Караоке LG DKS-7000. Инструкция на русском языке

LGEUA_DKS-7000_RUS-131U
DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
aceieianau ee uaeeaiAiAnaa
aeNOau DKS-7000Q (DKS-7000)
R
CD - R/RW
USB
eOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E?
OA?A‰ UAI I‡I ‚II??‡U? OEOUAIU.
NA?EEUA EIOU?UI?E? OO‰ ?UIOE.
aOIOU?UI?E? E UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE OEOUAI? IO„UU
·?U? EAIAIAI? O ?AI?? AA UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE? ·AA U‚A‰OIIAIE?
‚ EIOU?UI?EE.
aIUA?IAU ‡‰?AO; http://ua.lge.com
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
eeTeeeUce                  CcaaAcaO: oIU? OEU‡IE?
AOI??EIOU‚O ?IAIU?OO?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO? OO‰II??‡U? I
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea.       ‚?‰AIAIIOIU EOUO?IEIU OEU‡IE?.
cO eiaeoCAiu!
uUO EOUO?IEI OEU‡IE? O O‰IOE ?OAAUIOE, IOUO??E O·AOOA?E‚‡AU
eeTeeeUce: oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau  OEU‡IEA UOI?IO ‰‡IIO„O O?E·O?‡ E IA EIAAU ‰OOOIIEUAI?I??
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa  ?OAAUOI EIE O‡?‡IIAI?I?? EOUO?IEIO‚. e·?‡UEUAO? I OU?‡IE?A
aANcuu eiOcai). Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa eeieOAaiOaOa.  UA?IE?AOIE? ?‡?‡IUA?EOUEI ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ ‰I? OO?‡‚IE.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a  cA OA?A„?UE‡EUA ?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A, OI‡·O A‡I?AOIAII?A EIE
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.  OO‚?AE‰AII?A ?OAAUIE, U‰IEIEUAIE, EAIO?AII?A ?IU?? OEU‡IE?,
OO‚?AE‰AII‡? EIE U?AOIU‚?‡? EAOI??E? O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?.
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI  a?·OA EA ‰‡II?? UOIO‚EE IOEAU O?E‚AOUE I U‰‡?U ?IAIU?OUOIOI
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  EIE ‚OA„O?‡IE?. eA?EO‰E?AOIE O?O‚A??EUA ?IU? OEU‡IE? O?E·O?‡:
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE? ‚IUU?E  AOIE A„O ‚IA?IEE ‚E‰ O‚E‰AUAI?OU‚UAU O OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOOA,
IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO ·OI??O„O, ?UO·?  O?AI?‡UEUA EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ E A‡IAIEUA ?IU? OEU‡IE? A„O
‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  UO?I?I ‡I‡IO„OI ‚ UE?IAIIOI OA?‚EOIOI ?AIU?A.
eIA‰EUA, ?UO·? ?IU? OEU‡IE? IA OO‰‚A?„‡IO? UEAE?AOIOIU EIE
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  IA?‡IE?AOIOIU ‚OA‰AEOU‚E?, U. A. ?IU? IAI?A? OA?AI?U?E‚‡U?,
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  A‡OUU?‚‡U?, OA?AEEI‡U?, O?E?AII?U? ‰‚A??IE, OO IAIU IAI?A?
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA E  ?O‰EU?. e·?‡?‡EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ ?UAOOAI?, ?OAAUIE E
O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚  IAOUO OOA‰EIAIE? ?IU?‡ O O?E·O?OI.
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
eeTeeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu CeaEeeAcaO
aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea, cO             1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE
NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.           OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡
‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O
·?UO‚?I IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A
IAOU‡, UI‡A‡II?A O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE
EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O
O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
eeieeeUce:                                     OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡
OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
C ‚‡?AI ?EU?O‚OI OIAA?A DVD EIAAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.  4. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE
O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, ‚IEI‡UAI?IO E  ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U,
?AIEIOI OAI‡IOI?UAO? O ?UIO‚O‰OU‚OI. eO??‡IEUA A„O, ?UO·?  A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚
EIAU? ‚OAIOEIOOU? O·?‡UEU?O? I IAIU ‚ ·U‰U?AI. OOIE ‡OO‡?‡UU  I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.
OOU?A·UAUO? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA, O·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU – OI. «OO??‰OI ‰AEOU‚EE O?E
UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE»
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI
EIE ‰AEOU‚EE, IA UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE, IOEAU
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oieAo cO eeNCOeEAiueu eeuaeai CeaNOaeiCau aioA
aAaOeA, cO eoiAaiOeu eiaeoCAiu aeeeie eeaAeeA. e?E
‚OI??UOI IOEU?A – OUI??UOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. cO NeeieaAaiO
eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.
eeieeeUce: eOO‡‰‡IEA I‡ ‡OO‡?‡U ·??A„ EIE I‡OAI? ‚O‰?
IA ‰OOUOI‡AUO?. a‡O?A?‡AUO? OU‡‚EU? I‡ ‡OO‡?‡U ‚‡A? E ‰?U„EA
OOOU‰? O EE‰IOOU?IE.
2

eO‰A?E‡IEA
C‚A‰AIEA                               aOOOI?AO‚‡IEA ‡U‰EO CD E ‰EOIO‚ MP3/WMA  . . . . . . . . . . 18
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  COOO?OEA‚A‰AIEA ‡U‰EO CD E MP3/WMA ‰EOIO‚ . . . . . . . 18
eO‰A?E‡IEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3    e‡UA‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5    eA?A?O‰ I ‰?U„OE ‰O?OEIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NEOIE, IOUO??A IOEIO O?OE„??‚‡U?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4    eO‚UO? ‰O?OEIE/‚OA„O/‚?II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
a‡IA?‡IE? O ‰EOI‡?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5    eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
e?A‰UO?AE‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eEI‚OI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  e?OOIOU? ‰EOI‡ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  CCONOcaO
iUII?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5    eOI‡A OI‡E‰O‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eA?A‰I?? O‡IAI?/a‡‰I?? OUAII‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6    eA?A?O‰ I ‰?U„OIU U‡EIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
eOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?. . . . . . . . . . . . . . . 19
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  COOO?OEA‚A‰AIEA OO O?O„?‡IIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
eO‚UO? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?? ‰O?OEAI . . . . . . . . . . 20
eO‰„OUO‚I‡                                  i‰‡IAIEA ‰O?OEIE EA OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9    i‰‡IAIEA ‚OA„O OOEOI‡ O?O„?‡II?. . . . . . . . . . . . . . . 20
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  e‡·OU‡ O ‰EOIOI UO?I‡U‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
eO‰II??AIEA I ‰?U„OIU O·O?U‰O‚‡IE? . . . . . . . . . . . . . . . 9  aOOOI?AO‚‡IEA aAeAeaO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-26
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15  eOIO‚? EOOOI?AO‚‡IE? I‡?‡OIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
aEIE-OO?‡‚O?IEI OO A‚UIO‚?I ?AEEI‡I. . . . . . . . . . . . . 10  NOOOIIEUAI?I?A ‚OAIOEIOOUE I‡?‡OIA. . . . . . . . . . . . 22-23
a‚UIO‚OE ?AEEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  aOcu ‚OOO?OEA‚A‰AIE? a‡?‡OIA . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26
e·?AA OOEO‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11    iOU‡IO‚IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
uI?‡IIOA IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11    eOEOOI IOIOOAE?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
c‡?‡I?I?A UOU‡IO‚IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15    eIU?‡EI?E ‚?·O? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
e·?EA UI‡A‡IE? OO EOOOI?AO‚‡IE? IAI? . . . . . . . . . 12    eO?A‚IO‚‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
uaoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NaeeaOa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  eeeACaA
AiNae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  aO‰? ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AaeaaeeCaA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  aO‰? OU?‡I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NPiEaO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE/iA?IE?AOIEA
?‡?‡IUA?EOUEIE
eANaO
aOOOI?AO‚‡IEA DVD E Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17  aOOOI?AUAI?A ‚ EIOU?UI?EE O·OAI‡?AIE?
COOO?OEA‚A‰AIEA DVD E Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
eOIO‚I?A ‚OAIOEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
e·OAI‡?‡AU ‰AEOU‚E?, IO„U?EA O?E?EIEU? ‚?A‰, I‡I
eA?A?O‰ I ‰?U„OIU ?‡A‰AIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  O‡IOE OEOUAIA, U‡I E ‰?U„EI O?E·O?‡I.
eA?A?O‰ I ‰?U„EI CHAPTER (?‡A‰AIU)/
TRACK (‰O?OEIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  e·OAI‡?‡AU OOO·?A UUII?EE OEOUAI?.
eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? E OOI‡‰?O‚OA  e·OAI‡?‡AU OO‰OI‡AIE E A‡IA?‡IE? O UOI, I‡I
‚OOO?OEA‚A‰AIEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  IA„?A ‚?OOIIEU? UO EIE EIOA ‰AEOU‚EA.
a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eO‚UO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eO‚UO? A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eOEOI OO ‚?AIAIE ‚OOO?OEA‚A‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . 16
a‡O?U‡·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
eOEOI IAUIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
N?U„EA UUII?EE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
aAI? ?‡A‰AI‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
aAI? ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
aAIAIAIEA ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE?. . . . . . . 17
eIAI‡ A‚UIO‚O„O I‡I‡I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
eU·UEU?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3