. C??AOA?A?EOIAII?A U‡IUO??
N‡IIOA EA‰AIEA EA„OUO‚IAIO ‚ OOOU‚AUOU‚EE O NE?AIUE‚OE OO uae
cAO·?O‰EIO OA?EO‰E?AOIE O?O‚A??U? OOOUO?IEA ?IU?‡ OEU‡IE? O?E·O?‡. e?E
OIA‰UAU O·?‡UEU?O? I OU?‡IE?A ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ O OOEO‡IEAI UA?IE?AOIE?
‚OAIOEI?A ‚?A‰I?A OOOIA‰OU‚E? ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? E A‰O?O‚??
2. COA ?IAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A EA‰AIE? ‰OIEI? UUEIEAE?O‚‡U?O?
O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIEE EIE O?EAI‡IO‚ EAIOO‡ OIA‰UAU OUOOA‰EIEU? ?IU? OU
OOOUO?IEA ‚EIOI, OUAII?? ?OAAUOI E IAOUO ‚??O‰‡ ?IU?‡ EA UOU?OEOU‚‡. oUO·?
?‡OOOIOEAIE? ‚ O?O?O‰A OO‰ IO„‡IE. cAO·?O‰EIO O·?‡?‡U? OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡
C ‰‡IIOI OIU?‡A EIAAUO? ‚ ‚E‰U IEIE?, IOUO?‡? OEU‡AU UOI?IO ‰‡II?E O?E·O? E
NI? OEU‡IE? ·OI??EIOU‚‡ UOU?OEOU‚ ?AIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? OU‰AI?IU?
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
IOIUAEIA?‡, UO I‡ U‡IOA EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I??UO? O?‡‚EI‡ NE?AIUE‚?
EOUO?IEI‡ OEU‡IE? E A‡IAIEU? A„O ‚ ‡‚UO?EAO‚‡IIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A. eIA‰UAU
OUII??EU? OEU‡IEA OU OAUE, IUEIO ‚?IUU? ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡. e?E UOU‡IO‚IA
UU‚A?E‰AII?A „OOU‰‡?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE UO?‡‚IAIE?.

a‡?EU‡ ‡‚UO?OIE? O?‡‚
NAIOIU‡E EIE IOOE?O‚‡IEA A‡O?A?AIO.
nOcieea eAAeio e eeaieAiOauaa.
EOII??AIEAI EIE A‡IOII?I ‚I‡‰AI??AI O?‡‚.
eeeEeOeeaCcea eAaCOeiaea 625 eeauaeCAiOau
aaeAeAUOcau. eea CeacaaceCOcaa eeeAaOa e
RH387K-P-BRUSLLK-RUS  6/23/08  6:43 PM  Page 3
IOUO?‡? A‡?E?AI‡ ??‰OI O‡UAIUO‚ eoA E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡
NAccoa eeeNiaiea, eeuieai CeaaeUco eeaOia
O?‡‚ ‰OIEIO ·?U? ?‡A?A?AIO IO?OO?‡?EAE Macrovision Corporation,
eiceoOcaO a eeCaOeiaaeeia cAoOEe iOaOCaaeeA e
?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Dolby Laboratories.
A‡IOII?I IOOE?O‚‡IEAI ‚ OU?‡IA, „‰A ‚? OO·E?‡AUAO? O‰AI‡U? IOOE?.
IOOE?O‚‡IE?. a? ?AIOIAI‰UAI ‚‡I U?‡UAI?IO EAU?EU?, ?UO ?‚I?AUO?
I‡ O?OOIOU?, AOIE UOI?IO EIOA IA ?‡A?A?AIO IO?OO?‡?EE Macrovision.
eeaieAiOaa NeaUco eAeAiaiu CcaaAcaO, oie cO CeO
NAccoa eOaeeNOeea aeNOaa 625p, eCuUaiOeu e cAoaa
eOaeaOcNiOieu eOeOaauoaiu eeONacOcaO cA CoieN ee
aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE Dolby Laboratories. Dolby E OEI‚OI ‰‚‡ D (double-D)
‰?U„EI ‚I‡‰AI??‡I. aOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE?
N‡II?E O?O‰UIU ‚II??‡AU ‚ OA·? UA?IOIO„E? ‡‚UO?OIE? O?‡‚, UA?IOIO„E?,
a‡OEO?‚‡??AA O·O?U‰O‚‡IEA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‰I? A‡IOIIO„O
aOOE?O‚‡IEA I‡UA?E‡I‡, O??‡I?AIO„O ‡‚UO?OIEI O?‡‚OI, I‡O?EIA?, IUA?IE
eiAcNAeicea oOiaeeiuu. ee auAoa CeeeeeAa, aaOuoaa
iOaOCaaeeo Coeeaea oOiaeeia eeaceeiuu eeCaOeiaao e
EIE UEI?IO‚, ?‚I?AUO? IAA‡IOII?I, AOIE UOI?IO OIO IA ?‡A?A?AIO O?‡‚O‚?I
O?EAIUE?O‚‡IO I‡ O?EIAIAIEA UOI?IO ‚ ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? O O„?‡IE?AIE?IE
EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU?, O?EI‡‰IAE‡?EIE IO?OO?‡?EE Macrovision E
A‰IA?OI.
(www.freetype.org).
N‡II?E O?O‰UIU ‚II??‡AU:
http://freshmeat.net/projects/linklist/
eOEOOI ‰‚OEIOE O‚?AE OO IE?AIAEE Artistic license.
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
C? IOEAUA A‡„?UAEU? ?UO O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA O O‡EU‡
e‚O·O‰IU? ·E·IEOUAIU: copyright © 2003 The FreeType Project
aIUO?I‡?E? O· OUI??UOI EO?O‰IOI O?O„?‡IIIOI O·AOOA?AIEE
AE·IEOUAIU OE‡UE? Zlib, ?‡A?‡·OU‡IIU? U‡IOI-aOO EAEIE E a‡?IOI
3