DVD-проигрыватель LG DVR 788. Инструкция на русском языке

RC288-P2_NA8UKLB_RUS
DVD-eOaeeNOe/
CaNOeaAEcaieiec
eiaeCeNeiCe eeauaeCAiOau
aeNOau : DVR788
PAL
BZ03
eA?A‰ OO‰II??AIEAI, ?IOOIU‡U‡?EAE E I‡OU?OEIOE ‰‡IIO„O
EA‰AIE? U?‡UAI?IO E OOIIOOU?? EAU?EUA ?UO ?UIO‚O‰OU‚O.
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ 7 IAU OO ‰I? OA?e‰a?E UO‚apa
OOUpe·uUeI?.
Internet Address:http://www.lg.ru
»IUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG Electronics (095)771-76-76

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CcaaAcaO                        CcaaAcaO: N‡II?E O?E·O? IA ‰OIEAI OO‰‚A?„‡U?O?
‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? (I‡OI?I EIE ·??A„‡I). a?OIA UO„O, I‡ IA„O
eeAeceeiu eeeAUOcau                IA OIA‰UAU OU‡‚EU? I‡IEA-IE·O O?A‰IAU?, A‡OOIIAII?A ‚O‰OE,
uaOaieaoOeaaa ieaea                I‡O?EIA?, ‚‡A?.
cO eiaeoCAiu
N‡IIOA EA‰AIEA EA„OUO‚IAIO ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
CcaaAcaO:  oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu           NE?AIUE‚‡IE Oue 89/336/EEC, 93/68/EEC E
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO       2006/95/EEC.
aeooai (aaa aANcuu eAcOau) NAcceEe aaNOaau.
Cciiea cOi oAeiOa, eAeaiUaCAOaoi
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
eeauaeCAiOaOa. Nau eOaeciA a eAeaiUaCAcau
1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE
eAeAiaiOeu a aCAaaianaeeCAccoa eeOnaAaaeiAa.
OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
N‡II‡? OU?AII‡ ‚ ‚E‰A ‚OO??IE IOIIEE ‚            OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU         NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
OOI?AO‚‡UAI? O O?EOUUOU‚EE OO‡OIO„O             2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI?
IAEAOIE?O‚‡IIO„O I‡O??EAIE? ‚ IO?OUOA EA‰AIE?,    UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡
IOUO?OA IOEAU EIAU? ‡IOIEUU‰U, O?A‰OU‡‚I???U?     ?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A
‰I? ?AIO‚AI‡ ?EOI OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE
‚I‡OUE.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI           3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O ‚‡EI??  OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU? OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA
UI‡A‡IE?? OO ?IOOIU‡U‡?EE E O·OIUEE‚‡IE?          ‚OA‰AEOU‚EA I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A
(U?O‰U), OO‰A?E‡?E?O? ‚ ?UIO‚O‰OU‚A, OOOU‡‚I?AIOI  ?AIO‚AI‡.
O EA‰AIEAI.                                     4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE O OU‡?OI
O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡,
eeONieeOUNOcaO: oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu                OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚ I‡„‡AEI,
eeUAeA a eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO               „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
eeNCOeEAaiO NAcceO aaNOaaO CeaNOaeiCau
NeUNu aaa CaAEa.                               eeONeeiOeOUOcaO OUIOOEUAI?IO OAUA‚O„O ?IU?‡ OEU‡IE?
eeONieeOUNOcaO: cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O  AOI??EIOU‚O ?IAIU?OO?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? I
‚ A‡I??U?? O?OOU?‡IOU‚‡?, I‡O?EIA?, ‚ IIEEIOI ?I‡UU EIE ‚  OU‰AI?IOE IEIEE ?IAIU?OOEU‡IE?.
OO‰O·I?? IAOU‡?.                                uIAIU?OOEU‡IEA OO U‡IOE IEIEE ‰OIEIO OOOUUO‡U? UOI?IO I
O‰IOIU ?IAIU?OO?E·O?U. eU‰AI?I‡? IEIE? IA ‰OIEI‡ EIAU?
eeieeeUce :                                     ‰OOOIIEUAI?I?? ?OAAUOI E OU‚AU‚IAIEE.
cA A‡I??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. iOU‡IO‚I‡ ‚
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE O?OEA‚O‰EUAI?.      i·A‰EUAO?, ?UO O‡?‡IAU?? ?IAIU?OOAUE OO‚O‡‰‡?U O UA?IE?AOIEIE
‰‡II?IE, O?E‚A‰AII?IE ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A. cA OA?A„?UE‡EUA
eU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O·AOOA?E‚‡?U ‚AIUEI??E? O?E·O?‡ E,  I‡OUAII?A ?OAAUIE.
OIA‰O‚‡UAI?IO, ·OIAA I‡‰AEIOA UUII?EOIE?O‚‡IEA, ‡ U‡IEA  eA?A„?UEAII?A, IAOIOUIO A‡I?AOIAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A
O?A‰O??‡I??U O?E·O? OU OA?A„?A‚‡IE?. cE ‚ IOAI OIU?‡A IA  I‡OUAII?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAI?I?A ?IU??, EAIO?AII?A ?IU??
·IOIE?UEUA OU‚A?OUE?, II‡‰? O?E·O? I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚A?  OEU‡IE?, OO‚?AE‰AII‡? EIE ?‡OU?AOI‡‚?‡?O? EAOI??E? O?O‚O‰O‚
EIE ‰?U„U? OO‰O·IU? OO‚A??IOOU?. N‡II?E O?O‰UIU IAI?A?  O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. COA ?UE IA‰OOU‡UIE IO„UU O?E‚AOUE I
OOIA?‡U? ‚O ‚OU?OAII?A ?I‡U?, U‡IEA, I‡O?EIA?, I‡I  OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?. eA?EO‰E?AOIE
IIEEI?E ?I‡U EIE ‚OU?OAII?E ?I‡U ‰I? O‰AE‰?, AOIE ‚ IE?  OOI‡U?E‚‡EUA ?IU? OEU‡IE?.
IA‰OOU‡UO?IO ‚AIUEI??EE EIE ‚ ?UIO‚O‰OU‚A OO ?IOOIU‡U‡?EE  e?E O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOO‡ OUOOA‰EIEUA ?IU?,
O?E·O?‡ IE?A„O IA OI‡A‡IO O?O ?UO.
O?AI?‡UEUA ?IOOIU‡U‡?E? UOU?OEOU‚‡ E A‡IAIEUA ?IU? O OOIO???
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O O·OIUEE‚‡??A„O OA?OOI‡I‡. cA ‰OOUOI‡EUA
??AAIA?IO„O IA?‡IE?AOIO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡ ?IU?, I‡O?EIA?
OI?U?E‚‡IE?, OA?AI?U?E‚‡IE?, A‡OUU?‚‡IE?, O‰‡‚IE‚‡IE?,
A‡EEI‡IE? ‰‚A???. eOO·A ‚IEI‡IEA O·?‡UEUA I‡ ?‡A?AI?,
I‡OUAII?A ?OAAUIE E IAOUO O?EOOA‰EIAIE? ?IU?‡ I UOU?OEOU‚U.
oUO·? OUII??EU? O?E·O? OU OAUE, OUOOA‰EIEUA ‚EIIU OAUA‚O„O
eeieeeUce :                                     ?IU?‡ OU ?OAAUIE. e?E UOU‡IO‚IA O?E·O?‡ U·A‰EUAO?, ?UO ‚EII‡
aaAOEAaiO eeeANAcau eeN eeuaeO aaa              ?IU?‡ IA„IO OUOOA‰EI?AUO?.
eieAUOcceO, CaNaaeO aaa cOCaNaaeO
aaaioOcaO aAaOeA aaAeeA 3C.
CcaaAcaO:
C ‰‡IIOI DVD-?AIO?‰A?A EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
oUO·? „‡?‡IUE?O‚‡U? O?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O
EA‰AIE?, U?‡UAI?IO EAU?EUA ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? E
OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI. OOIE IAO·?O‰EIO
‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA UOU?OEOU‚‡, O·?‡UEUAO? ‚
OUE?E‡I?I?E OA?‚EOI?E ?AIU? (OI. O?O?A‰U?U O·OIUEE‚‡IE?).
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI, ‡ U‡IEA
‚?OOIIAIEA O?O?A‰U?, OUIE?I?? OU ?‡OOIOU?AII?? ‚ ‰‡IIOI
?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oUO·? O?A‰OU‚?‡UEU? O??IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡AA?IO„O IU?‡, IA
OUI??‚‡EUA IO?OUO. e?E OUI??UOI IO?OUOA ‚OAIOEIO
‚OA‰AEOU‚EA ‚E‰EIO„O I‡AA?IO„O EAIU?AIE?. cO eaeieaiO
cA aAaOecoa aio.
2

eO‰A?E‡IEA
CCONOcaO                                           iOU‡IO‚IE ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
• aIE?E-?. ‰EcIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
eO‰A?E‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  • aaIp‰EcI ‰I? AaO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
e·AO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9  •c‡A‚‡IEA ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
a‡OEO?‚‡AI?A ‰EOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  • a‡?EU‡ ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
iA?IEI?, EIA??EA OUIO?AIEA I ‰EOI‡I . . . . . . . . . . . . 5  • UO?‡‚IAIEA ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI . . . . . . . . . . . . . . . . 27
c‡AI‡?AIEA OEI‚OIO‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  • A‚UOI‡UE?AOIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . 27
NEOIE DVD-R E DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  •O DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NEOIE DVD+R E DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  eUO·?‡EAIEA ‰OOOIIEUAI?IOE EIUO?I‡?EE I‡ ?I?‡IA 28  CCONOcaO
a‡OEO? I‡ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
e‡·O?EE ‰E‡O‡AOI ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?. . . . . . . 8  CeeeeeaaCONOcaO
e·?OO ?AIO?‰A?‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE DVD E Video CD. . . . . . . . . . . . . . . 29-32
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ ‚ UO?I‡UA DivX. . . . . . . . . . . . . 33
e?EIA?‡IE? OO ‰EOI‡I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  e‡·OU‡ O ‡U‰EO‰EOI‡IE E MP3/WMA-‰EOI‡IE . . . . . 34-35
eA?A‰I?? O‡IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  eO?EE IAI? IUA?I‡I?IO„O ‡U‰EO‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . 34
e·AO? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . 11  eO?EE IAI? IUA?I‡I?IO„O-‰EOI‡. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
a‡‰I?? O‡IAI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE, OO‰A?E‡?EIE U‡EI? JPEG . . . . . . . 36
COOO?OEA‚A‰AIEA I‡OOAU? ‚ ?AEEIA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡37
eeNaauoOcaO
naieeCeEe eOaeeNOeA                             aAeaeu
eO‰II??AIEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16  eOIO‚I?A OOA?‡?EE A‡OEOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
eO‰II??AIEA I ‡IUAIIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  eOIO‚I?A OOA?‡?EE A‡OEOE O iC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  i‡EIA? ‚?AIAIE A‡OEOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
eO‰II??AIEA I I‡·AI?IOIU                        aOOE?O‚‡IEA O DVD-‰EOI‡ I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU . . . . . . . . . 39
UOU?OEOU‚U E OOUUIEIO‚OIU ?AOE‚A?U . . . . . . . . . . . . . . . 14  aOOE?O‚‡IEA O ‚E‰AOI‡OOAU? I‡ DVD-‰EOI . . . . . . . . . 39
eO‰II??AIEA ‚IA?IA„O ‰AIO‰A?‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  a‡OEO? OO U‡EIA?U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
eO‰II??AIEA I UOEIEUAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
a‡OEO? OO ‚?O‰O‚ ‰I? ‚IA?IE? UOU?OEOU‚ . . . . . . . . . 42-43
eO‰II??AIEA I ?AIO?‰A?U
a‡OEO? O ‚IA?IE? UOU?OEOU‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
‰OOOIIEUAI?I?? ‡U‰EO/‚E‰AO (A/V) UOU?OEOU‚ . . . . . . . 16
a‡OEO? O ?EU?O‚OE ‚E‰AOI‡IA??. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
eO‰II??AIEA ?EU?O‚OE ‚E‰AOI‡IA?? . . . . . . . . . . . . . 16
oUO U‡IOA DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
eA?A‰ ?IOOIU‡U‡?EAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-28
A‚UOI‡UE?AOI‡? UOU‡IO‚I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  eONAaiaeeCAcaO
aOOOI?AO‚‡IEA „I‡‚IO„O IAI? Home . . . . . . . . . . . . . . 17  aAI? OOEOI‡ A‡„OIO‚IO‚ E OOEOI‡ ?‡A‰AIO‚ . . . . . . . 44-47
e·?EA UOU‡IO‚IE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21  eA‰‡IUE?O‚‡IEA ?‡A‰AIO‚ E A‡„OIO‚IO‚ . . . . . . . . . . . 48-53
• A‚UO-IOEOI PR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18  a‡„OIO‚IE, ?‡A‰AI? E ?‡OUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• ey?I‡? I‡cU?. PR                             NO·‡‚IAIEA I‡?IA?O‚ ?‡A‰AIO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
(eA‰‡IUE?O‚‡IEA O?O„?‡II ‚ IAI? Home). . . . 18-19
aAIAIAIEA OEIUO„?‡II A‡„OIO‚IO‚. . . . . . . . . . . . . . . . 48
• iOU‡IO‚I‡ ?‡OO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
eOA‰‡IEA IO‚O„O OOEOI‡ ‰I? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? . . . . . . . 49
• io?I‡U AI?‡I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NO·‡‚IAIEA  ‰OOOIIEUAI?I?? A‡„OIO‚IO‚/
• io?I‡U ‚oOO?. ‚EA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
?‡A‰AIO‚ ‚ OOEOOI ‰I? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? . . . . . . . . . . . . 49
• CEcU. ‚oOO?. ‚EAeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
i‰‡IAIEA A‡„OIO‚I‡/?‡A‰AI‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• eO‰II??AIEA AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
i‰‡IAIEA ?‡OUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• iO?I‡U ‚E‰AO ‚OOI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• aIoIoI. AIep„EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  eOA‰‡IEA A‡„OIO‚I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• a‡‚O‰OI‡? I‡OU?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  e·?A‰EIAIEA ‰‚U? ?‡A‰AIO‚ ‚ O‰EI . . . . . . . . . . . . . . . . 51
iOU‡IO‚IE ?A?I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  eA?AIA?AIEA ?‡A‰AI‡ ‚ OOEOIA ‰I? ‚OOO?OEA‚A‰AIE?  . 52
• uA?I OUO·?‡EAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  CII??AIEA A‡?EU? A‡OEOAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
eOI??UEA A‡„OIO‚I‡/?‡A‰AI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• uA?I ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
e‡A‰AIAIEA O‰IOE A‡OEOE I‡ ‰‚A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
iOU‡IO‚IE A‚UI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C?AI? OOEOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NOOOIIEUAI?I‡? EIUO?I‡?E? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  eA?AA‡OEO? ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
•o‡OUOU‡ ‰EOI?AUEA‡?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  e?OOIOU? IAI? eOEOOI a‡„OIO‚IO‚, OUO·?‡E‡AIO„O
• DRC (UO?‡‚IAIEA ‰EI‡IE?AOIEI ‰E‡O‡AOIOI) . . . 22  I‡ ‰?U„E? DVD-?AIO?‰A?‡? E DVD-OIAA?‡? . . . . . . . . . 54
C‡OU?OEI‡ ·IOIE?O‚IE (?O‰EUAI?OIEE IOIU?OI?) . . 23-24  COOO?OEA‚A‰AIEA ‚‡?E? A‡OEOAE I‡
• iOU‡IO‚I‡ O‡?OI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  ‰?U„E? DVD-OIAA?‡? (A‡I??UEA ‰EOI‡) . . . . . . . . . . . . . 54
• PeEUEI„ UEI?I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• IAOUI?E IO‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  eONAaiaeeCAcaO
iOU‡IO‚IE A‡OEOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25  aO‰? ?A?IO‚ E aO‰? AOI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• PAEEI A‡O. ‰EcIa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  aOOOI?AO‚‡IEA OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
• PAEEI A‡O. ‚E‰eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  ?AIO?‰A?‡ ‰I? UO?‡‚IAIE? UAIA‚EAO?OI . . . . . . . . . . . . . . . 56
• eEOUAI‡ A‡OEOE I‡OOAUIO„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ . . 24  eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . . . . 57-58
• a‡O. aU‰EOI‡I‡I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25  iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• AV2 AaOEc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•NAIAIEA I‡ „I‡‚? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3