Караоке LG DKS-7600. Инструкция на русском языке

MOSCOW_KD200(DKS-7600SQ)_RUS_MFL38637110
DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
aceieianau ee uaeeaiAiAnaa
aeNOau : DKS-7600Q (DKS-7600)
R
CD - R/RW
CD - R/R
USB
eOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E?
OA?A‰ UAI I‡I ‚II??‡U? OEOUAIU.
NA?EEUA EIOU?UI?E? OO‰ ?UIOE.
aOIOU?UI?E? E UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE OEOUAI? IO„UU
·?U? EAIAIAI? O ?AI?? AA UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE? ·AA U‚A‰OIIAIE?
‚ EIOU?UI?EE.
e?OI OIUE·? ‰‡IIO„O UO‚‡?‡ - 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡
OOU?A·EUAI?.

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
eeTeeeUce                  CcaaAcaO: oIU? OEU‡IE?
AOI??EIOU‚O ?IAIU?OO?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? I
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea.       ‚?‰AIAIIOIU EOUO?IEIU OEU‡IE?.
cO eiaeoCAiu!
uUO EOUO?IEI OEU‡IE? O O‰IOE ?OAAUIOE, IOUO??E O·AOOA?E‚‡AU
eeTeeeUce: oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau  OEU‡IEA UOI?IO ‰‡IIO„O O?E·O?‡ E IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I??
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa  ?OAAUOI EIE O‡?‡IIAI?I?? EOUO?IEIO‚. e·?‡UEUAO? I OU?‡IE?A
aANcuu eiOcai). Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa eeieOAaiOaOa.  UA?IE?AOIE? ?‡?‡IUA?EOUEI ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ ‰I? OO?‡‚IE.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a  cA OA?A„?UE‡EUA ?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A, OI‡·O A‡I?AOIAII?A EIE
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.  OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAIE, EAIO?AII?A ?IU?? OEU‡IE?,
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI  OO‚?AE‰AII‡? EIE U?AOIU‚?‡? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?.
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  a?·OA EA ‰‡II?? UOIO‚EE IOEAU O?E‚AOUE I U‰‡?U ?IAIU?OUOIOI
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE? ‚IUU?E  EIE ‚OA„O?‡IE?. eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA ?IU? OEU‡IE? O?E·O?‡:
IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO ·OI??O„O, ?UO·?  AOIE A„O ‚IA?IEE ‚E‰ O‚E‰AUAI?OU‚UAU O OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOOA,
‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  O?AI?‡UEUA EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ E A‡IAIEUA ?IU? OEU‡IE? A„O
UO?I?I ‡I‡IO„OI ‚ UE?IAIIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  eIA‰EUA, ?UO·? ?IU? OEU‡IE? IA OO‰‚A?„‡IO? UEAE?AOIOIU EIE
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  IA?‡IE?AOIOIU ‚OA‰AEOU‚E?, U. A. ?IU? IAI?A? OA?AI?U?E‚‡U?,
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA E
O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚  A‡OUU?‚‡U?, OA?AEEI‡U?, O?E?AII?U? ‰‚A??IE, OO IAIU IAI?A?
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.  ?O‰EU?. e·?‡?‡EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ ?UAOOAI?, ?OAAUIE E
IAOUO OOA‰EIAIE? ?IU?‡ O O?E·O?OI.
eeTeeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu CeaEeeAcaO
aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea, cO             iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.
1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE
CcaaAcaO: cAI?A? A‡„O?‡EE‚‡U? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.  OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
iOU‡IO‚I‡ E OO‰II??AIEA EA‰AIE? ‰OIEI? O?OEA‚O‰EU?O?  OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
UOI?IO ‚ OOOU‚AUOU‚EA O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.  2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡
eU‚A?OUE? E ?AIE ‚ IO?OUOA O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? ‚AIUEI??EE,  ‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O
O·AOOA?AIE? I‡‰AEIOE ?‡·OU? E A‡?EU? OU OA?A„?A‚‡. cAI?A?  ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A
UOU‡I‡‚IE‚‡U? EA‰AIEA I‡ I?O‚‡U??, ‰E‚‡I‡?, IO‚?‡? E  IAOU‡, UI‡A‡II?A O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE
OO‰O·I?? EI OO‚A??IOOU??, ?UO·? EA·AE‡U? ·IOIE?O‚‡IE?  EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
‚AIUEI??EOII?? OU‚A?OUEE. N‡IIOA EA‰AIEA IAI?A?  3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O
UOU‡I‡‚IE‚‡U? ‚ A‡I??U?? IAOU‡?, U‡IE? I‡I IIEEI?A ?I‡U?  O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
EIE OOIIE, ·AA O·AOOA?AIE? O?‡‚EI?IOE ‚AIUEI??EE EIE ·AA  OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡
U?AU‡ ?AIOIAI‰‡?EE EA„OUO‚EUAI?.               OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE
O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚
‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U,
A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚
I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
eeieeeUce:
N‡IIOA EA‰AIEA OOI‡?AIO I‡AA?IOE OEOUAIOE.
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, ‚IEI‡UAI?IO E
?AIEIOI OAI‡IOI?UAO? O ?UIO‚O‰OU‚OI. eO??‡IEUA A„O, ?UO·?  aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E OOI?AO‚‡IEE
EIAU? ‚OAIOEIOOU? O·?‡UEU?O? I IAIU ‚ ·U‰U?AI. OOIE ‡OO‡?‡UU  OAIOO?IOE O‡IAI??
OOU?A·UAUO? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA, O·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU – OI. «OO??‰OI ‰AEOU‚EE O?E    eOI?AUEUAO? OAIOO?IOE O‡IAI??, O?A‰‚‡?EUAI?IO ‚?I?‚ E
UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE»                ‚?UA?A‚ ?UIE.
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI  - C UOIO‚E?? ‚I‡EIOE O?A‰? OUE?‡EUA ‚I‡„U O OAIOO?IOE
EIE ‰AEOU‚EE, IA UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE, IOEAU  O‡IAIE OA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI.
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.           cA I‡EEI‡EUA I‡ O‡IAI? O OEIOE.
oieAo cO eeNCOeEAiueu eeuaeai CeaNOaeiCau aioA  - o?AAIA?IO OEI?IOA I‡E‡UEA I‡ O‡IAI? IOEAU OO‚?A‰EU?
aAaOeA, cO eoiAaiOeu eiaeoCAiu aeeeie eeaAeeA. e?E  ‰‡U?EIE OAIOO?IOE O‡IAIE.
‚OI??UOI IOEU?A – OUI??UOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. cO NeeieaAaiO    AU‰?UA OOUO?OEI?, IA O?EI‡O‡EUAO? I O·I‡OU?I O‡IAIE,
eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.           OU‚A?‡??EI A‡ ‰?U„EA UUII?EE; I‡EEI‡EUA UOI?IO I‡ UU
eeieeeUce: eOO‡‰‡IEA I‡ ‡OO‡?‡U ·??A„ EIE I‡OAI? ‚O‰?  O·I‡OUE O‡IAIE, IOUO?‡? OU‚A?‡AU A‡ IOII?AUIU? UUII?E?.
IA ‰OOUOI‡AUO?. a‡O?A?‡AUO? OU‡‚EU? I‡ ‡OO‡?‡U ‚‡A? E ‰?U„EA    eAIOO?I‡? O‡IAI? IA ?‡·OU‡AU, AOIE EI‰EI‡UO? OUII??AI.
OOOU‰? O EE‰IOOU?IE.                     AU‰?UA OOUO?OEI?, EA·A„‡EUA IOIU‡IU‡ I?·??
CcaaAcaO:
CeaaeUce eeeAUOcaO CaNaaoa aaa           ?IAIU?OO?O‚O‰I?? I‡UA?E‡IO‚, U‡IE? I‡I IAU‡IIE?AOIEA
cOCaNaaoa aAaOecoa aaaioOcaOa Ce CeOau   O?A‰IAU?, O OAIOO?IOE O‡IAI??. uUO IOEAU O?E‚AOUE I
eiaeoCAcau aaa aAaeoCAcau aaNOaau        OO‚?AE‰AIE? O‡IAIE.
2

eO‰A?E‡IEA
C‚A‰AIEA                               e‡·OU‡ O ‡U‰EO IOIO‡IU-‰EOI‡IE E U‡EI‡IE MP3/WMA . . 18
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  COOO?OEA‚A‰AIEA ‡U‰EO‰EOI‡ E U‡EIO‚ MP3/WMA . . . . . 18
eO‰A?E‡IEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3    e‡UA‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5    eA?A?O‰ I ‰?U„OE ‰O?OEIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NEOIE, IOUO??A IOEIO O?OE„??‚‡U?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4    eO‚UO? ‰O?OEIE/‚OA„O/‚?II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
a‡IA?‡IE? O ‰EOI‡?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5    eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
e?A‰UO?AE‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eEI‚OI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  e?OOIOU? ‰EOI‡ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  CCONOcaO
iUII?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5    eOI‡A OI‡E‰O‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eA?A‰I?? O‡IAI?/a‡‰I?? OUAII‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6    eA?A?O‰ I ‰?U„OIU U‡EIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?. . . . . . . . . . . . . . . 19
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7    C?‡?AIEA I‡?UEIIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
a‡O?U‡·E?O‚‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eO‰„OUO‚I‡                             COOO?OEA‚A‰AIEA OO O?O„?‡IIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9    eO‚UO? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?? ‰O?OEAI . . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8    i‰‡IAIEA ‰O?OEIE EA OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA I ‰?U„OIU O·O?U‰O‚‡IE? . . . . . . . . . . . . . . . 9    i‰‡IAIEA ‚OA„O OOEOI‡ O?O„?‡II?. . . . . . . . . . . . . . . 20
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15  e‡·OU‡ O ‰EOIOI UO?I‡U‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
aEIE-OO?‡‚O?IEI OO A‚UIO‚?I ?AEEI‡I. . . . . . . . . . . . . 10  aOOOI?AO‚‡IEA aAeAeaO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-26
a‚UIO‚OE ?AEEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  eOIO‚? EOOOI?AO‚‡IE? I‡?‡OIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e·?AA OOEO‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  NOOOIIEUAI?I?A ‚OAIOEIOOUE I‡?‡OIA. . . . . . . . . . . . 22-23
uI?‡IIOA IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  aOcu ‚OOO?OEA‚A‰AIE? a‡?‡OIA . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26
c‡?‡I?I?A UOU‡IO‚IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15    iOU‡IO‚IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
e·?EA UI‡A‡IE? OO EOOOI?AO‚‡IE? IAI? . . . . . . . . . 12    eOEOOI IOIOOAE?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
uaoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12    eIU?‡EI?E ‚?·O? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NaeeaOa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12    eO?A‚IO‚‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AiNae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AaeaaeeCaA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  eeeACaA
NPiEaO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  aO‰? ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
eOEOOI IO‰O‚ ?A„EOIO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
eANaO                                  iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE/iA?IE?AOIEA
aOOOI?AO‚‡IEA DVD E Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17  ?‡?‡IUA?EOUEIE
COOO?OEA‚A‰AIEA DVD E Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
eOIO‚I?A ‚OAIOEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17  aOOOI?AUAI?A ‚ EIOU?UI?EE O·OAI‡?AIE?
eA?A?O‰ I ‰?U„OIU ?‡A‰AIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eA?A?O‰ I ‰?U„EI CHAPTER (?‡A‰AIU)/
TRACK (‰O?OEIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  e·OAI‡?‡AU ‰AEOU‚E?, IO„U?EA O?E?EIEU? ‚?A‰, I‡I
eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  O‡IOE OEOUAIA, U‡I E ‰?U„EI O?E·O?‡I.
eOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? E OOI‡‰?O‚OA  e·OAI‡?‡AU OOO·?A UUII?EE OEOUAI?.
‚OOO?OEA‚A‰AIEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  e·OAI‡?‡AU OO‰OI‡AIE E A‡IA?‡IE? O UOI, I‡I
eO‚UO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  IA„?A ‚?OOIIEU? UO EIE EIOA ‰AEOU‚EA.
eO‚UO? A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eOEOI OO ‚?AIAIE ‚OOO?OEA‚A‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . 16
a‡O?U‡·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
eOEOI IAUIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
N?U„EA UUII?EE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
aAI? ?‡A‰AI‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
aAI? ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
e‡IU?O I‡IA?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
aAIAIAIEA ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE?. . . . . . . 17
eIAI‡ A‚UIO‚O„O I‡I‡I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
eU·UEU?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3