DVD-проигрыватель LG DC476X. Инструкция на русском языке

e?OE„??‚‡UAI? DVD/
CaNOeaAEcaieiec
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOau : DC476X/DC476DX
PAL
BZ03
e·?A‡UAI?IO OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E?
OA?A‰ UAI, I‡I ‚II??‡U? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI, OOI?AO‚‡U?O?
EI EIE I‡OU?‡E‚‡U? A„O.
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ 7 IAU OO ‰I? OA?e‰a?E UO‚apa
OOUpe·uUeI?.
Internet Address:http://www.lg.ru
»IUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG Electronics (095)771-76-76

eeaieAiOaa  NeaUco eeacaiu, oie cO
CcaaAcaO
CeO iOaOCaaaeccoO eeaOacaaa Coeeaea
eeAeceeiu                 oOiaeeia eeaceeiuu  eeCaOeiaao e
eeeAUOcau                  NAccoa aaNOaaOa. i cOeeCaOeiaaoi
uaOaieaoOeaEa ieaea
cO eiaeoCAiu                iOaOCaaeeeC cA aaeAeAUOcaa aeEii
eeaeiieiCeCAiu  aeaAUOcau. eea
e?A‰UO?AE‰AIEA: oUO·? UIAI??EU?       eeeAaOaAi  eeeieeocea  eAaCOeiaa
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI     aaeAeAUOcau 625 eOaeaOcNiOieu
UOIOI, IA OIEI‡EUA I???IU E A‡‰I??    eeNaauoaiu  aaNOaaO a CoieNi
O‡IAI? ‰‡IIO„O EA‰AIE?. CIUU?E EA‰AIE?  “eiAcNAeicAu oOiaeeiu”. Oeaa i CAe Oeiu
IAU ‰AU‡IAE, O IOUO??IE IOEAU ?‡·OU‡U?  Ceeeeeo ee eeCaOeiaaeeia  iOaOCaaeeA
OOI?AO‚‡UAI?. eO ‚OO?OO‡I O·OIUEE‚‡IE?
O·?‡UEUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU       e NAccea aeNOauu DVD-eaOOeA a 625p,
O·OIUEE‚‡??AIU OA?OOI‡IU.             eAeAiaiOeu C cAo nOcie eAAeio e
eeaieAiOauaa.
e?A‰UO?AE‰AIEA: oUO·? UIAI??EU?
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI     eOeaacoa ceaOe:
UOIOI, IA OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA EA‰AIEA  eA?EEI?E IOIA? ?‡OOOIOEAI I‡ A‡‰IAE O‡IAIE
‚OA‰AEOU‚E? I‡OAI? EIE ·??A„ ‚O‰?, ‰OE‰?  UOU?OEOU‚‡. uUOU IOIA? UIEI‡IAI ‰I? ‰‡IIO„O
E ‚I‡„E. cA OU‡‚?UA I‡ EA‰AIEA O?A‰IAU?,
A‡OOIIAII?A ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.    UOU?OEOU‚‡, OI IA IOEAU OO‚UO??U?O? I‡ ‰?U„E?
·IOI‡?. C? ‰OIEI? A‡OEO‡U? A‰AO? U?A·UAIU?
EIUO?I‡?E? E OO??‡IEU? ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O ‚
I‡?AOU‚A OOOUO?IIO„O ‰OIUIAIU‡, U‰OOUO‚A????A„O
‚‡?U OOIUOIU.
cOIA? IO‰AIE ________________________________
eA?EEI?E IOIA? ______________________________
e?A‰UO?AE‰AIEA: C ‰‡IIOI O?OE„??‚‡UAIA
?EU?O‚?? ‚E‰AO‰EOIO‚ EOOOI?AUAUO?     N‡U‡ O?EO·?AUAIE? ____________________________
I‡AA?I‡? OEOUAI‡. aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚
UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OAI, ‡ U‡IEA ‚?OOIIAIEA  COAIOEIOOUE OIAA?‡:
O?O?A‰U?, OUIE?I?? OU ?‡OOIOU?AII?? ‚
‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I   • eOII‡? „E·IOOU?, OOA‚OI???‡? ‚OOO?OEA‚O‰EU? ‰EOIE DVD,
OO‡OIOIU O·IU?AIE?.                    DivX, VCD, ‡U‰EO CD E ‚E‰AOI‡OOAU? VCR.
• a‡OEO?‚‡? UAIA‚EAEOIIU? OA?A‰‡?U I‡ ‚E‰AI‡OOAUU, ‚?
e?A‰UO?AE‰AIEA: oUO·? O?A‰OU‚?‡UEU?    OIOEAUA OIOU?AU? DVD-‰EOI.
O??IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡AA?IO„O IU?‡, IA  • eUI?U Ni OOA‚OI?AU UO?‡‚I?U? O?OE„??‚‡IEAI I‡I
OUI??‚‡EUA IO?OUO. e?E OUI??UOI IO?OUOA  DVD, U‡I E I‡OOAU.
‚OAIOEIO ‚OA‰AEOU‚EA ‚E‰EIO„O I‡AA?IO„O  • COAIOEIOOU? OA?AA‡OEOE O DVD I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU (AOIE
EAIU?AIE?.                             OI‡ IA A‡?E?AI‡ OU A‡OEOE Macrovision).
• eUA?AO‚E‰AOI‡„IEUOUOI.
e?A‰UO?AE‰AIEA: cEIO„‰‡ IA OIOU?EUA
O??IO ‚ I‡AA?I?E IU?.                  C‡EI?A A‡IA?‡IE? OO ?IOOIU‡U‡?EE
‚E‰AO?AIU?‡
CIEI‡IEA: cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‰‡IIOA     iO?‡‚IAIEA I‡I DVD O?OE„??‚‡UAIAI, U‡I E
EA‰AIEA ‚ A‡IIIUUOI O?OOU?‡IOU‚A,
I‡O?EIA?, ‚ IIEEIOI ?I‡UU EIE OO‰O·IOI  ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI OOU?AOU‚I?AUO? O?E OOIO?E
·IOIA.                                 O‰IO„O I‡·O?‡ IIOOOI. eIA‰U??EA IIOOIE IO„UU
OI‡A‡U?O? OOIAAI?IE O?E UO?‡‚IAIEE
N‡IIOA EA‰AIEA OOOU‚AUOU‚UAU U?A·O‚‡IE?I  OO?A‰AIAIIOE IOIOOIAIUOE.
I‡ ‚IA?IEA ?‡‰EOOOIA?E NaeOaiaC EEC    1. aIOOI‡ POWER
89/336/EEC, 93/68/EEC E 73/23/EEC.        c‡EIEUA IIOOIU POWER I‡ OUI?UA
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? EIE OA?A‰IAE
e?EIA?‡IE? OO ‡‚UO?OIEI O?‡‚‡I:
O‡IAIE, ?UO·? ‚II??EU? O?E·O?.
a‡IOI A‡O?A?‡AU ·AA ?‡A?A?AIE? IOOE?O‚‡U?,
U?‡IOIE?O‚‡U?, ‰AIOIOU?E?O‚‡U?, OA?A‰‡‚‡U? ?A?AA  2. aIOOI‡ DVD
I‡·AI?, OU·IE?IO ‚OOO?OEA‚O‰EU? EIE O‰‡‚‡U? ‚ ‡?AI‰U  c‡EIEUA IIOOIU DVD I‡ OUI?UA
O??‡I?AI?E ‡‚UO?OIEI O?‡‚OI I‡UA?E‡I. N‡IIOA      ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?, ?UO·? OA?AEUE ‚
EA‰AIEA OO‰‰A?EE‚‡AU OEOUAIU A‡?EU? OU            ?AEEI UO?‡‚IAIE? DVD.
IOOE?O‚‡IE?, ?‡A?‡·OU‡IIU? Macrovision. c‡        c‡ OA?A‰IAE O‡IAIE O?E·O?‡ A‡„O?EUO? EI‰EI‡UO?
IAIOUO??? ‰EOI‡? A‡OEO‡I? OE„I‡I? A‡?EU? OU       DVD.
IOOE?O‚‡IE?. e?E A‡OEOE E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE UEI?IO‚
O ?UE? ‰EOIO‚ OO?‚I??UO? OOIA?E.  N‡II?E O?O‰UIU  3. aIOOI‡ VCR
OO‰A?EEU UA?IOIO„E? A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚, IOUO?‡?  c‡EIEUA IIOOIU VCR I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O
A‡?E?AI‡ UO?IUI‡IE EAO·?AUAIEE IAOIOI?IE?         UO?‡‚IAIE?, ?UO·? OA?AEUE ‚ ?AEEI UO?‡‚IAIE?
O‡UAIUO‚ eoA, E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡                ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.
EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU? Macrovision        c‡ OA?A‰IAE O‡IAIE O?E·O?‡ A‡„O?EUO? EI‰EI‡UO?
Corporation E ‰?U„E? O?‡‚OO·I‡‰‡UAIAE. aOOOI?AO‚‡IEA  VCR.
‰‡IIOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚ ‰OIEIO
·?U? ?‡A?A?AIO Macrovision Corporation, OIO    4. aIOOI‡ DVD/VCR
O?A‰I‡AI‡?AIO UOI?IO ‰OI‡?IA„O E ‰?U„O„O
O„?‡IE?AIIO„O O?OOIOU?‡, AOIE UOI?IO IAU EIO„O    aOOOI?AUEUA IIOOIU DVD/VCR I‡ OA?A‰IAE
?‡A?A?AIE? Macrovision Corporation. aIEAIA?I?E    O‡IAIE ‰I? OA?AII??AIE? IAE‰U DVD E
‡I‡IEA E ‰AIOIU‡E A‡O?A?AI.                       ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.
2

eO‰A?E‡IEA
COOO?OEA‚A‰AIEA DVD-‰EOI‡ EIE ‚E‰AO‰EOI‡ (VCD) . .25-27
C‚A‰AIEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  e·?EA UUII?EE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
eA?A?O‰ I ‰?U„EI TITLE (A‡„OIO‚IU) . . . . . . . .25
eEI‚OI?, EOOOI?AUAI?A ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A  . .4  eA?A?O‰ I ‰?U„EI CHAPTER (?‡A‰AIU)/TRACK
eUO·?‡EAIEA OEI‚OI‡ (  )  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  (‰O?OEIA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
eOEOI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
a‡IA?‡IE? OO ‰EOI‡I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  aAIAIAIEA ‡U‰EOI‡I‡I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
e·?‡?AIEA O ‰EOI‡IE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  eOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? E OOI‡‰?O‚OA
i?‡IAIEA ‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  ‚OOO?OEA‚A‰AIEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
e?EOUI‡ ‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA  . . . . . . . . . . . . .26
iEO? ‰EOIO‚, IOUO??A IO„UU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O?  . .5  e?OEA‚OI?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIE  . . . . . . . . . . . . .26
eA„EOI‡I?I?E IO‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  eO‚UO? A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
iA?IEI?, EIA??EA OUIO?AIEA I ‰EOI‡I . . . . . . . .6  eO‚UO?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
eA?A‰I?? O‡IAI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  eAEEI O·?AIIO„O A‚U?‡IE? (3D Surround) . . . .26
eIIO ‰EOOIA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  eOEOI OO ‚?AIAIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  . . . . . . . . . . . .8  aAIAIAIEA I‡O?U‡·‡ OUO·?‡EAIE?  . . . . . . . . .27
a‡‰I?? O‡IAI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
eOEOI I‡?IA?‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
eOA?E‡I?I?A UUII?EE DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . .27
iOU‡IO‚I‡ E I‡OU?OEI‡ . . . . . . . . . . . .10    aAI? ‰I? A‡„OIO‚I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
aAI? ‰EOI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
eO‰II??AIEA I iC E NAIO‰A?(EIE OIUUIEI)  . . . .10  e‡IU?O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
eO‰II??AIEA I ‰?U„OIU O·O?U‰O‚‡IE?  . . . . . . . .11  aAIAIAIEA ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE?  . .27
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? - UUII?EE                   eU·UEU??  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16  COOO?OEA‚A‰AIEA ‡U‰EO‰EOIO‚ E ‰EOIO‚ MP3/WMA . . .28
c‡OU?OEI‡ ‚E‰AOI‡I‡I‡ UAIA‚EAO?‡ . . . . . . . .12  iUII?EE ‰I? ‡U‰EO‰EOIO‚ E ‰EOIO‚ MP3 / WMA . . .29
e?‰‚‡?EUI?I‡? I‡OU?OEI‡ . . . . . . . . . . . . . . . .12  e‡UA‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE ‚?U?IU?  . . . . . . . . . . . . . .13  eA?A?O‰ I ‰?U„OE ‰O?OEIA  . . . . . . . . . . . . . . . .29
C?·O? OEOUAI? ?‚AUIOOUE  . . . . . . . . . . . . . . . .13  eO‚UO? ‰O?OEIE/‚OA„O OO‰A?EEIO„O/
a‡I OOI?AO‚‡U?O? „I‡‚I?I IAI?  . . . . . . . . . .14  OUII??AIEA OO‚UO?‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
A‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ O?EAI‡               eOEOI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
UAIA‚EAEOII?? I‡I‡IO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  e?OEA‚OI?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA  . . . . . . . . . . . .29
eU?I‡? I‡OU?OEI‡ O?EAI‡ UAIA‚EAEOII??         eO‚UO? A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
I‡I‡IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  eAEEI O·?AIIO„O A‚U?‡IE? (3D Surround) . . . .29
aAIAIAIEA OO??‰I‡ OIA‰O‚‡IE? UAIA‚EAEOII??  COOO?OEA‚A‰AIEA A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?? U?AIO‚  . .30
I‡I‡IO‚ ‚ O‡I?UE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  eO‚UO?AIEA A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?? U?AIO‚  . . .30
i‰‡IAIEA UAIA‚EAEOII?? I‡I‡IO‚  . . . . . . . . .16  i‰‡IAIEA U?AI‡ EA A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIO„O OOEOI‡  . .30
eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? - UUII?EE DVD-OIAA?‡  . .17-21  i‰‡IAIEA ‚OA„O A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIO„O OOEOI‡  . .30
eUO·?‡EAIEA ‰OOOIIEUAI?IOE EIUO?I‡?EE I‡      e?OOIOU? ‰EOIO‚ O U‡EI‡IE JPEG . . . . . . . . . . . . . .31
?I?‡IA UAIA‚EAO?‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  eOI‡A OI‡E‰O‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
c‡?‡I?I?A UOU‡IO‚IE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21  eOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? . . . . . . . . . .31
e·?EA UI‡A‡IE? OO EOOOI?AO‚‡IE? IAI?  . . . .18  eA?A?O‰ I ‰?U„OIU U‡EIU  . . . . . . . . . . . . . . . . .31
uaoa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  aAIAIAIEA I‡O?U‡·‡ OUO·?‡EAIE?  . . . . . . . . .31
 uA?Io‚Oe IAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  C?‡?AIEA I‡?UEIIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
 Ay‰Eo NEOIe / TEUp? c‡ NEOIe / MeI? c‡      e?OOIU?E‚‡IEA ae3/WMA IUA?IE O O?OOIOU?OI
NEOIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  EAO·?‡EAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
NecnIeE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  COOO?OEA‚A‰AIEA DVD-‰EOIO‚ ‚ UO?I‡UA VR  . . .32
 PEUNMo TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  e·OIUEE‚‡IEA E U?O‰  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
 PEUNM NEcnIe?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOI‡ ‚ UO?I‡UA DivX  . . . . . . .33
 Progressive Scan (eOOU?O?I‡? ?‡A‚A?UI‡) . . . .19  NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ . .34-35
 CoAee iC CoieNA  . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  uI?‡IIOA  IAI?  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .34
AiNae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  e?AU?EI OIAIIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
 Dolby Digital / DTS / MPEG  . . . . . . . . . . . . . .20  a‡?EU‡ OU ‰AUAE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
 o‡OUOU‡ ‚?·O?IE (o‡OUOU‡)  . . . . . . . . . . . . . .20  CE‰AO‰OIUO? (e‡IOO?O‚A?I‡)  . . . . . . . . . . . . . .34
 DRC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  eUA?AOOEOUAI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
 EoIoOo‚oE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  eO‚IAOUEIOOU? ?E?OIO?I?‡IIO„O UO?I‡U‡ 16:9 . .35
N?U„EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  iOU‡IO‚I‡ ‰IO‰?‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
 PBC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
 A‚UO. O?OEA‚A‰AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  a‡OOIEI‡IEA OOOIA‰IA„O I‡‰?‡ . . . . . . . . . . . . .36
AaOKNPOBaA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21  i?‡IEUAI? ?I?‡I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
 eAEUEI„  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21  c‡OU?OEI‡ ‚E‰AO?AEEIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . .36
 eAPOab  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21  iO?‡‚IAIEA O OOIO??? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O
 KON CTPAHo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21  UO?‡‚IAIE? ‰?U„EIE UAIA‚EAEOII?IE
O?EAIIEI‡IE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
uIOOIU‡U‡?E?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22  aOOE?O‚‡IEA DVD I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU  . . . . . . . . . . .37
a‡OEO? O ‰?U„O„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  . . . . . . . . . .37
COOO?OEA‚A‰AIEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
 e?OOUOI IOIIA??AOIE? ‚OU‡‚OI  . . . . . . . . . .22  eO?‡‚O?I?A ‰‡II?A  . . . . . . . . . . . . . .38
 OPR (eOUEI‡I?IOA I‡?AOU‚O EAO·?‡EAIE?) . .22
cAIA‰IAII‡? A‡OEO? OO U‡EIA?U . . . . . . . . . . . . . .23  aO‰? ?A?IO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
eAEEI A‡OEOE OO U‡EIA?U O EOOOI?AO‚‡IEAI      aO‰? OU?‡I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
?I?‡IIO„O IAI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAEOO?‡‚IOOUAE  . . . . . . .39
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE  . . . . . . . . . . . . . . . .40
3