Blu-ray проигрыватель LG BD-370. Инструкция на русском языке

BD370
- Russia : 7-(495)771-76-76
aIUO?I‡?EOII‡? OIUE·‡ LG :
aIUA?IAU ‡‰?AO : http://www.lge.com
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
BD370-P-BRUSLLK-RUS  4/20/09  5:02 PM  Page 1
e?OI OIUE·? O?E·O?‡ — 7 IAU OO ‰I? OA?A‰‡?E UO‚‡?‡ OOU?A·EUAI?.
ENERGY
STAR ®
A‡?A„EOU?E?O‚‡II?I ‚ eoA.
EA‰AIEA EIE IO‰AIE ?UO„O
?‚I?AUO? UO‚‡?I?I AI‡IOI,
EA‰AIE? OU‚A?‡?U OOIOEAIE?I
EOOOI?AO‚‡IE? ?IAIU?O?IA?„EE.
ENERGY STAR ® OO ?UUAIUE‚IOIU
AU‰U?E O‡?UIA?OI ENERGY STAR ® ,
IOIO‡IE? LG OO?A‰AIEI‡, ?UO ?UO
P/NO : MFL57982638
eieeaaa

2
CcaaAcaO!
EIOU?UI?E?IE O?OEA‚O‰EUAI?.
cO eiaeoCAiu
eeieeeUce
IIEEIOI ?I‡UU EIE OO‰O·I?? IAOU‡?.
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea
CeaNOaeiCau NeUNu aaa CaAEa.
CcaaAcaO! cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‰‡IIOA
O?E·O?‡ E, OIA‰O‚‡UAI?IO, ·OIAA I‡‰AEIOA
‚‡EI?? UI‡A‡IE?? OO ?IOOIU‡U‡?EE E
IO?OUOA EA‰AIE?, IOUO?OA IOEAU EIAU?
?UIO‚O‰OU‚A, OOOU‡‚I?AIOI O EA‰AIEAI.
eU‚A?OUE? ‚ IO?OUOA O·AOOA?E‚‡?U ‚AIUEI??E?
O·OIUEE‚‡IE? (U?O‰U), OO‰A?E‡?E?O? ‚
NAcceEe aaNOaau. Cciiea cOi oAeiOa,
IOIIEE, ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA,
N‡II‡? OU?AII‡, EAO·?‡E‡??‡? ‚OO??IU
aCAaaianaeeCAccoa eeOnaAaaeiAa.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI
eAeaiUaCAOaoi eeauaeCAiOaOa. Nau
eeUAeA a eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
OO‡OIO„O IAEAOIE?O‚‡IIO„O I‡O??EAIE? ‚
eeieeeUce! cA A‡I??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO
‡IOIEUU‰U, O?A‰OU‡‚I???U? ‰I? ?AIO‚AI‡
UOU?OEOU‚O ‚ A‡I??U?? O?OOU?‡IOU‚‡?, I‡O?EIA? ‚
O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O O?EOUUOU‚EE
ieaea, cO eeNCOeEAaiO NAcceO aaNOaaO
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
OU‚A?OUE?. e?OEA‚O‰EUA UOU‡IO‚IU ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
eOaeciA a eAeaiUaCAcau eAeAiaiOeu a
U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O
oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu
CcaaAcaO! oieAo iaOcuoaiu eeAeceeiu
ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eAcOau)
BD370-P-BRUSLLK-RUS  4/20/09  5:02 PM  Page 2
?IU?‡ OEU‡IE?
OOOU‚AUOU‚U??E? O?A‰OEO‡IEE.
EIE OO‚?AE‰AII?A I‡OUAII?A ?OAAUIE,
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?.
IA‰OOU‡UIE IO„UU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
O?O‚O‰O‚ O?A‰OU‡‚I??U OO‡OIOOU?. COA ?UE
O??IO„O I‡AA?IO„O EAIU?AIE? IA O?U‡EUAO?
IAOUA ‰I? OOOIA‰U??A„O I IAIU O·?‡?AIE?.
IA ‰OIEI‡ EIAU? ‰OOOIIEUAI?I?? ?OAAUOI E
OO‚?AE‰AII‡? EIE ?‡OU?AOI‡‚?‡?O? EAOI??E?
O·IU?AIE?. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? ‚OA‰AEOU‚E?
OUI??UOI IO?OUOA. cO eaeieaiO cA aio.
‰‡IIOI ‰OIUIAIUA, IOEAU O?E‚AOUE I OO‡OIOIU
EIE O?O?A‰U?, OUIE?‡??E?O? OU O?E‚A‰AII?? ‚
eA?EO‰E?AOIE OOI‡U?E‚‡EUA ?IU? OEU‡IE?. e?E
I‡AA?I‡? OEOUAI‡. NI? O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?AE
AOI??EIOU‚O ?IAIU?OO?E·O?O‚ ?AIOIAI‰UAUO?
‚AIUEI??E? E ‚ ?UIO‚O‰OU‚A OO ?IOOIU‡U‡?EE IAU
eeONeeiOeOUOcaO OUIOOEUAI?IO OAUA‚O„O
?OAAUIE. eA?A„?UEAII?A, IAOIOUIO A‡I?AOIAII?A
‚OI??‚‡U? IO?OUO. a‡AA?IOA EAIU?AIEA ‚E‰IO O?E
OU OA?A„?A‚‡IE?. cE ‚ IOAI OIU?‡A IA ·IOIE?UEUA
UUII?EOIE?O‚‡IEA, ‡ U‡IEA O?A‰O??‡I??U O?E·O?
uIAIU?OOEU‡IEA OO U‡IOE IEIEE ‰OIEIO OOOUUO‡U?
‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A. cA OA?A„?UE‡EUA I‡OUAII?A
aOOOI?AO‚‡IEA ?IAIAIUO‚ UO?‡‚IAIE?, ?A„UIE?O‚OI
UOI?IO I O‰IOIU ?IAIU?OO?E·O?U. eU‰AI?I‡? IEIE?
IAI?A? OOIA?‡U? ‚O ‚OU?OAII?A ?I‡U? (I‡O?EIA?,
OO‰II??‡U? I OU‰AI?IOE IEIEE ?IAIU?OOEU‡IE?.
IE·O O?A‰IAU?, A‡OOIIAII?A ‚O‰OE, I‡O?EIA? ‚‡A?.
OO‚O‡‰‡?U O UA?IE?AOIEIE ‰‡II?IE, O?E‚A‰AII?IE
‚O‰? (I‡OAI? EIE ·??A„) E IA OU‡‚?UA I‡ IA„O I‡IEA-
O·I‡?UEAIEE OO‚?AE‰AIEE EIE EAIOO‡ OUOOA‰EIEUA
O‰AE‰?), AOIE ‚ IE? IA O·AOOA?E‚‡AUO? I‡‰IAE‡?‡?
OU‚AU‚IAIEE. i·A‰EUAO?, ?UO O‡?‡IAU?? ?IAIU?OOAUE
?IOOIU‡U‡?EE EA‰AIE? ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA
eeieeeUce! C ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A EOOOI?AUAUO?
OU‚A?OUE?, OOIA?‡? O?E·O? I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚A?
EIE ‰?U„U? OO‰O·IU? OO‚A??IOOU?. N‡II?E O?O‰UIU
U‰IEIEUAI?I?A ?IU??, EAIO?AII?A ?IU?? OEU‡IE?,
eeieeeUce! cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? I‡ O?E·O?
U‡IEA I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE ‚OU?OAII?E ?I‡U ‰I?
?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? E ‰A?EEUA A„O ‚ ‰OOUUOIOI
Netherlands
A‰O?O‚?A ?AIO‚AI‡.
NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
(Tel : +31-036-547-8940)
e?A‰OU‡‚EUAI? ‚ O‚?OOA:
IAOUI?IE O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
O·O?U‰O‚‡IE? O·?‡?‡EUAO? ‚
I‡O?EIA? OI?U?E‚‡IE?, OA?AI?U?E‚‡IE?,
N‡IIOA EA‰AIEA EA„OUO‚IAIO ‚
IEAIO‚OI?UIO„O O·O?U‰O‚‡IE?.
‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡, OIUE·U,
LG Electronics Service Europe B.V.
O·OIUEE‚‡??A„O OA?OOI‡I‡. cA ‰OOUOI‡EUA
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? ·?‚?A„O ‚
?IU?, O?AI?‡UEUA ?IOOIU‡U‡?E? UOU?OEOU‚‡ E
A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE, EIE ‚
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
A‡OUU?‚‡IE?, O‰‡‚IE‚‡IE?, A‡EEI‡IE? ‰‚A???.
UI‡A‡II?? O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE
OOOU‚AUOU‚EE O ‰E?AIUE‚OE OO uae
UUEIEA‡?EE ·?‚?A„O ‚ UOOU?A·IAIEE
4. a‡ ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE O·
O?A‰OU‚?‡UEU? OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA
‚OA‰AEOU‚EA I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E
UOOU?A·IAIEE O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU
IA ‰OIEI? UUEIEAE?O‚‡U?O? ‚IAOUA O
O?OEA‚O‰EU?O? ‚ OOA?E‡I?I?? IAOU‡?,
A‡IAIEUA ?IU? O OOIO??? I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O
1. eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE
U·A‰EUAO?, ?UO ‚EII‡ ?IU?‡ IA„IO OUOOA‰EI?AUO?.
·?UO‚?I IUOO?OI. iUEIEA‡?E? ‰OIEI‡
??AAIA?IO„O IA?‡IE?AOIO„O ‚OA‰AEOU‚E? I‡ ?IU?,
eOO·OA ‚IEI‡IEA O·?‡UEUA I‡ ?‡A?AI?, I‡OUAII?A
I‡„‡AEI, „‰A ·?IO O?EO·?AUAIO EA‰AIEA.
OAUA‚O„O ?IU?‡ OU ?OAAUIE. e?E UOU‡IO‚IA O?E·O?‡
2. uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡
?OAAUIE E IAOUO O?EOOA‰EIAIE? ?IU?‡ I UOU?OEOU‚U.
OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
2004/108/Oe E ‰E?AIUE‚OE 2006/95/Oe ‰I?
OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
oUO·? OUII??EU? O?E·O? OU OAUE, OUOOA‰EIEUA ‚EIIU

U„OIO‚IU? OU‚AUOU‚AIIOOU?.
‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?.
e?EIA?‡IE? OO ‡‚UO?OIEI O?‡‚‡I
E ‰EA‡OOAI·IE?O‚‡IEA A‡O?A?AIO.
aA-A‡ ?UO„O ‚? ‰OIEI? OO‰II??‡U?
O„?‡IE?AIE?, ‚II??‡? O„?‡IE?AIE? OO
AA OOIO??? OO‰A?EEIOA I‡I‡„‡AUO? ??‰
‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡ EIUAIIAIUU‡I?IU?
O?O‰UIUU IOEIO OOIU?EU?, O·?‡UE‚?EO? ‚
O?OE„??‚‡UAI? UOI?IO IAOOO?A‰OU‚AIIO I
‰OI‡?IA„O E ‰?U„E? O„?‡IE?AII?? ‚E‰O‚
‰EOIO‚, EIA??E? A‡?EUU OU IOOE?O‚‡IE?.
BD-ROM Mark E/EIE BD+. NOOOIIEUAI?I?A
UAIA‚EAO?U, ‡ IA I ‚E‰AOI‡„IEUOUOIU. e?E
DVD, IOIO‡IU-‰EOIO‚ E ‰?U„E? I‡UA?E‡IO‚
U‡IEA O„?‡IE?AIE? IO„UU ·?U? O?EI?U? E/EIE
IOIO‡IEAE Macrovision E O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I?
OOI‡A, ?‡OO?OOU?‡IAIEA EIE ?A‰‡IUE?O‚‡IEA
O?A‰OU‚‡ A‡?EU? ‰I? UO?I‡U‡ BD (‡I‡IO„E?IO
EAIAIAI? AACS OOOIA EA„OUO‚IAIE? O?E·O?‡.
‚OOO?OEA‚A‰AIE? OO‰A?EEIO„O, A‡?E?AIIO„O
eOOIOI?IU OEOUAI‡ AACS O‰O·?AI‡ ‚ I‡?AOU‚A
IAO‡II?EOIE?O‚‡II‡? A‡OEO?, EOOOI?AO‚‡IEA,
AOIAA UO„O, ‰OOOIIEUAI?IO ‚ I‡?AOU‚A OEOUAI?
O?OOIOU?‡ O?O„?‡II, AOIE EIOA IA ?‡A?A?AIO
UAIAO?O„?‡II, ‚E‰AOI‡OOAU, ‰EOIO‚ BD-ROM,
aIO„EA ‰EOIE BD-ROM/DVD A‡IO‰E?O‚‡I? O
EOI‡EAIEA EAO·?‡EAIE?, ‚OOO?OEA‚O‰EIO„O O
O‚A‰AIE? OO AACS, BD-ROM Mark, BD+ E ?UOIU
OO‰II??AIEE I ‚E‰AOI‡„IEUOUOIU O?OEAOE‰AU
A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚ ‰OIEIO ·?U? O‰O·?AIO
A‡?EU? UO?I‡U‡ BD EOOOI?AUAUO? AI‡I BD-ROM
Mark EIE BD+, ?UO U‡IEA I‡I‡„‡AU OO?A‰AIAII?A
eO„I‡OIO A‡IOIO‰‡UAI?OU‚U eoA O· ‡‚UO?OIE?
OO·OU‚AIIOOU?. aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE UA?IOIO„EE
‡‚UO?OIE? O?‡‚, A‡?E?AII‡? O‡UAIU‡IE eoA E
OE„I‡I‡ E U. ‰. eO??‰OI ?‡·OU? ‰‡IIO„O O?E·O?‡ E
A‡‚EOEIOOUE OU ‚?AIAIE O?EO·?AUAIE?, OOOIOI?IU
OEOUAIA CSS ‰I? UO?I‡U‡ DVD), I‡ A‡?E?AIIOA O
O„?‡IE?AIE? ‚ OUIO?AIEE IA„O IO„UU EAIAI?U?O? ‚
O?‡‚‡? E OOOU‚AUOU‚U??EI A‡IOI‡I ‰?U„E? OU?‡I
IOEAU OO‚IA?? A‡ OO·OE ‡‰IEIEOU?‡UE‚IU? E/EIE
EOOOI?AO‚‡IEAI OEOUAI? A‡?EU? OU IOOE?O‚‡IE?.
IOIO‡IEAE Macrovision. e·?‡UIOA O?OAIUE?O‚‡IEA
C ?UOI O?O‰UIUA EOOOI?AUAUO? UA?IOIO„E? A‡?EU?
O„?‡IE?AIEE I‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIEA, ‚?‚O‰ ‡I‡IO„O‚O„O
BD370-P-BRUSLLK-RUS  4/20/09  5:02 PM  Page 3
e?EIA?‡IEA
aE?AIAE?O‚‡IEA
oUO U‡IOA SIMPLINK?
‚ eoA E ‰?U„E? OU?‡I‡?.
AI‡I‡IE Dolby Laboratories.
?IOOIU‡U‡?EE UAIA‚EAO?‡.
?A?AA USB-OO?U (OI. OU?. 20).
IO„OUEO, OOI‡A‡II?E ‚??A.
I‡·AI? IOI‡I?IOE OAUE (LAN). NI?
e·IO‚IAIEA O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE?
SIMPLINK O·?‡UEUAO? I ?UIO‚O‰OU‚U OO
aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE Dolby Laboratories.
NI? EOOOI?AO‚‡IE? ‚OAIOEIOOUAE BD-Live
a‡ OO‰?O·IOOU?IE ‚ OUIO?AIEE UUII?EE
OOIO??? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
iUII?EE, UO?‡‚I?AI?A O OOIO??? OUI?U‡
OO‰II??‡?UO? O OOIO??? HDMI OOA‰EIAIE?.
Dolby E OEI‚OI ‰‚OEIOA D ?‚I??UO? UO?„O‚?IE
Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off E U. ‰.
iAIA‚EAO? LG O UUII?EAE SIMPLINK EIAAU
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? UAIA‚EAO?‡ LG:
e?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA O?OE„??‚‡UAI? IOEIO
cAO·?O‰EIO OO‰II??EU? UI??-I‡IOOEUAI? USB
EIE ‚ OO?A‰AIAIIOI OOOUO?IEE ‚OOO?OEA‚A‰AIE?.
UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE? ?‡·OU? O?OE„??‚‡UAI? E/EIE
‚OOO?OEA‚A‰AIEE ‰EOIO‚ OO?A‰AIAII?? UO?I‡UO‚
IA?U‡UIO EIE OI‡A‡U?O? IA?‡·OUOOOOOO·I?IE O?E
O·IO‚EU? ?A?AA aIUA?IAU, OO‰II??E‚ A„O O OOIO???
cAIOUO??A UUII?EE ‰‡IIO„O O?E·O?‡ UO?‡‚I??UO? O
?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Sun Microsystems, Inc.
Java E ‚OA UO‚‡?I?A AI‡IE E IO„OUEO? I‡ OOIO‚A Java
O·IO‚I?U? A„O O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA (OI. OU?. 41).
UAIA‚EAO?‡, AOIE O?E·O? E UAIA‚EAO? LG O SIMPLINK
‰O·‡‚IAIE? IO‚?? UUII?EE ?AIOIAI‰UAUO? ?A„UI??IO
cAIOUO??A OOA?‡?EE SIMPLINK IO„UU ‰AEOU‚O‚‡U? ‚
Google Inc.
HDMI licensing LLC.
Blu-ray Disc Association.
UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE DTS, Inc.
Blu-ray Disc-?UO UO?„O‚‡? I‡?I‡
eIOU?EUA http://www.mpegla.com.
E OEI‚OI DTS, ‡ U‡IEA I‡A‚‡IE?
AVC E VC-1 (AVC/VC-1 Video) E/EIE (ii)
IOEAU ·?U? OOIU?AI‡ OU MPEG LA, LLC.
5,978,762; 6,487,535 E ‰?U„EI ‚?‰‡II?I E
U?A·O‚‡IEE AVC E VC-1 IOIIA??AOIO„O E
UO‚‡?I?I AI‡IOI ‡OOO?E‡?EE Blu-ray Disc.
Interface ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE EIE
?‡?‡IUA?‡ E/EIE OOIU?AIIO„O OU OOOU‡‚?EI‡,
© DTS, Inc., 1996-2008. COA O?‡‚‡ A‡?E?AI?.
O‡UAIU‡I eoA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE OO„I‡OIO OIA‰U??EI
YouTube ?‚I?AUO? UO?„O‚OE I‡?IOE IO?OO?‡?EE
?‡OO?OOU?‡IAIE? AVC/VC-1 Video. aE?AIAE? IA
A‡?‚IAII?I O‡UAIU‡I ‚ eoA E ‰?U„E? OU?‡I‡?.
I‡?I‡I Panasonic Corporation E Sony Corporation.
OOU?A·EUAIAI ‚ IE?I?? ?AI?? IAIOIIA??AOIO„O
e?O‰UIU IE?AIAE?O‚‡I ‚ OOOU‚AUOU‚EE OO O‚O‰OI
AVCHD E IO„OUEO AVCHD ?‚I??UO? UO?„O‚?IE
‰A?UAI?IOOU? IOUO?O„O IE?AIAE?O‚‡I‡ I‡ O?A‰IAU
DTS-HD E DTS-HD Advanced Digital Out ?‚I??UO?
BONUSVIEW-?UO UO?„O‚‡? I‡?I‡, O?EI‡‰IAE‡?‡?
3
HDMI, IO„OUEO HDMI E High-Definition Multimedia
IO‰E?O‚‡IE? ‚E‰AO ‚ OOOU‚AUOU‚EE OO OU‡I‰‡?U‡IE
‰AIO‰E?O‚‡IE? AVC/VC-1 ‚E‰AO, A‡IO‰E?O‚‡IIO„O
aO„OUEO «BD-LIVE» ?‚I?AUO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?I
OO‰?‡AUIA‚‡AU E IA O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I? I‡IO„O-IE·O
IO?OO?‡?EE DVD Format/Logo Licensing Corporation.
a‡?A„EOU?E?O‚‡II?E UO‚‡?I?E AI‡I DTS, IO„OUEO?
EIO„O EOOOI?AO‚‡IE?. NOOOIIEUAI?I‡? EIUO?I‡?E?
A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE IOIO‡IEE
x.v.Color ?‚I?AUO? UO?„O‚?I AI‡IOI IO?OO?‡?EE Sony.
aO„OUEO «DVD» ?‚I?AUO? UO‚‡?I?I AI‡IOI UO?I‡U‡
IAIOIIA??AOIO„O EOOOI?AO‚‡IE? OOU?A·EUAIAI OO (i)