Музыкальный центр LG FA-64. Инструкция на русском языке

ENERGY
STAR ®
ENERGY
P/NO : MFL61543959
- Russia : 7-(495)771-76-76
STAR ®
As an ENERGY
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG :
energy efficiency.
STAR ®
aIUA?IAU ‡‰?AO : http://www.lge.com
FA64 (FA64/ FAS64F)
is a U.S. registered mark.
or product models meet the
guidelines for
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
has determined that this product
Partner, LG
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
FA64-A0U.DRUSLL_LGERA_ENG  6/22/09  4:31 PM  Page 1
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ — 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
eieeaaa
ENGLISH
O'ZBEK
аза тілі
iaeA?ceuaA

aio.
EIOU?UI?EE.
eeieeeUce!
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
CeaNOaeiCau NeUNu aaa CaAEa.
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
C UOU?OEOU‚A O?EIAI?AUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
I‡O?EIA? IIEEIOI ?I‡UU EIE ‡I‡IO„E?IOI IAOUA.
cO CeaeoCAiu!
eeieeeUce
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea!
O?OEA‚O‰EU?O? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE O?OEA‚O‰EUAI?.
EOOOI?AO‚‡IE?. eO OO‚O‰U UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? ‚
aCAaaianaeeCAcceai eOeeecAai eOeCaeceEe nOcieA.
‚AIE?EI‡ IOUO?O„O IOEAU OOA‰‡U? ‰I? ?AIO‚AI‡ OO‡OIOOU? U‰‡?‡
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE E
FA64-A0U.DRUSLL_LGERA_RUS  6/22/09  4:30 PM  Page 1
EIE ‰?U„U? OO‰O·IU? OO‚A??IOOU?. N‡IIOA UOU?OEOU‚O IAI?A? OOIA?‡U? ‚O
‚OU?OAII?A ?I‡U?, U‡IEA, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE cUAII‡E, AOIE ‚ IE? IA
eieiieiCiui eAeaiUaCAOaoO eeauaeCAiOaOa iaao. eea
CcaaAcaO: Nau eeONeiCeAoOcau eeUAeA aaa eeeAUOcau
I‡IE?EE IAEAOIE?O‚‡IIO„O OO‡OIO„O I‡O??EAIE? ‚ IO?OUOA EA‰AIE?,
O·AOOA?AI‡ IAO·?O‰EI‡? ‚AIUEI??E? EIE IA OO·I?‰AI? UOIO‚E?, UI‡A‡II?A ‚
NI? O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?AE ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ ‚IEI‡UAI?IO
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU
uaOaieaoOeaaa ieaea cO eeNCOeEAaiO NAcceO ieieeaeiCe
cO ecaaAaiO aeooai aaa aANcuu eAcOau. Cciiea aaNOaau
eeieeeUce: IA ·IOIE?UEUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. iOU‡IO‚I‡ ‰OIEI‡
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU ?‡‰EO‡IUE‚IOIU O·IU?AIE?. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? O??IO„O
‚ IOAI OIU?‡A IA ·IOIE?UEUA OU‚A?OUE?, II‡‰? UOU?OEOU‚‡ I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚A?
eU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O·AOOA?E‚‡?U ‚AIUEI??E? UOU?OEOU‚‡ E, OIA‰O‚‡UAI?IO, ·OIAA
‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡ IA O?U‡EUAO? OUI??‚‡U? IO?OUO. e?E OUI??UEE IO?OUO‡
‚OAIEI‡AU ‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. cO eaeieaiO eeuae cA aAaOecoa
cOeAieNaaeeia iOicaoOeaeEe eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a
eEI‚OI IOIIEE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI? O
eeieeeUce: Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? ‚ ‰OIUIAIU‡?EE, OOOU‡‚I?AIOE O EA‰AIEAI.
‚?OOIIAIEA OOA?‡?EE, OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII?? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU
‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?. aOOOI?AO‚‡IEA ?IAIAIUO‚ UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI E
I‡‰AEIOA UUII?EOIE?O‚‡IEA, ‡ U‡IEA O?A‰O??‡I??U UOU?OEOU‚‡ OU OA?A„?A‚‡IE?. cE
OAI‡IOI?UAO? O ‰‡II?I ?UIO‚O‰OU‚OI OOI?AO‚‡UAI? E OO??‡IEUA A„O ‰I? ‰‡I?IAE?A„O
CcaaAcaO: IA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UO„O UOU?OEOU‚‡ ‚ A‡IIIUUOI O?OOU?‡IOU‚A,
A‰O?O‚?? I?‰AE.
- Russia : 7-(495)771-76-76
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG :
I‡OOIIAII?? ‚O‰OE (I‡O?EIA?, ‚‡A).
aIUA?IAU ‡‰?AO : http://www.lge.com
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
I‡IA?AIIOA IAOUO, OOA‡·OU?UAO? O ‰OOUUOIOOUE ?OAAUIE.
OU?O‰O‚ EIE I‡„‡AEI, „‰A ·?IO O?EO·?AUAIO EA‰AIEA.
OO?A‰AIAII?A O?‡‚EUAI?OU‚OI EIE IAOUI?IE ‚I‡OU?IE.
eO·I?‰‡EUA eeieeeUceeiu, O·?‡?‡?O? O OAUA‚?I ?IU?OI.
EIE OU‚O‰‡IE. NI? OOIIOE U‚A?AIIOOUE OAI‡IOI?UAO? O UA?IE?AOIEIE
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ — 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
OO‚?AE‰AII?A I‡OUAII?A OAUA‚?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAIE, EAIO?AII?A EIE
nAO? OEU‡IE? O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE OU‰AI?IU? OAUA‚U? ?OAAUIU, I IOUO?OE
OOO‡‰‡IEA ‚ ‰‚A?IOE O?OAI EIE OO‰ IO„E. eOO·AIIO ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡
OO‚?AE‰AII?A OAUA‚?A ?IU??, ‡ U‡IEA U?AOIU‚?‡? EAOI??E? ?IAIU?E?AOIE?
I‡OAI? EIE ·??A„); IA ‰OOUOI‡AUO? U‡IEA UOU‡IO‚I‡ I‡ UOU?OEOU‚O O?A‰IAUO‚,
2. OA ?IAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A EA‰AIE? ‰OIEI? UUEIEAE?O‚‡U?O?
I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U. eA?EO‰E?AOIE OOI‡U?E‚‡EUA
OAUA‚OE ?IU? ‚‡?A„O UOU?OEOU‚‡ E O?E OO?‚IAIEE O?EAI‡IO‚ OO‚?AE‰AIE? EIE
OU‰AI?IO OU O·??IO„O IUOO?‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A O·O?O?I?A OUIIU?,
IA?‡IE?AOIE? ‚OA‰AEOU‚EE, U‡IE?, I‡I OA?AI?U?E‚‡IEA, EA„E·‡IEA O?EEEI‡IEA,
A‡IAIEUA OO‚?AE‰AII?E OAUA‚OE ?IU? I‡ U‡IOE EA, ‚OOOOI?AO‚‡‚?EO? UOIU„‡IE
OOA?E‡IEOU‡ ‡‚UO?EAO‚‡IIO„O OA?‚EOIO„O ?AIU?‡. e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU
OOOUO?IEAI OAUA‚?? ‚EIOI, ?OAAUOI E IAOU IOIU‡IU‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ E UOU?OEOU‚‡.
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE? OOA‚OI?AU O?A‰OU‚?‡UEU?
4. a‡ ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE O· UUEIEA‡?EE OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
eieeaaa
OOUAI?E‡I?I?A IA·I‡„OO?E?UI?A OOOIA‰OU‚E? ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? E
1
OAI‡?‡AU, ?UO EA‰AIEA OO‰O‡‰‡AU OO‰ ‰AEOU‚EA ‰E?AIUE‚? Oe 2002/96/EC.
eeieeeUce: UOU?OEOU‚O IA ‰OIEIO OO‰‚A?„‡U?O? ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? (I‡O?EIA?,
?‡?‡IUA?EOUEI‡IE UOU?OEOU‚‡ I‡ OOOU‚AUOU‚U??AE OU?‡IE?A ‰‡IIO„O ‰OIUIAIU‡. cA
1. OOIE I‡ EA‰AIEE AOU? OEI‚OI O A‡?A?IIUU?I IUOO?I?I IOIUAEIA?OI, ?UO
EAIOO‡ IAIA‰IAIIO OUOOA‰EIEUA A„O OU OAUE; O?AI?‡UEUA EOOOI?AO‚‡IEA UOU?OEOU‚‡ E
‰OOUOI‡EUA OA?A„?UAIE I‡OUAII?? OAUA‚?? ?OAAUOI. eA?A„?UEAII?A, OOI‡·IAII?A E
O?O‚O‰O‚ O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. COA ‚??AOA?A?EOIAII?A UOIO‚E? IO„UU O?E‚AOUE
eUII??‡? OAUA‚OE ?IU? EA ?OAAUIE, ‰A?EEUAO? A‡ ‚EIIU. iOU‡I‡‚IE‚‡? UOU?OEOU‚O ‚
OO‰II??AIO UOI?IO ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O, O?E ?UOI OI‡ IA O‚?A‡I‡ O ‰?U„EIE ?OAAUI‡IE
O·?‡?‡EUAO? ‚ A‡IOIO‰‡UAI?I?A O?„‡I? O‚OA„O „O?O‰‡, OIUE·U UUEIEA‡?EE
C IAIOUO??? OEUU‡?E?? ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? A„O I OU‰AI?IOE ?AOE OEU‡IE?.

2
c‡OU?OEI‡
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
‰‡II?I ?UIO‚O‰OU‚OI.
eO‰A?E‡IEA
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE
e?OOIU?E‚‡IEA CD
EI‡‚IOA UOU?OEOU‚O
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO
a‡OEO? I‡ USB-UOU?OEOU‚O
iOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
aOOOI?AO‚‡IEA USB-UOU?OEOU‚‡
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
c‡OI‡E‰‡EUAO? A‡‰‡II?IE ?UUAIU‡IE
AU‰?UA OU‚AUOU‚AII?IE
i‚‡E‡EUA ‡‚UO?OIEA O?‡‚‡
e?OOIU?E‚‡IEA IUA?IE O ‚IA?IA„O UOU?OEOU‚‡
FA64-A0U.DRUSLL_LGERA_RUS  6/22/09  4:30 PM  Page 2
EOOOI?AO‚‡U? ‰‡IIOA O·O?U‰O‚‡IEA ‚ U‡IE? ?AI??.
‰AEOU‚EA U„OIO‚IO„O A‡IOIO‰‡UAI?OU‚‡. a‡O?A?‡AUO?
cAO‡II?EOIE?O‚‡IIOA EA„OUO‚IAIEA IOOEE I‡UA?E‡I‡,
A‡?E?AIIO„O OU IOOE?O‚‡IE?, ‚II??‡? IOIO??UA?I?A
O?EU‡U?O? I‡?U?AIEAI ‡‚UO?OIE? O?‡‚ E OO‰O‡‰‡AU OO‰
O?O„?‡II?, U‡EI?, A‡OEOE ?‡‰EOOA?A‰‡? E A‚UI‡, IOEAU
6
7
5
8
9
3
4
5-6
9
3
7
6
•
•
•
•
IIOOIE.
ENERGY
STAR ®
‚OOOOI?AO‚‡U?O? EIE.
STAR ® ,
OAIOO?I?IE IIOOI‡IE
eoA UO‚‡?I?E AI‡I.
*eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE
?IAIU?O?IA?„EE.
OOIOEAIE?I ENERGY
?UO„O yOU?OEOU‚‡ OU‚A?‡?U
OAIOO?IO„O IOIAO‡.
IOEAU OO‚?A‰EU? ‰‡U?EI OAIOO?IOE IIOOIE.
AU‰U?E O‡?UIA?OI ENERGY
— A‡?A„EOU?E?O‚‡II?E ‚
STAR ®
?UUAIUE‚IOIU EOOOI?AO‚‡IE?
?UO ?UO yOU?OEOU‚O EIE IO‰AIE
OO
IOIO‡IE? LG OO?A‰AIEI‡,
IOEAU O?E‚AOUE I ‚OAIEIIO‚AIE? IAEOO?‡‚IOOUE.
N‚E„‡EUA O‡I??AI ‚OI?U„
eA?A‰ OO‰II??AIEAI, EOOOI?AO‚‡IEAI EIE I‡OU?OEIOE ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ ‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E I‡IEOUIE?O‚‡IEE
cA ‰OOUOI‡EUA I‡O‡IE? OAIOO?I?? IIOOOI O?A‰IAU‡IE EA
O?A‰? ‚?U?EUA I?·?A OIA‰? ‚I‡„E O IIOOOI, OA?A‰ UAI, I‡I
i?A·UAI‡? UUII?E? ‚?A?‚‡AUO? I‡E‡UEAI OOOU‚AUOU‚U??AE
E OU?EIE. e?E I‡IE?EE EA·?UO?IOE ‚I‡EIOOUE OI?UE‡??AE
O?O‚O‰??E? I‡UA?E‡IO‚, I‡O?EIA? IAU‡IIE?AOIEIE ‰AU‡I?IE. uUO
e?E OOA?‡?E?? OAIOO?I?IE IIOOI‡IE ?UIE ‰OIEI? ·?U? ?EOU?IE
cA O?EI‡„‡EUA EAIE?IA„O UOEIE?, I‡EEI‡? OAIOO?I?A IIOOIE. uUO