DVD-проигрыватель LG DC600. Инструкция на русском языке

e?OE„??‚‡UAI? DVD/
CaNOeaAEcaieiec
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOau : DC600W
PAL
BZ03
e·?A‡UAI?IO OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E?
OA?A‰ UAI, I‡I ‚II??‡U? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI, OOI?AO‚‡U?O?
EI EIE I‡OU?‡E‚‡U? A„O.
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ 7 IAU OO ‰I? OA?e‰a?E UO‚apa
OOUpe·uUeI?.
Internet Address:http://www.lg.ru
»IUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG Electronics (095)742-77-77

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CcaaAcaO                            a‡IA?‡IE? O· ‡‚UO?OIE? O?‡‚‡?:
eeAeceeiu                     a‡IOI A‡O?A?‡AU IOOE?O‚‡U?, ?‡OO?OOU?‡I?U?, OOI‡A?‚‡U?,
eeeAUOcau                     OA?A‰‡‚‡U? OO I‡·AI?I?I OAU?I, O?OE„??‚‡U? ‚ O·?AOU‚AII??
uaOaieaoOeaaa
ieaea.                      IAOU‡? E O‰‡‚‡U? ‚ ‡?AI‰U I‡UA?E‡I?, A‡?E?AII?A ‡‚UO?OIEI
cO eiaeoCAiu!
O?‡‚OI, ·AA OOOU‚AUOU‚U??A„O ?‡A?A?AIE?.
DVD OIAA? EIAAU UUII?E? A‡?EU? OU OA?AA‡OEOE,
eeieeeUce: oieAo aaAOUAiu
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO         ?‡A?‡·OU‡IIU? IOIO‡IEAE Macrovision.  cAIOUO??A ‰EOIE
ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eiOcai).       EIA?U A‡?EUU OU A‡OEOE ‚ ‚E‰A ‰OOOIIEUAI?IO„O OE„I‡I‡.
Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,          N‡II?E O?E·O? OO‰A?EEU O?A‰OU‚O A‡?EU? ‡‚UO?OIO„O O?‡‚‡,
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa          A‡?E?AIIOA I‡I OOOOO· O‡UAIU‡IE eoA E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡
eeieOAaiOaOa.
EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU?, IOUO??IE O·I‡‰‡AU UE?I‡
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau
eAeAoAaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai          Macrovision Corporation E ‰?U„EA A‡IOII?A ‚I‡‰AI???.
eeOnaAaaeii.                   aOOOI?AO‚‡IEA ?UO„O O?A‰OU‚‡ A‡?EU? ‡‚UO?OIO„O O?‡‚‡
‰OOUOI‡AUO? UOI?IO O ?‡A?A?AIE? UE?I? Macrovision
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI  Corporation, OIO O?A‰I‡AI‡?AIO UOI?IO ‰I? O?EIAIAIE? ‚
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? E ‚ ‰?U„E? IAOU‡? O„?‡IE?AIIO„O
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE?  O?OOIOU?‡, AOIE EIOA IA O„O‚O?AIO UE?IOE Macrovision
‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO ·OI??O„O,  Corporation.  aIEAIA?I?E ‡I‡IEA EIE ?‡A·O?I‡ A‡O?A?AI?.
?UO·? ‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡.
aACeNeaea ceaOe: c‡ A‡‰IAE OUAIIE OIAA?‡ I‡?O‰EUO?
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  A‡‚O‰OIOE IOIA?.  a‡‚O‰OIOE IOIA? IA OO‚UO??AUO?, OI O‚OE I‡
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?  I‡E‰OI OIAA?A.  a‡IAOEUA O?‰‡ ‚O? IAO·?O‰EIU? EIUO?I‡?E?
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA E  E OO??‡IEUA ?UIO‚O‰OU‚O I‡I O‚E‰AUAI?OU‚O ‚‡?A„O
O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚  O?EO·?AUAIE? OIAA?‡.
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.    cOIA? IO‰AIE: _________________________________
a‡‚O‰OIOE IOIA?: _______________________________
eeieeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu
CeaEeeAcaO aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea,        COAIOEIOOUE OIAA?‡:
cO NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.
• eOII‡? „E·IOOU?, OOA‚OI???‡? ‚OOO?OEA‚O‰EU? ‰EOIE DVD,
VCD, ‡U‰EO CD E ‚E‰AOI‡OOAU? VHS.
• a‡OEO?‚‡? UAIA‚EAEOIIU? OA?A‰‡?U I‡ ‚E‰AI‡OOAUU, ‚?
CLASS  1   LASER  PRODUCT
KLASSE 1  LASER  PRODUKT  OIOEAUA OIOU?AU? DVD-‰EOI.
LUOKAN 1 LASER  LAITE
KLASS  1   LASER  APPARAT  • eUI?U Ni OOA‚OI?AU UO?‡‚I?U? O?OE„??‚‡IEAI I‡I DVD, U‡I
CLASSE 1  PRODUIT   LASER
E I‡OOAU.
• COAIOEIOOU? OA?AA‡OEOE O DVD I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU (AOIE OI‡
eeieeeUce:                                       IA A‡?E?AI‡ OU A‡OEOE Macrovision).
C ‚‡?AI ?EU?O‚OI OIAA?A DVD EIAAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.    • eUA?AO‚E‰AOI‡„IEUOUOI.
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, ‚IEI‡UAI?IO E
?AIEIOI OAI‡IOI?UAO? O ?UIO‚O‰OU‚OI. eO??‡IEUA A„O, ?UO·?
EIAU? ‚OAIOEIOOU? O·?‡UEU?O? I IAIU ‚ ·U‰U?AI. OOIE OIAA?U
OOU?A·UAUO? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA, O·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU - OI. «OO??‰OI ‰AEOU‚EE O?E
UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE»
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI
EIE ‰AEOU‚EE, IA UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE, IOEAU
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oUO·? IA OO‰‚A?„‡U?O? O??IOIU ‚OA‰AEOU‚E? IU?‡ I‡AA?‡, IA
O?U‡EUAO? OUI??‚‡U? IO?OUO O?E·O?‡.  cO NeeieaAaiO
eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.
eeieeeUce: eOO‡‰‡IEA I‡ OIAEA? ·??A„ EIE I‡OAI? ‚O‰? IA
‰OOUOI‡AUO?. a‡O?A?‡AUO? OU‡‚EU? I‡ OIAEA? ‚‡A? E ‰?U„EA OOOU‰?
O EE‰IOOU?IE.
2

eO‰A?E‡IEA
C‚A‰AIEA                                        e?O„?‡IIE?UAIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA CD E ‚E‰AO CD. . . 26
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  e?O„?‡IIE?UAIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA CD E ‚E‰AO CD. . 26
eO‰A?E‡IEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3   eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA A‡‰‡II?? ‰O?OEAI . . 26
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5   i‰‡IAIEA ‰O?OEIE EA IAI? O?O„?‡II . . . . . . 26
NEOIE, IOUO??A IOEIO O?OE„??‚‡U? I‡ OIAA?A. . . . 4   i‰‡IAIEA ‚OAE O?O„?‡II? . . . . . . . . . . . . . . . . 26
e?A‰UO?AE‰AIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  aOOOI?AO‚‡IEA ‰EOIO‚ MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
a‡IA?‡IE? O ‰EOI‡?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  a‡IA?‡IE? O ‰EOI‡? MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
eEI‚OI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
eA?A‰I?? O‡IAI?/NEOOIAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3 ‚ A‡‰‡IIOI OO??‰IA  . . 28  CCONOcaO
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . 7   COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ MP3 ‚ A‡‰‡IIOI OO??‰IA. . 28
a‡‰I?? O‡IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA U‡EI‡ ae3 . . . . . 28
 i‰‡IAIEA ‰O?OEIE EA OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . 28
 i‰‡IAIEA ‚OA„O OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . . . . . . 28
eO‰„OUO‚I‡                                      NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ . . 29-31
eO‰II??AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10  uI?‡IIOA IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  e?AU?EI IAIU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eO‰II??AIEA I ‰?U„OIU O·O?U‰O‚‡IE?. . . . . . . . . 10  a‡?EU‡ OU EOOOI?AO‚‡IE? ‰AU?IE . . . . . . . . . . . . . . 29
C‡EI?A A‡IA?‡IE? OO ?IOOIU‡U‡?EE ‚E‰AO?AIU?‡10  CE‰AO‰OIUO? (e‡IOO?O‚A?I‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? -                             e?OOUOOO‚UO? (ez repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UUII?EE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15  eUA?AOOEOUAI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
eA?‚OA ‚II??AIEA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡. . . . . . . . . . 11  NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE DVD OIAA?. . . . . . . . . . . . 31
c‡OU?OEI‡ ‚E‰AOI‡I‡I‡ UAIA‚EAO?‡ . . . . . . . . . . . . 11  e‡I?U? OOOIA‰IAE I‡OU?OEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE ‚?U?IU?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  i?‡IEUAI? ?I?‡I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C?·O? OEOUAI? ?‚AUIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  NOOOIIEUAI?I?A OOA?‡?EE A‡OEOE . . . . . . . . . . . . . . . 32
a‡I OOI?AO‚‡U?O? „I‡‚I?I IAI? . . . . . . . . . . . . . . 13  aOOE?O‚‡IEA DVD I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU . . . . . . . . . . . . 32
A‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ O?EAI‡ UAIA‚EAEOII??     a‡OEO? O ‰?U„O„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ . . . . . . . . . . . 32
I‡I‡IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
eU?I‡? I‡OU?OEI‡ O?EAI‡ UAIA‚EAEOII?? I‡I‡IO‚ . . 14  eO?‡‚I‡
aAIAIAIEA OO??‰I‡ OIA‰O‚‡IE? UAIA‚EAEOII??   iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE . . . . . . . . . . 33
I‡I‡IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  eOEOOI IO‰O‚ ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
i‰‡IAIEA UAIA‚EAEOII?? I‡I‡IO‚ . . . . . . . . . . . . . 15  iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? - UUII?EE DVD-OIAA?‡. . 16-19
e·?AA OOEO‡IEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
uI?‡IIOA IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
c‡?‡I?I?A UOU‡IO‚IE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19  iOIO‚I?A O·OAI‡?AIE?
 e·?EA O‚A‰AIE? O I‡?‡I?I?? I‡OU?OEI‡?. . . . 17
 uA?I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  OAI‡?‡AU ‚OAIOEIOOU? O?E?EIAIE? ‚?A‰‡ OIAA?U EIE
 aAO·?‡EAIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  ‰?U„O„O I‡UA?E‡I?IO„O U?A?·‡.
 a‚UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 N?U„OA (DRC/PBC/Pseudo PAL/Vocal) . . . . . . . 18  UI‡A?‚‡AU I‡ OOO·AIIOOUE ‰‡IIOE IO‰AIE OIAA?‡.
 eO‰EUAI?OIEE I‡‰AO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
UI‡A?‚‡AU I‡ OOIAAI?A OO‚AU? OO EOOOI?AO‚‡IE?
e‡·OU‡                                              OIAA?‡.
a‡OOAU?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
COOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 e?OOUOI IOIIA??AOIE? ‚OU‡‚OI . . . . . . . . . . . . . 20
 OPR (eOUEI‡I?IOA I‡?AOU‚O EAO·?‡EAIE?) . . . . 20
cAIA‰IAII‡? A‡OEO? OO U‡EIA?U . . . . . . . . . . . . . . . 21
eAEEI A‡OEOE OO U‡EIA?U O EOOOI?AO‚‡IEAI
?I?‡IIO„O IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
e‡·OU‡ O DVD, ‡U‰EO E CE‰AO CD. . . . . . . . . . . . . . . 23-26
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
eOIO‚I?A ‚OAIOEIOOUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 eA?A?O‰ I IO‚OIU ?‡A‰AIU . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 eA?A?O‰ I IO‚OE „I‡‚A/‰O?OEIA. . . . . . . . . . . . 23
 a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . 23
 eUOO-I‡‰? E OOI‡‰?O‚OA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . 24
 eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 eO‚UO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 eO‚UO? A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 eOEOI OO ‚?AIAIE ‚OOO?OEA‚A‰AIE?. . . . . . . . . 24
 a‡O?U‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 e·?AII?E 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 eOEOI IAUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 COOO?OEA‚A‰AIEA ‚ OIU?‡EIOI OO??‰IA  . . . . . 25
N?U„EA UUII?EE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 aAI? ?‡A‰AI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 aAI? ‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 i„OI A?AIE?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 aAIAIAIEA ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? . 26
 eU·UEU?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3