DVD-проигрыватель LG DKS-3000. Инструкция на русском языке

KD450 WRUSLL RUS-8639  1/24/11  7:11 PM  Page 1
aO‰AI?: DKS-3000(DKS-3000)                                              eiCCKNa
e?I‡? A‡OEO? I‡ USB
iIEI‡I?I?A
a‡OEO? IUA?IE O IOIO‡IU-‰EOI‡
UUII?EE             I‡ UOUOEOU‚O USB.
eAAEUE I‡ OU. 13
P/NO : MFL66983842

KD450 WRUSLL RUS-8639  1/26/11  6:16 PM  Page 2
AAAOO‡OIOOU?                                            aA? OA‰OOUOOEIOOUE OE O·‡?AIEE O OAUA‚?I ?IUOI. eAIOIAI‰UAUO?  a
OO‰II??‡U? ‡OO‡‡UUU I OU‰AI?IOE ?AOE OAUA‚O„O I‡O?EAIE?.
eOUOOEIO                           NI? ?UO„O OIUEEU OU‰AI?I‡? OAUA‚‡? OAAUI‡ ·AA ‰OOOIIEUAI?I?? OU‚O‰O‚, I
IOUOOE OO‰II??‡AUO? UOI?IO ‰‡II‡? ‡OO‡‡UU‡. NI? OOIIOE U‚AAIIOOUE
cA OUI?‚‡U?, OO‡OIOOU? U‰‡‡            O·‡?‡EUAO? I OU‡IE?A O UA?IE?AOIEIE ?‡‡IUAEOUEI‡IE.
?IAIUE?AOIEI UOIOI
cA ‰OOUOI‡AUO? OAA„UAI‡ OAUA‚?? OAAUOI. eAA„UEAII?A OAUA‚?A OAAUIE,
OOI‡·IAII?A EIE OO‚AE‰AII?A „IAA‰‡ OAUA‚?? OAAUOI, EAIO?AII?A OAUA‚?A
eOUOOEIO: CO EA·AE‡IEA U‰‡‡ ?IAIUE?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡AUO? OIEI‡U?  ?IU?, OO‚AE‰AII‡? EIE ‡OUAOI‡‚?‡?O? EAOI??E? OA‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?.
I??IU (EIE A‡‰I?? OUAIIU). CIUUE ‡OO‡‡UU? OUOUUOU‚U?U ‰AU‡IE,  a?·OE EA OAA?EOIAII?? ‚??A ‰AUAIUO‚ IOEAU OU‡U? OE?EIOE U‰‡‡
UA·U??EA UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?. iA?IE?AOIOA  ?IAIUE?AOIEI UOIOI EIE OOE‡‡. eAEO‰E?AOIE OO‚A?EUA OOOUO?IEA OAUA‚O„O
O·OIUEE‚‡IEA ‰OIEIO OOEA‚O‰EU?O? I‚‡IEUE?EO‚‡II?I OA‚EOI?I  ?IU‡ ‚‡?AE ‡OO‡‡UU? E OE O·I‡UEAIEE OO‚AE‰AIE? EIE EAIOO‡
OAOOI‡IOI.                                             OUOOA‰EIEUA A„O, OAI‡UEUA OOI?AO‚‡U?O? ‡OO‡‡UUOE E A‡IAIEUA IAEOO‡‚I?E
aI‡I, I‡ IOUOOI EAO·‡EAI‡ IOIIE? ‚ ‡‚IOOUOOIIAI UAU„OI?IEIA,  OAUA‚OE ?IU UO?IO U‡IEI EA ‚ ‡‚UOEAEO‚‡IIOI OA‚EOIOI ?AIUA.
OA‰I‡AI‡?AI ‰I? OA‰UOAE‰AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚IUUE  eA‰O?‡I?EUA OAUA‚OE ?IU OU IA?‡IE?AOIO„O OO‚AE‰AIE?, U‡IO„O, I‡I
IOOUO‡ IAEAOIEO‚‡II?? ?IAIUOOO‚O‰??E? ‰AU‡IAE OO‰ OO‡OI?I  OAAIU?E‚‡IEA, AAIOA EA„E·‡IEA, OEEEI‡IEA ‰‚A?IE EIE OOO‡‰‡IEA OO‰
I‡O?EAIEAI, OA‰OU‡‚I???EI U„OAU U‰‡‡ ?IAIUE?AOIEI UOIOI.  IO„E. eOO·O ‚IEI‡UAI?IO OIA‰EUA A‡ ‚EII‡IE ?IUO‚, OAUA‚?IE OAAUI‡IE E
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ‡‚IOOUOOIIAI UAU„OI?IEIA OA‰I‡AI‡?AI ‰I?  OU‚AOUE?IE ‚‚O‰‡ OAUA‚O„O ?IU‡ ‚ IOOUO ‡OO‡‡UU?.
OOO‚A?AIE? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? EIOUUI?EE OO  eUII??‡? OAUA‚OE ?IU EA OAAUIE, ‰AEEUAO? A‡ A„O ‚EIIU. e‡OOOI‡„‡?
?IOOIU‡U‡?EE E UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? (OA‚EOU) ‚ OEI‡„‡AIOE  ‡OO‡‡UUU I‡ IAOUA, O·AOOA??UA IAOIOEI?E ‰OOUUO I ‚EIIA OAUA‚O„O ?IU‡.
‰OIUIAIU‡?EE.
“iOUOEOU‚O O·OU‰O‚‡IO O OAAIOOIOE ·‡U‡AE EIE ‡IIUIUI?UOOI.
CIEI‡IEA: ‚O EA·AE‡IEA OOE‡‡ EIE U‰‡‡ ?IAIUE?AOIEI UOIOI IA OO‰‚A„‡EUA
‡OO‡‡UUU ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.                 AAAOO‡OI?E OOOOO· EA‚IA?? ·‡U‡A? EIE ‡IIUIUI?UO? EA O·OU‰O‚‡IE?:
CIEI‡IEA: cA ‰OOUOI‡AUO? UOU‡IO‚I‡ ?UOE ‡OO‡‡UU? ‚ O„‡IE?AIIOI  aA‚IAIEUA OU‡U? ·‡U‡A? EIE ‡IIUIUI?UO, OE O·OIA OO‚UOEUA ‰AEOU‚E? ‚
OOOU‡IOU‚A, U‡IOI, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE OO‰O·IOI.     O·‡UIOI OO?‰IA. NI? OA‰OU‚‡?AIE? A‡„?AIAIE? OIUE‡??AE OA‰? E
eOUOOEIO: N‡II‡? ‡OO‡‡UU‡ OOI‡?AI‡ OEOUAIOE          ‚OAIOEIO„O I‡IAOAIE? ‚A‰‡ I?‰?I E EE‚OUI?I OU‡?A ·‡U‡AE EIE
‡IIUIUI?UO IAO·?O‰EIO OOIAOUEU? ‚ OOOU‚AUOU‚U??EA IOIUAEIA? I‡ OUIIU‡?
I‡AAIO„O EAIU?AIE?.                                    O·O‡ IUOO‡. cA ‚?·‡O?‚‡EUA ·‡U‡AE EIE ‡IIUIUI?UO? ‚IAOUA O ‰U„EI
c‡‰IAE‡?‡? ?IOOIU‡U‡?E? ‡OO‡‡UU? O·AOOA?E‚‡AUO?       IUOOOI. eAIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? IAOUI?A ·AOOI‡UI?A OIUE·? OO
‚IEI‡UAI?I?I OAI‡IOIIAIEAI O I‡OUO??EI UIO‚O‰OU‚OI,    UUEIEA‡?EE ·‡U‡AE E ‡IIUIUI?UOO‚.”
?‡IEUA A„O ‰I? OOOIA‰U??E? OO‡‚OI. a‡ UA?IE?AOIEI
O·OIUEE‚‡IEAI O·‡?‡EUAO? ‚ OUE?E‡I?I?E OA‚EOI?E ?AIU. eEIAIAIEA
O„‡IO‚ UO‡‚IAIE?, A„UIEO‚OI EIE OO?A‰U, OUIE?‡??E?O? OU OE‚A‰AII??  iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡‡UU?
‚ ‰‡IIOI ‰OIUIAIUA, IOEAU OE‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?. NI?  1. c‡IE?EA I‡ ‡OO‡‡UUA OEI‚OI‡ OAA?AIIUUOE IUOOIOE IOAEI? I‡
OA‰OU‚‡?AIE? I‡AAIO„O O·IU?AIE? A‡OA?‡AUO? ‚OI?‚‡U? IOOUO  IOIAO‡? OAI‡?‡AU, ?UO I‡ ‰‡IIU? ‡OO‡‡UUU ‡OOOOU‡I?AUO? ‰AEOU‚EA
‡OO‡‡UU?. eE OUI?‚‡IEE ‚OAIEI‡AU ‚E‰EIOA I‡AAIOA EAIU?AIEA.  ‰EAIUE‚? Oe 2002/96/EC.
a‡UA„OE?AOIE A‡OA?‡AUO? OIOUAU? I‡ I‡AAI?E IU?.          2. COA ?IAIUOUA?IE?AOIEA E ?IAIUOII?A OE·O? ‰OIEI?
eOUOOEIO: cA ‰OOUOI‡AUO? ‚OA‰AEOU‚EA ‚O‰? ‚ ‚E‰A I‡OAI? EIE ·?A„ I‡  UUEIEAEO‚‡U?O? OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? „OO‰OIE? OU?O‰O‚ ‚
‡OO‡‡UUU E UOU‡IO‚I‡ I‡ IAE AIIOOUAE O EE‰IOOU?IE, U‡IE?, I‡I ?‚AUO?I?A  OOA?E‡I?IO OU‚A‰AII?? IAOU‡?, OOA‰AIAII?? OOOU‡IO‚IAIE?IE
‚‡A?.                                                         O‡‚EUAI?OU‚‡ EIE IAOUI?? ‚I‡OUAE.
3. iUEIEA‡?E? OUOIUEE‚?AE ‡OO‡‡UU?, ‚?OOIIAII‡? I‡‰IAE‡?EI
O·‡AOI, OOOOO·OU‚UAU OA‰OU‚‡?AIE? OUE?‡UAI?IO„O ‚OA‰AEOU‚E?
I‡ OIUE‡??U? OA‰U E A‰OO‚?A I?‰AE.
4. eO‰O·I?A O‚A‰AIE? OO OO‚O‰U UUEIEA‡?EE OUOIUEE‚?AE ‡OO‡‡UU?
IOEIO OOIU?EU? ‚ „OO‰OIOE ‡‰IEIEOU‡?EE, OIUE·A UUEIEA‡?EE EIE
I‡„‡AEIA, „‰A ·?I‡ OEO·AUAI‡ ‡OO‡‡UU‡.
2

KD450 WRUSLL RUS-8639  1/26/11  6:16 PM  Page 3
aI‡IOI?UAO?: ‚‡? IO‚?E DVD-eeeaEeoCAiOau aAeAeaO
eO‰AE‡IEA
iA?IE?AOIEA ?‡‡IUAEOUEIE
iA?IE?AOIEA ?‡‡IUAEOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
e·?EA
AIOAOOU‡?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
c‡O?EAIEA OEU‡IE?       eI. I‡ U‡·IE?IA OAUA‚O„O I‡O?EAIE?.
eO‰II??AIEA ‡OO‡‡UU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  eOUA·I?AI‡? IO?IOOU?  eI. I‡ U‡·IE?IA OAUA‚O„O I‡O?EAIE?.
O
eOIO‚IOE ·IOI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  a‡OO‡ ·AA UO‡IO‚IE  2.3 I„
c‡UEI?A ‡AIA? (o?C?E)   430 x 44.6 x 252.2 II
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO‡‚IAIE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
e‡·O?‡? OIUE‡??‡? UAIOA‡UU‡  5... 35 °C
eA‚OI‡?‡I?I‡? I‡OUOEI‡ IO‰‡ A„EOI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
e‡·O?AA OOIOEAIEA: „OEAOIU‡I?IOA
eA„UIEO‚I‡ ·‡AO‚?? I‡OUOAI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9  e‡·O?‡? ‚I‡EIOOU?   5... 90 %
a‡AA                    eOIUOO‚O‰IEIO‚?E I‡AA,
‰IEI‡ ‚OII? 650II
eUO·‡EAIEA EIUOI‡?EE ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  aOIOUUI?E? E UA?IE?AOIEA ?‡‡IUAEOUEIE IO„UU EAIAI?U?O? ·AA
COOOOEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOI‡ EIE U‡EI‡  . . . . . . . . . . . . . . . .10-11  OA‰‚‡EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
eOOIOU U‡EIO‚ O UOUO„‡UE?IE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
aOOOI?AUAUO? USB UOUOEOU‚O  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
?              a‡OEO? I‡ USB-IOOEUAI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  AIOAOOU‡?
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO‡‚IAIE? (1)/·‡U‡AEI‡ (1), CE‰AOI‡·AI? (1), AU‰EO
I‡·AI?(1), NEOI I‡‡OIA (1), eOEOOI OAOAI (1), aEIOUOI (1)
A‡AO‚‡? UUII?E? ‚OOOOEA‚A‰AIE? a‡‡OIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
eAAA‚EO‚‡IEA OAOIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A              aAI? UUII?EE ‚OOOOEA‚A‰AIE? a‡‡OIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
aO‰? ?A?IO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
aO‰? OU‡I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
eOEOI E UOU‡IAIEA IAEOO‡‚IOOUAE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
E              iOI‡U? ‚OOOOEA‚O‰EI?? IOIO‡IU-‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3