Караоке LG DKS-8000. Инструкция на русском языке

UUII?EE
iIEI‡I?I?A
aIUA?IAU ‡‰?AO; http://ua.lge.com
eA?AEUE I‡ OU?. 14
KD300_KD350_RUS_53119802  7/1/08  9:34 AM  Page 1
‚‡?A UOU?OEOU‚O USB.
a‡OEO? IUA?IE O CD I‡
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
e??I‡? A‡OEO? I‡ USB
e?OI OIUE·? ‰‡IIO„O UO‚‡?‡ - 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
aO‰AI?: DKS-8500Q (DKS-8500)
DKS-8000Q (DKS-8000)
DKS-2000Q (DKS-2000)
P/NO : MFL53119802
eYCCKNa

2
EAIU?AIE?.
EA„OUO‚EUAI?.
AAAOO‡OIOOU?
‡OO‡?‡UU?U ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
U‡IOI, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE OO‰O·IOI.
eOUO?OEIO
DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
cA OUI??‚‡U?, OO‡OIOOU?
c‡‰IAE‡?‡? ?IOOIU‡U‡?E? ‡OO‡?‡UU?? O·AOOA?E‚‡AUO?
U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
??‡IEUA A„O ‰I? OOOIA‰U??E? OO?‡‚OI. a‡ UA?IE?AOIEI
‚IEI‡UAI?I?I OAI‡IOIIAIEAI O I‡OUO??EI ?UIO‚O‰OU‚OI,
O?A‰OU‡‚I???EI U„?OAU U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
eOUO?OEIO: N‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡ OOI‡?AI‡ OEOUAIOE I‡AA?IO„O
OO‰II??‡U? ‡OO‡?‡UU?U I OU‰AI?IOE ?AOE OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
‰OIEIO O?OEA‚O‰EU?O? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?‚EOI?I OA?OOI‡IOI.
E UOU‡IO‚I‡ I‡ IAE AIIOOUAE O EE‰IOOU?IE, U‡IE?, I‡I ?‚AUO?I?A ‚‡A?.
KD300_KD350_RUS_53119802  7/1/08  9:34 AM  Page 2
EOII??AIEAI O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?AE ‚AIUEI??EE EIE O??I?? UI‡A‡IEE
‡OO‡?‡UU?? ‚O ‚OU?OAIIOE IA·AIE I‡OO‰O·EA IIEEIO„O ?I‡U‡ EIE OUOEIE A‡
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? (OA?‚EOU) ‚ O?EI‡„‡AIOE ‰OIUIAIU‡?EE.
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE O OAUA‚?I ?IU?OI. eAIOIAI‰UAUO?
aI‡I, I‡ IOUO?OI EAO·?‡EAI‡ IOIIE? ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA,
UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?. iA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA
eOUO?OEIO: CO EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡AUO? OIEI‡U?
e?O?AAE E OU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE, O·AOOA?E‚‡??AE
‡OO‡?‡UU?? ‰OIEI‡ O?OEA‚O‰EU?O? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
‰OOUOI‡AUO? OA?AI??‚‡IEA OU‚A?OUEE A‡ O?AU ?‡AIA?AIE? ‡OO‡?‡UU?? I‡ I?O‚‡UE,
I‡‰IAE‡?EA ?‡·O?EA UOIO‚E? E O?A‰O??‡I???AE OU OA?A„?A‚‡. a‡UA„O?E?AOIE IA
CIEI‡IEA: ‚O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OO‰‚A?„‡EUA
UO?‡‚IAIE?, ?A„UIE?O‚OI EIE O?O?A‰U?, OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII?? ‚ ‰‡IIOI
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
O·IU?AIE? A‡O?A?‡AUO? ‚OI??‚‡U? IO?OUO ‡OO‡?‡UU??. e?E OUI??‚‡IEE ‚OAIEI‡AU
IAEAOIE?O‚‡II?? ?IAIU?OO?O‚O‰??E? ‰AU‡IAE OO‰ OO‡OI?I I‡O??EAIEAI,
‰E‚‡IA, IO‚?A EIE ‰?U„E? ‡I‡IO„E?I?? OO‚A??IOOU??. cA ‰OOUOI‡AUO? ?‡AIA?AIEA
eOUO?OEIO: cA ‰OOUOI‡AUO? OA?AI??‚‡IEA ‚AIUEI??EOII?? OU‚A?OUEE. iOU‡IO‚I‡
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚IUU?E IO?OUO‡
I???IU (EIE A‡‰I?? OUAIIU). CIUU?E ‡OO‡?‡UU?? OUOUUOU‚U?U ‰AU‡IE, U?A·U??EA
‰OIUIAIUA, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? I‡AA?IO„O
O·OIUEE‚‡IEAI O·?‡?‡EUAO? ‚ OUE?E‡I?I?E OA?‚EOI?E ?AIU?. e?EIAIAIEA O?„‡IO‚
OOO‚A?AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE E
‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. a‡UA„O?E?AOIE A‡O?A?‡AUO? OIOU?AU? I‡ I‡AA?I?E IU?.
CIEI‡IEA: cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UOE ‡OO‡?‡UU?? ‚ O„?‡IE?AIIOI O?OOU?‡IOU‚A,
eOUO?OEIO: cA ‰OOUOI‡AUO? ‚OA‰AEOU‚EA ‚O‰? ‚ ‚E‰A I‡OAI? EIE ·??A„ I‡ ‡OO‡?‡UU?U
O?A‰U E A‰O?O‚?A I?‰AE.
‰E?AIUE‚? Oe 2002/96/EC.
‡‚UO?EAE?O‚‡IIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??
‚‚O‰‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ IO?OUO ‡OO‡?‡UU??.
OU?‡IE?A O UA?IE?AOIEIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE.
I‡„‡AEIA, „‰A ·?I‡ O?EO·?AUAI‡ ‡OO‡?‡UU?‡.
IAOUA, O·AOOA??UA IAOIOEI?E ‰OOUUO I ‚EIIA OAUA‚O„O ?IU?‡.
‡OO‡?‡UU?OE E A‡IAIEUA IAEOO?‡‚I?E OAUA‚OE ?IU? UO?IO U‡IEI EA ‚
e?A‰O??‡I?EUA OAUA‚OE ?IU? OU IA?‡IE?AOIO„O OO‚?AE‰AIE?, U‡IO„O, I‡I
cA ‰OOUOI‡AUO? OA?A„?UAI‡ OAUA‚?? ?OAAUOI. eA?A„?UEAII?A OAUA‚?A ?OAAUIE,
1. c‡IE?EA I‡ ‡OO‡?‡UU?A OEI‚OI‡ OA?A?A?IIUUOE IUOO?IOE IO?AEI? I‡
4. eO‰?O·I?A O‚A‰AIE? OO OO‚O‰U UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??
OO?A‰AIAII?? OOOU‡IO‚IAIE?IE O?‡‚EUAI?OU‚‡ EIE IAOUI?? ‚I‡OUAE.
IOEIO OOIU?EU? ‚ „O?O‰OIOE ‡‰IEIEOU?‡?EE, OIUE·A UUEIEA‡?EE EIE
OO‰II??‡AUO? UOI?IO ‰‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡. NI? OOIIOE U‚A?AIIOOUE O·?‡?‡EUAO? I
OO‚?AE‰AII‡? EIE ?‡OU?AOI‡‚?‡?O? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. a?·OE EA
IOIAO‡? OAI‡?‡AU, ?UO I‡ ‰‡IIU? ‡OO‡?‡UU?U ?‡OO?OOU?‡I?AUO? ‰AEOU‚EA
OA?AI?U?E‚‡IEA, ?AAIOA EA„E·‡IEA, O?EEEI‡IEA ‰‚A??IE EIE OOO‡‰‡IEA OO‰ IO„E.
OA?A?EOIAII?? ‚??A ‰AUAIUO‚ IOEAU OU‡U? O?E?EIOE U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
eOO·O ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡ ‚EII‡IE ?IU?O‚, OAUA‚?IE ?OAAUI‡IE E OU‚A?OUE?IE
OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? „O?O‰OIE? OU?O‰O‚ ‚ OOA?E‡I?IO OU‚A‰AII?? IAOU‡?,
O?E O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIE? EIE EAIOO‡ OUOOA‰EIEUA A„O, O?AI?‡UEUA OOI?AO‚‡U?O?
2. COA ?IAIU?OUA?IE?AOIEA E ?IAIU?OII?A O?E·O?? ‰OIEI? UUEIEAE?O‚‡U?O?
NI? ?UO„O OIUEEU OU‰AI?I‡? OAUA‚‡? ?OAAUI‡ ·AA ‰OOOIIEUAI?I?? OU‚O‰O‚, I IOUO?OE
3. iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡?‡UU??, ‚?OOIIAII‡? I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI,
EIE OOE‡?‡. eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA OOOUO?IEA OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚‡?AE ‡OO‡?‡UU?? E
OOI‡·IAII?A EIE OO‚?AE‰AII?A „IAA‰‡ OAUA‚?? ?OAAUOI, EAIO?AII?A OAUA‚?A ?IU??,
eUII??‡? OAUA‚OE ?IU? EA ?OAAUIE, ‰A?EEUAO? A‡ A„O ‚EIIU. e‡OOOI‡„‡? ‡OO‡?‡UU?U I‡
OOOOO·OU‚UAU O?A‰OU‚?‡?AIE? OU?E?‡UAI?IO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡ OI?UE‡??U?

c‡OU?OEI‡
aO‰? OU?‡I
eO‰A?E‡IEA
eOIO‚IOE ·IOI
eAAA?‚E?O‚‡IEA OAOIE
OOOIA‰U??EA 2 ?EU??
eO‰II??AIEA ‡OO‡?‡UU??
eO‰II??AIEA I ?AOE‚A?U 5.1ch
eUO·?‡EAIEA EIUO?I‡?EE ‰EOI‡
- aAO?? O?OEA‚O‰OU‚‡ ?UO„O EA‰AIE?.
eA?‚OI‡?‡I?I‡? I‡OU?OEI‡ IO‰‡ ?A„EOI‡
COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOI‡ EIE U‡EI‡
iO?I‡U? ‚OOO?OEA‚O‰EI?? IOIO‡IU-‰EOIO‚
e?EIA?‡IEA ( N‡U‡ O?OEA‚O‰OU‚‡ EA‰AIE? ).
COOO?OEA‚A‰AIEA I‡?‡OIA ‚ ·‡AO‚OI ?AEEIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
e?OOIOU? U‡EIO‚ O UOUO„?‡UE?IE . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . .10-12
e?OOIU?E‚‡IEA IUA?IE O UOU?OEOU‚‡ USB . . . . . . . . . .13
aO‰? ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
aOcu ‚OOO?OEA‚A‰AIE? I‡?‡OIA  . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . .19
eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . . . . . .18
a‡OEO? IUA?IE O CD I‡ ‚‡?A UOU?OEOU‚O USB . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . .15
KD300_KD350_RUS_53119802  7/1/08  9:34 AM  Page 3
eA?‚‡? ?EU?‡ ( O IA‚OE OUO?OI? ) OA?EEIO„O IOIA?‡ OAI‡?‡AU EO‰,
a‡AA?
e·?EA
a‡OO‡ ·AA UO‡IO‚IE
e‡·O?‡? ‚I‡EIOOU?
c‡O??EAIEA OEU‡IE?
DKS-8000Q (DKS-8000)
eOU?A·I?AI‡? IO?IOOU?
c‡?UEI?A ?‡AIA?? (o?C?E)
c‡?UEI?A ?‡AIA?? (o?C?E)
e‡·O?‡? OI?UE‡??‡? UAIOA?‡UU?‡
O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
e‡·O?AA OOIOEAIEA: „O?EAOIU‡I?IOA
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
2.3 I„
5... 90 %
5... 35 °C
DKS-2000Q (DKS-2000) / DKS-8500Q (DKS-8500)
430 x 43 x 255 II
430 x 43 x 261 II
‰IEI‡ ‚O‰I? 650II
aI‡IOI?UAO?: ‚‡? IO‚?E DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
eOIUO?O‚O‰IEIO‚?E I‡AA?,
DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
aOIOU?UI?E? E UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE IO„UU EAIAI?U?O? ·AA
eI. I‡ U‡·IE?IA OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
eI. I‡ U‡·IE?IA OAUA‚O„O I‡O??EAIE?.
3