DVD-проигрыватель LG DV3781. Инструкция на русском языке

eeeaEeoCAiOau DVD
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOau : DV3781
e·?A‡UAI?IO OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E? OA?A‰ UAI, I‡I
‚II??‡U? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI, OOI?AO‚‡U?O? EI EIE I‡OU?‡E‚‡U? A„O.
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ 7 IAU OO ‰I? OA?e‰a?E UO‚apa
OOUpe·uUeI?.
Internet Address:http://www.lg.ru
»IUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG Electronics (095)742-77-77

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CcaaAcaO                          aAaOoAcau eA ACieeeaai eeACAi:
CeaaeUce  eeeAUOcaO
uaOaieaoOeiCea. cO              a‡IOI A‡O?A?‡AU IOOE?O‚‡U?, ?‡OO?OOU?‡I?U?, OOI‡A?‚‡U?,
eiaeoCAiu.
OA?A‰‡‚‡U? OO I‡·AI?I?I OAU?I, O?OE„??‚‡U? ‚ O·?AOU‚AII??
IAOU‡? E O‰‡‚‡U? ‚ ‡?AI‰U I‡UA?E‡I?, A‡?E?AII?A ‡‚UO?OIEI
eeieeeUce: oieAo aaAOUAiu  eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO aeooai   O?‡‚OI, ·AA OOOU‚AUOU‚U??A„O ?‡A?A?AIE?.
(aaa aANcuu eiOcai).             DVD OIAA? EIAAU UUII?E? A‡?EU? OU OA?AA‡OEOE,
Cciiea  eeaAeeA cOi uaOaOcieC,   ?‡A?‡·OU‡IIU? IOIO‡IEAE Macrovision.  cAIOUO??A ‰EOIE
eeONcAacAoOccoi  Nau eOEiaaeeCaa       EIA?U A‡?EUU OU A‡OEOE ‚ ‚E‰A ‰OOOIIEUAI?IO„O OE„I‡I‡.
eeieOAaiOaOa.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau        e?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE IOOEE U‡IE? ‰EOIO‚ I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA
eAeAoAaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai       OO?‚I?AUO? OOIA?E EAO·?‡EAIE?.
eeOnaAaaeii.                  N‡II?E O?E·O? OO‰A?EEU O?A‰OU‚O A‡?EU? ‡‚UO?OIO„O O?‡‚‡,
A‡?E?AIIOA I‡I OOOOO· O‡UAIU‡IE eoA E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI  EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU?, IOUO??IE O·I‡‰‡AU UE?I‡
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  Macrovision Corporation E ‰?U„EA A‡IOII?A ‚I‡‰AI???.
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O         aOOOI?AO‚‡IEA ?UO„O O?A‰OU‚‡ A‡?EU? ‡‚UO?OIO„O O?‡‚‡
I‡O??EAIE? ‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO  ‰OOUOI‡AUO? UOI?IO O ?‡A?A?AIE? UE?I? Macrovision
·OI??O„O, ?UO·? ‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡.   Corporation, OIO O?A‰I‡AI‡?AIO UOI?IO ‰I? O?EIAIAIE? ‚
‰OI‡?IE? UOIO‚E?? E ‚ ‰?U„E? IAOU‡? O„?‡IE?AIIO„O
O?OOIOU?‡, AOIE EIOA IA O„O‚O?AIO UE?IOE Macrovision
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  Corporation.  aIEAIA?I?E ‡I‡IEA EIE ?‡A·O?I‡ A‡O?A?AI?.
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE  ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA  aACeNeaea ceaOe: c‡ A‡‰IAE OUAIIE OIAA?‡ I‡?O‰EUO?
E O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚  A‡‚O‰OIOE IOIA?. a‡‚O‰OIOE IOIA? IA OO‚UO??AUO?, OI O‚OE I‡
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.    I‡E‰OI OIAA?A. a‡IAOEUA O?‰‡ ‚O? IAO·?O‰EIU? EIUO?I‡?E?
E OO??‡IEUA ?UIO‚O‰OU‚O I‡I O‚E‰AUAI?OU‚O ‚‡?A„O
O?EO·?AUAIE? OIAA?‡.
eeieeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu
cOIA? IO‰AIE: _____________________________________
CeaEeeAcaO aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea,
a‡‚O‰OIOE IOIA?: ___________________________________
cO NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.
eeieeeUce: cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ A‡I??UOI
O?OOU?‡IOU‚A, I‡O?EIA?, ‚ IIEEIOE OOIIA EIE ‚ ‰?U„OI
OO‰O·IOI IAOUA.
eeieeeUce:
C ‚‡?AI ?EU?O‚OI OIAA?A DVD EIAAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, ‚IEI‡UAI?IO E
?AIEIOI OAI‡IOI?UAO? O ?UIO‚O‰OU‚OI.
eO??‡IEUA A„O, ?UO·? EIAU? ‚OAIOEIOOU? O·?‡UEU?O? I IAIU ‚
·U‰U?AI.
OOIE OIAA?U OOU?A·UAUO? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA,
O·?‡UEUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU
OOA?E‡IEOUU – OI. (OO??‰OI ‰AEOU‚EE O?E UA?IE?AOIOI
O·OIUEE‚‡IEE)
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI
EIE ‰AEOU‚EE, IA UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE,
IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oieAo cO eeNCOeEAiueu eeuaeai CeaNOaeiCau
aioA aAaOeA, cO eoiAaiOeu eiaeoCAiu aeeeie
eeaAeeA.
e?E ‚OI??UOI IOEU?A – OUI??UOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. cO
NeeieaAaiO eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.
eeieeeUce: eOO‡‰‡IEA I‡ ?AIU? ·??A„ EIE I‡OAI? ‚O‰? IA
‰OOUOI‡AUO?. a‡O?A?‡AUO? OU‡‚EU? I‡ IA„O ‚‡A? E ‰?U„EA OOOU‰?
O EE‰IOOU?IE.
2

eO‰A?E‡IEA
C‚A‰AIEA                                        aOOOI?AO‚‡IEA Audio CD E ‰EOIO‚ MP3/WMA . . . . . 18
COOO?OEA‚A‰AIEA Audio CD E MP3/WMA ‰EOIO‚ . 18
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
e?EIA?‡IE? O U‡EI‡? MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 18
eO‰A?E‡IEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 e‡UA‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
 eA?A?O‰ I ‰?U„OE ‰O?OEIA. . . . . . . . . . . . . . . . 19
NEOIE, IOUO??A IOEIO O?OE„??‚‡U? I‡ OIAA?A. . . . 4
 eO‚UO? ‰O?OEIE/‚OA„O/‚?II. . . . . . . . . . . . . . . 19
e?A‰UO?AE‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
a‡IA?‡IE? O ‰EOI‡?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5                       C‚A‰AIEA
 e?OEA‚OI?IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eEI‚OI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 eO‚UO? A-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eA?A‰I?? O‡IAI?/NEOOIAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 e·?AII?E 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . 7
 aAIAIAIEA A‚UIO‚O„O I‡I‡I‡ . . . . . . . . . . . . . . 19
a‡‰I?? O‡IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
e?OOIOU? ‰EOI‡ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
eO‰„OUO‚I‡
 eA?AIA?AIEA I ‰?U„OIU U‡EIU . . . . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10   cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA  . . . . . . . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9   eA?A‚O?OU I‡?UEIIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA I ‰?U„OIU O·O?U‰O‚‡IE?. . . . . . . . . 10   eO‚O?OU I‡?UEIIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
eOeON cAoAaea eAAeio. . . . . . . . . . . . . . . . 11-14   e?EIA?‡IE? O U‡EI‡? JPEG. . . . . . . . . . . . . . . 20
e·?AA OOEO‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  COOO?OEA‚A‰AIEA OO O?O„?‡IIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
uI?‡IIOA IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  COOO?OEA‚A‰AIEA OO O?O„?‡IIA Audio CD E
c‡?‡I?I?A UOU‡IO‚IE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14  MP3- ‰EOIO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 e·?EA O‚A‰AIE? O I‡?‡I?I?? I‡OU?OEI‡?. . . . 12  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ OO O?O„?‡IIA ‰EOIO‚ VIDEO CD . 21
 uA?I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12   eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA A‡‰‡II?? ‰O?OEAI . 21
 aAO·?‡EAIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12   i‰‡IAIEA ‰O?OEIE EA OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . 21
 a‚UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13   i‰‡IAIEA ‚OA„O OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . . . . . . 21
 N?U„EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  NI? OO‰„OUO‚IAIIO„O OOI?AO‚‡UAI? . . . . . . . . . . . . . . 22
 eO‰EUAI?OIEE I‡‰AO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  e‡I?U? OOOIA‰IAE I‡OU?OEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
i?‡IEUAI? ?I?‡I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e?OEAOE‰AU                                         C?·O? OEOUAI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
aOOOI?AO‚‡IEA DVD E Video CD . . . . . . . . . . . . . . 15-17  iO?‡‚IAIEA UAIA‚EAO?OI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
COOO?OEA‚A‰AIEA DVD E Video CD. . . . . . . . . . . . . 15
eOIO‚I?A ‚OAIOEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  eO?‡‚I‡
 eA?A?O‰ I ‰?U„OIU ?‡A‰AIU . . . . . . . . . . . . . . . 15  iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . 23
 eA?A?O‰ I ‰?U„OE „I‡‚A EIE ‰O?OEIA . . . . . . . 15  eOEOOI IO‰O‚ ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  eOEOOI IO‰O‚ OU?‡I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA E OOI‡‰?O‚OA     iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . 16
 e?OEA‚OI?IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  aOOOI?AUAI?A ‚ EIOU?UI?EE O·OAI‡?AIE?
 eO‚UO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 eO‚UO? A-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
e·OAI‡?‡AU ‰AEOU‚E?, IO„U?EA O?E?EIEU? ‚?A‰ I‡I
 eOEOI OO ‚?AIAIE ‚OOO?OEA‚A‰AIE?. . . . . . . . . 16
O‡IOE OEOUAIA, U‡I E ‰?U„EI O?E·O?‡I.
 e·?AII?E 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 a‡O?U‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  e·OAI‡?‡AU OOO·?A UUII?EE OEOUAI?.
 eOEOI IAUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  e·OAI‡?‡AU OO‰OI‡AIE E A‡IA?‡IE? O UOI, I‡I IA„?A
N?U„EA UUII?EE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  ‚?OOIIEU? UO EIE EIOA ‰AEOU‚EA.
 aAI? ?‡A‰AI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 aAI? ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 i„OI A?AIE?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 aAIAIAIEA ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? . 17
 C?·O? A‚UIO‚O„O I‡I‡I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 eU·UEU?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3