DVD-плеер LG DKS-9500H LG DKS-9500H. Инструкция на русском языке

KD400 DRUSLL RUS 8372  3/29/13  6:19 PM  Page 1
eiCCKNa
aO‰AI?: DKS-9500H(DKS-9500)                                             аза тілі
O'ZBEK
iaeA?ceuaA
ENGLISH
eO‚??AIEA I‡?AOU‚‡
e??I‡? A‡OEO? I‡ USB        EAO·?‡EAIE? ‰O Full
HD (1080p)
iIEI‡I?I?A
a‡OEO? IUA?IE O IOIO‡IU-‰EOI‡  eOIU?AIEA EAO·?‡EAIE?
UUII?EE              I‡ UOU?OEOU‚O USB.         I‡?AOU‚‡ Full HD O OOIO???
O?OOUOE I‡OU?OEIE
eA?AEUE I‡ OU?. 14          eA?AEUE I‡ OU?. 5

KD400 DRUSLL RUS 8372  3/29/13  6:19 PM  Page 2
AAAOO‡OIOOU?                                            aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE O OAUA‚?I ?IU?OI. eAIOIAI‰UAUO?
OO‰II??‡U? ‡OO‡?‡UU?U I OU‰AI?IOE ?AOE OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
eOUO?OEIO                           NI? ?UO„O OIUEEU OU‰AI?I‡? OAUA‚‡? ?OAAUI‡ ·AA ‰OOOIIEUAI?I?? OU‚O‰O‚, I
IOUO?OE OO‰II??‡AUO? UOI?IO ‰‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡. NI? OOIIOE U‚A?AIIOOUE
cA OUI??‚‡U?, OO‡OIOOU? U‰‡?‡           O·?‡?‡EUAO? I OU?‡IE?A O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI                   cA ‰OOUOI‡AUO? OA?A„?UAI‡ OAUA‚?? ?OAAUOI. eA?A„?UEAII?A OAUA‚?A ?OAAUIE,
OOI‡·IAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A „IAA‰‡ OAUA‚?? ?OAAUOI, EAIO?AII?A OAUA‚?A
eOUO?OEIO: CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡AUO? OIEI‡U?  ?IU??, OO‚?AE‰AII‡? EIE ?‡OU?AOI‡‚?‡?O? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?.
I???IU (EIE A‡‰I?? OUAIIU). CIUU?E ‡OO‡?‡UU?? OUOUUOU‚U?U ‰AU‡IE,  a?·OE EA OA?A?EOIAII?? ‚??A ‰AUAIUO‚ IOEAU OU‡U? O?E?EIOE U‰‡?‡
U?A·U??EA UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?. iA?IE?AOIOA  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?‡. eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA OOOUO?IEA OAUA‚O„O
O·OIUEE‚‡IEA ‰OIEIO O?OEA‚O‰EU?O? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?‚EOI?I  ?IU?‡ ‚‡?AE ‡OO‡?‡UU?? E O?E O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIE? EIE EAIOO‡
OA?OOI‡IOI.                                             OUOOA‰EIEUA A„O, O?AI?‡UEUA OOI?AO‚‡U?O? ‡OO‡?‡UU?OE E A‡IAIEUA IAEOO?‡‚I?E
aI‡I, I‡ IOUO?OI EAO·?‡EAI‡ IOIIE? ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA,  OAUA‚OE ?IU? UO?IO U‡IEI EA ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡IIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚IUU?E  e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IA?‡IE?AOIO„O OO‚?AE‰AIE?, U‡IO„O, I‡I
IO?OUO‡ IAEAOIE?O‚‡II?? ?IAIU?OO?O‚O‰??E? ‰AU‡IAE OO‰ OO‡OI?I  OA?AI?U?E‚‡IEA, ?AAIOA EA„E·‡IEA, O?EEEI‡IEA ‰‚A??IE EIE OOO‡‰‡IEA OO‰
I‡O??EAIEAI, O?A‰OU‡‚I???EI U„?OAU U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  IO„E. eOO·O ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡ ‚EII‡IE ?IU?O‚, OAUA‚?IE ?OAAUI‡IE E
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?  OU‚A?OUE?IE ‚‚O‰‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ IO?OUO ‡OO‡?‡UU??.
OOO‚A?AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE OO  eUII??‡? OAUA‚OE ?IU? EA ?OAAUIE, ‰A?EEUAO? A‡ A„O ‚EIIU. e‡OOOI‡„‡?
?IOOIU‡U‡?EE E UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? (OA?‚EOU) ‚ O?EI‡„‡AIOE  ‡OO‡?‡UU?U I‡ IAOUA, O·AOOA??UA IAOIOEI?E ‰OOUUO I ‚EIIA OAUA‚O„O ?IU?‡.
‰OIUIAIU‡?EE.                                      iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??
CIEI‡IEA: ‚O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OO‰‚A?„‡EUA  1. c‡IE?EA I‡ ‡OO‡?‡UU?A OEI‚OI‡ OA?A?A?IIUUOE IUOO?IOE IO?AEI? I‡
‡OO‡?‡UU?U ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.                       IOIAO‡? OAI‡?‡AU, ?UO I‡ ‰‡IIU? ‡OO‡?‡UU?U ?‡OO?OOU?‡I?AUO? ‰AEOU‚EA
CIEI‡IEA: cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UOE ‡OO‡?‡UU?? ‚ O„?‡IE?AIIOI  ‰E?AIUE‚? Oe 2002/96/EC.
O?OOU?‡IOU‚A, U‡IOI, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE OO‰O·IOI.          2. COA ?IAIU?OUA?IE?AOIEA E ?IAIU?OII?A O?E·O?? ‰OIEI?
eOUO?OEIO: N‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡ OOI‡?AI‡ OEOUAIOE                UUEIEAE?O‚‡U?O? OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? „O?O‰OIE? OU?O‰O‚ ‚
I‡AA?IO„O EAIU?AIE?.                                          OOA?E‡I?IO OU‚A‰AII?? IAOU‡?, OO?A‰AIAII?? OOOU‡IO‚IAIE?IE
c‡‰IAE‡?‡? ?IOOIU‡U‡?E? ‡OO‡?‡UU?? O·AOOA?E‚‡AUO?             O?‡‚EUAI?OU‚‡ EIE IAOUI?? ‚I‡OUAE.
‚IEI‡UAI?I?I OAI‡IOIIAIEAI O I‡OUO??EI ?UIO‚O‰OU‚OI,         3. iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??, ‚?OOIIAII‡? I‡‰IAE‡?EI
??‡IEUA A„O ‰I? OOOIA‰U??E? OO?‡‚OI. a‡ UA?IE?AOIEI           O·?‡AOI, OOOOO·OU‚UAU O?A‰OU‚?‡?AIE? OU?E?‡UAI?IO„O ‚OA‰AEOU‚E?
O·OIUEE‚‡IEAI O·?‡?‡EUAO? ‚ OUE?E‡I?I?E OA?‚EOI?E ?AIU?. e?EIAIAIEA  I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A I?‰AE.
O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ?A„UIE?O‚OI EIE O?O?A‰U?, OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII??  4. eO‰?O·I?A O‚A‰AIE? OO OO‚O‰U UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??
‚ ‰‡IIOI ‰OIUIAIUA, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?. NI?  IOEIO OOIU?EU? ‚ „O?O‰OIOE ‡‰IEIEOU?‡?EE, OIUE·A UUEIEA‡?EE EIE
O?A‰OU‚?‡?AIE? I‡AA?IO„O O·IU?AIE? A‡O?A?‡AUO? ‚OI??‚‡U? IO?OUO  I‡„‡AEIA, „‰A ·?I‡ O?EO·?AUAI‡ ‡OO‡?‡UU?‡.
‡OO‡?‡UU??. e?E OUI??‚‡IEE ‚OAIEI‡AU ‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA.
a‡UA„O?E?AOIE A‡O?A?‡AUO? OIOU?AU? I‡ I‡AA?I?E IU?.
eOUO?OEIO: cA ‰OOUOI‡AUO? ‚OA‰AEOU‚EA ‚O‰? ‚ ‚E‰A I‡OAI? EIE ·??A„ I‡
‡OO‡?‡UU?U E UOU‡IO‚I‡ I‡ IAE AIIOOUAE O EE‰IOOU?IE, U‡IE?, I‡I ?‚AUO?I?A
‚‡A?.
2

KD400 DRUSLL RUS 8372  3/29/13  6:19 PM  Page 3
aI‡IOI?UAO?: ‚‡? IO‚?E DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
eO‰A?E‡IEA
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
e·?EA
eO‰II??AIEA ‡OO‡?‡UU?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
c‡O??EAIEA OEU‡IE?       eI. I‡ U‡·IE?IA OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
eOIO‚IOE ·IOI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
eOU?A·I?AI‡? IO?IOOU?    eI. I‡ U‡·IE?IA OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  a‡OO‡ ·AA UO‡IO‚IE  2.3 I„
c‡?UEI?A ?‡AIA?? (o?C?E)   430 x 45 x 254 II
eA?‚OI‡?‡I?I‡? I‡OU?OEI‡ IO‰‡ ?A„EOI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
e‡·O?‡? OI?UE‡??‡? UAIOA?‡UU?‡  5... 35 °C
eA„UIE?O‚I‡ ·‡AO‚?? I‡OU?OAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10  e‡·O?AA OOIOEAIEA: „O?EAOIU‡I?IOA
e‡·O?‡? ‚I‡EIOOU?        5... 90 %
a‡AA?                    eOIUO?O‚O‰IEIO‚?E I‡AA?,
‰IEI‡ ‚OII? 650II
eUO·?‡EAIEA EIUO?I‡?EE ‰EOI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOI‡ EIE U‡EI‡  . . . . . . . . . . . . . . .11-12  aOIOU?UI?E? E UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE IO„UU EAIAI?U?O? ·AA
e?OOIOU? U‡EIO‚ O UOUO„?‡UE?IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
aOOOI?AUAUO? USB UOU?OEOU‚O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
a‡OEO? I‡ USB-IOOEUAI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
oUO O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE SIMPLINK?
A‡AO‚‡? UUII?E? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? a‡?‡OIA  . . . . . . . . . . . . . . . . .15
cAIOUO??IE UUII?E?IE ?UO„O UOU?OEOU‚‡ IOEIO UO?‡‚I?U? O OUI?U‡
eAAA?‚E?O‚‡IEA OAOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? UAIA‚EAO?‡ O?E UOIO‚EE O‚?AE ?UO„O UOU?OEOU‚‡ O
aAI? UUII?EE ‚OOO?OEA‚A‰AIE? a‡?‡OIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  UAIA‚EAO?OI, OOI‡?AII?I SIMPLINK, OO EIUA?UAEOU HDMI.
• iUII?EE, ‰OOUUOI?A O OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? UAIA‚EAO?OI: Play
(‚OOO?OEA‚A‰AIEA), Pause (O‡UA‡), Scan (OOEOI), Skip (O?OOUOI), Stop (OUOO),
Power Off (‚?II??AIEA I‡O??EAIE? OEU‡IE?) E ‰?U„EA.
• eO‰?O·I?A O‚A‰AIE? OO UUII?EE SIMPLINK O?E‚O‰?UO? ‚ ?UIO‚O‰OU‚A I‡
aO‰? ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  UAIA‚EAO?.
• iAIA‚EAO? LG O UUII?EAE SIMPLINK OI‡·EAI IO„OUEOOI, OOI‡A‡II?I ‚??A.
aO‰? OU?‡I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  • aOOOI?AUEUA I‡·AI? ‚‡?E‡IU‡ ‚??A, ?AI 1.2A HDMI
eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
iO?I‡U? ‚OOO?OEA‚O‰EI?? IOIO‡IU-‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3