DVD-проигрыватель LG HDR878. Инструкция на русском языке

HDR878
aIUA?IAU ‡‰?AO; http://ua.lge.com
RH387-P-BUKRLLK_RUS  7/16/08  1:28 PM  Page 1
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
eieeaaa

2
I‡O??EAIEAI.
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.
cO eiaeoCAiu
CcaaAcaO
aaNOaaO CeaNOaeiCau NeUNu aaa CaAEa.
aaAeeA 3C.
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea
‚AIUEI??E? EIE IA OO·I?‰‡?UO? EIOU?UI?EE EA„OUO‚EUAI?.
RH387-P-BUKRLLK_RUS  7/16/08  1:28 PM  Page 2
O?OOU?‡IOU‚A, I‡O?EIA?, ‚ IIEEI?E ?I‡U EIE OO‰O·IOA IAOUO.
CcaaAcaO: C ‰‡IIOI O·O?U‰O‚‡IEE EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
iOicaoOeaeEe eAeaiUaCAcau cOeAieNaae eAeAiaiueu a
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? E OO??‡IEU? ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?. C OIU?‡A
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O
IAO·?O‰EIOOUE ‚ UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE O?E·O?‡ OIA‰UAU O·?‡UEU?O? ‚
C ?AI?? O·AOOA?AIE? O?‡‚EI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE? O·O?U‰O‚‡IE? IAO·?O‰EIO
IAO·?O‰EIOOUE OO·I?‰AIE? EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE E UA?IE?AOIOIU
I‡AA?I?? IU?AE A‡O?A?‡AUO? OUI??‚‡U? IO?OUO UOU?OEOU‚‡. CE‰EIOA I‡AA?IOA
e‡A? E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? O·AOOA?AIE? ‚AIUEI??EE E
OI‡A‡U? OO‡OIOA ?‡‰E‡?EOIIOA ‚OA‰AEOU‚EA. CO EA·AE‡IEA O??IO„O ‚OA‰AEOU‚E?
IIEEI?E ?I‡U EIE ‚ OUOEIU, AOIE O?E ?UOI IA O·AOOA?E‚‡AUO? ‰OOU‡UO?I‡?
cOCaNaaeO aaaioOcaO aAaOeA
EAIU?AIEA O?E OUI??UOI IO?OUOA. cOauau eaeieOiu cA aAaOecoa aio.
iOU‡IO‚IU IUEIO O?OEA‚O‰EU? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea aAeeOoAOieu eeNCOeEAiu
aaa eieAUOcceO, CaNaaeO aaa
a‡O?A?‡AUO? ?‡AIA?‡U? ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚ A‡I??UOA O?OOU?‡IOU‚O, I‡O?EIA?, ‚
CcaaAcaO: C nOaui ecaUOcau eaeaA eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
CcaaAcaO: cA A‡I??‚‡EUA E IA A‡„O?‡EE‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.
UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OEIA EIE ?IOOIU‡U‡?EE, OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU
UOU?OEOU‚‡ EIA?UO? IAEAOIE?O‚‡II?A ?‡OUE, I‡?O‰??EAO? OO‰ ‚?OOIEI
O·OIUEE‚‡IE?, OO„I‡OIO ?UIO‚O‰OU‚‡I, OOOU‡‚I?AI?I ‚ IOIOIAIUA O EA‰AIEAI.
‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?. cAOO·I?‰AIEA O?‡‚EI OO EOOOI?AO‚‡IE? O?„‡IO‚
I‡‰AEIOE ?‡·OU? EA‰AIE?, ‡ U‡IEA ‰I? O?A‰O??‡IAIE? UOU?OEOU‚‡ OU OA?A„?A‚‡.
EA‰AIE? I‡ I?O‚‡UE, ‰E‚‡IA, IO‚?A EIE I‡ ‰?U„OE OO‰O·IOE I?„IOE OO‚A??IOOUE.
eeONieeOUNOcaO: cAI?A? UOU‡I‡‚IE‚‡U? ‰‡IIOA O·O?U‰O‚‡IEA ‚ A‡I??UOI
cAO·?O‰EIO OIA‰EU? A‡ UAI, ?UO·? OU‚A?OUE? IA OA?AI??‚‡IEO? O?E ?‡AIA?AIEE
aaNOaau eieiieiCiui oAeia, eAeaiUaCAOaoO eeauaeCAiOaOa. Nau
eeONieeOUNOcaO: C nOaui eeONieeOUNOcau eeAeceeia CeaEeeAcau
CcaaAcaO: aaAOEAaiO eeeANAcau eeN eeuaeO
ieaea aAeeOoAOieu ecaaAiu aeooai (aaa aANcuu eAcOau). Cciiea
aOIIE? ‚ U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O UOI, ?UO ‚ IO?OUOA
IEIE?.
?AIO‚AI‡.
iUEIEA‡?E? O?E·O?‡
(Tel : +31-036-547-8940)
e?A‰OU‡‚EUAI? ‚ O‚?OOA:
O‚?OOO?A‡ 2002/96/EC.
LG Electronics Service Europe B.V.
eeONieeOUNOcaO OUIOOEUAI?IO ?IU?‡ OEU‡IE?.
O?E·O?‡ OIA‰UAU O·AOOA?EU? O‚O·O‰I?E ‰OOUUO I ‚EIIA.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
UUEIEA‡?EE OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OIA‰UAU O‚?A‡U?O? O
IO„UU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?.
4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EE OUIOOEUAI?IO
·??A„E ‚O‰?), EIE OU‡‚EU? I‡ O?E·O? OOOU‰? O ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
eA?A„?UEAII?A ?OAAUIE, IAA‡I?AOIAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE,
?‡?‡IUA?EOUEI. cA OO‰‚A?„‡EUA I‡OUAII?A ?OAAUIE UOIO‚OE OA?A„?UAIA.
U‰IEIEUAI?I?A ?IU??, OA?AUA?U?A ?IU?? OEU‡IE?, ‡ U‡IEA OO‚?AE‰AII‡?
OU‰AI?IO OU „O?O‰OIO„O IUOO?‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A OUIIU? O·O?‡,
N‡IIOA EA‰AIEA EA„OUO‚IAIO ‚ OOOU‚AUOU‚EE O NE?AIUE‚OE OO uae
IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I?? ‚??O‰O‚ EIE OU‚AU‚IAIEE. eA?A‰ OO‰II??AIEAI
OU?O‰O‚ EIE O·?‡UEU?O? OO IAOUU O?EO·?AUAIE? ‰‡IIO„O EA‰AIE?.
OOOU‚AUOU‚U??EI „O?O‰OIEI U??AE‰AIEAI, OIUE·OE UUEIEA‡?EE
O?A‰O??‡I?U? ?IU? OEU‡IE? OU IA?‡IE?AOIE? ‚OA‰AEOU‚EE E IAO?‡‚EI?IO„O
1. OOIE I‡ EA‰AIEE EIAAUO? U‡IOE OEI‚OI OA?AI?A?AIIO„O IUOO?IO„O
CcaaAcaO: cAI?A? OO‰‚A?„‡U? UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E (I‡OIE EIE
EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OA??AAIU? OO‡OIOOU?. C??AOA?A?EOIAII?A U‡IUO??
O·?‡?AIE?, I‡O?EIA?, OA?AI?U?E‚‡IE?, OA?A‰‡‚IE‚‡IE?, A‡EEI‡ ‰‚A??? EIE
cAO·?O‰EIO OA?EO‰E?AOIE O?O‚A??U? OOOUO?IEA ?IU?‡ OEU‡IE? O?E·O?‡. e?E
OIA‰UAU O·?‡UEU?O? I OU?‡IE?A ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ O OOEO‡IEAI UA?IE?AOIE?
‚OAIOEI?A ‚?A‰I?A OOOIA‰OU‚E? ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? E A‰O?O‚??
2. COA ?IAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A EA‰AIE? ‰OIEI? UUEIEAE?O‚‡U?O?
OOOUO?IEA ‚EIOI, OUAII?? ?OAAUOI E IAOUO ‚??O‰‡ ?IU?‡ EA UOU?OEOU‚‡. oUO·?
O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIEE EIE O?EAI‡IO‚ EAIOO‡ OIA‰UAU OUOOA‰EIEU? ?IU? OU
NI? OEU‡IE? ·OI??EIOU‚‡ UOU?OEOU‚ ?AIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? OU‰AI?IU?
C ‰‡IIOI OIU?‡A EIAAUO? ‚ ‚E‰U IEIE?, IOUO?‡? OEU‡AU UOI?IO ‰‡II?E O?E·O? E
?‡OOOIOEAIE? ‚ O?O?O‰A OO‰ IO„‡IE. cAO·?O‰EIO O·?‡?‡U? OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
IOIUAEIA?‡, UO I‡ U‡IOA EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I??UO? O?‡‚EI‡ NE?AIUE‚?
EOUO?IEI‡ OEU‡IE? E A‡IAIEU? A„O ‚ ‡‚UO?EAO‚‡IIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A. eIA‰UAU
OUII??EU? OEU‡IEA OU OAUE, IUEIO ‚?IUU? ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡. e?E UOU‡IO‚IA
2004/108/Oe E NE?AIUE‚OE 2006/95/Oe ‰I? IEAIO‚OI?UIO„O O·O?U‰O‚‡IE?.
UU‚A?E‰AII?A „OOU‰‡?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE UO?‡‚IAIE?.

a‡?EU‡ ‡‚UO?OIE? O?‡‚
NAIOIU‡E EIE IOOE?O‚‡IEA A‡O?A?AIO.
nOcieea eAAeio e eeaieAiOauaa.
EOII??AIEAI EIE A‡IOII?I ‚I‡‰AI??AI O?‡‚.
RH387-P-BUKRLLK_RUS  7/16/08  1:28 PM  Page 3
eeeEeOeeaCcea eAaCOeiaea 625 eeauaeCAiOau
aaeAeAUOcau. eea CeacaaceCOcaa eeeAaOa e
IOUO?‡? A‡?E?AI‡ ??‰OI O‡UAIUO‚ eoA E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡
NAccoa eeeNiaiea, eeuieai CeaaeUco eeaOia
O?‡‚ ‰OIEIO ·?U? ?‡A?A?AIO IO?OO?‡?EAE Macrovision Corporation,
eiceoOcaO a eeCaOeiaaeeia cAoOEe iOaOCaaeeA e
?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Dolby Laboratories.
A‡IOII?I IOOE?O‚‡IEAI ‚ OU?‡IA, „‰A ‚? OO·E?‡AUAO? O‰AI‡U? IOOE?.
IOOE?O‚‡IE?. a? ?AIOIAI‰UAI ‚‡I U?‡UAI?IO EAU?EU?, ?UO ?‚I?AUO?
I‡ O?OOIOU?, AOIE UOI?IO EIOA IA ?‡A?A?AIO IO?OO?‡?EE Macrovision.
eeaieAiOaa NeaUco eAeAiaiu CcaaAcaO, oie cO CeO
NAccoa eOaeeNOeea aeNOaa 625p, eCuUaiOeu e cAoaa
eOaeaOcNiOieu eOeOaauoaiu eeONacOcaO cA CoieN ee
aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE Dolby Laboratories. Dolby E OEI‚OI ‰‚‡ D (double-D)
‰?U„EI ‚I‡‰AI??‡I. aOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE?
N‡II?E O?O‰UIU ‚II??‡AU ‚ OA·? UA?IOIO„E? ‡‚UO?OIE? O?‡‚, UA?IOIO„E?,
a‡OEO?‚‡??AA O·O?U‰O‚‡IEA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‰I? A‡IOIIO„O
aOOE?O‚‡IEA I‡UA?E‡I‡, O??‡I?AIO„O ‡‚UO?OIEI O?‡‚OI, I‡O?EIA?, IUA?IE
eiAcNAeicea oOiaeeiuu. ee auAoa CeeeeeAa, aaOuoaa
iOaOCaaeeo Coeeaea oOiaeeia eeaceeiuu eeCaOeiaao e
EIE UEI?IO‚, ?‚I?AUO? IAA‡IOII?I, AOIE UOI?IO OIO IA ?‡A?A?AIO O?‡‚O‚?I
O?EAIUE?O‚‡IO I‡ O?EIAIAIEA UOI?IO ‚ ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? O O„?‡IE?AIE?IE
EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU?, O?EI‡‰IAE‡?EIE IO?OO?‡?EE Macrovision E
A‰IA?OI.
(www.freetype.org).
N‡II?E O?O‰UIU ‚II??‡AU:
http://freshmeat.net/projects/linklist/
eOEOOI ‰‚OEIOE O‚?AE OO IE?AIAEE Artistic license.
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
C? IOEAUA A‡„?UAEU? ?UO O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA O O‡EU‡
e‚O·O‰IU? ·E·IEOUAIU: copyright © 2003 The FreeType Project
aIUO?I‡?E? O· OUI??UOI EO?O‰IOI O?O„?‡IIIOI O·AOOA?AIEE
AE·IEOUAIU OE‡UE? Zlib, ?‡A?‡·OU‡IIU? U‡IOI-aOO EAEIE E a‡?IOI
3