Многоканальный ресивер KENWOOD VRS-6200. Инструкция на русском языке

AOAEI/AEAAI?ANEAA?
IAUAIIIAI CAO?AIE?
VRS-6200
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
KENWOOD CORPORATION
E?aoeay eino?oeoey
Ii?aeoenoa, i?i?oeoa neaao?uea no?aieou, ?oiau Au iiaee ianeaaeouny iauaiiui cao?aieai a
eo?oai aeaa.
(Yoe no?aieou niaa??ao ei?ioeea iienaiey iiaee??aiey aeonoe?aneeo nenoai e ?aneaa?o, iano?ieee
aeonoe?aneeo nenoai e aini?iecaaaaiey enoi?ieea).
«Ia?iai aini?iecaaaaiea aeneia DVD Video» - no?. 14, 15.
I ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaeyaiii a eiiieaeoa
A ioee?ea io iau?iuo ioeuoia aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ioeuo AO yoiai ?aneaa?a iiaaa??eaaao
ianeieuei ?a?eiia ?aaiou. Aeaaiaa?y yoei ?a?eiai, Au ii?aoa oi?aaeyou aiiieieoaeuiuie aoaei/
aeaaieiiiiiaioaie. Aieiaoaeuii i?i?oeoa yoo eino?oeoe? ii yenieoaoaoee, ?oiau iciaeiieouny ni
anaie ooieoeyie e yooaeoeaii eniieuciaaou ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey.
Eniieuciaaiea ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey aac iieiiai iiieiaiey ooieoee e ?a?eiia ii?ao
i?eaanoe e iai?aaeeuiiio oi?aaeaie?.
CH01
B60-5588-00 00  CS  ( K, P, E, X, Y )  KW  0410

Ia?aa aee??aieai
I?aaoi?a?aaiea: A oaeyo aaciianiie yenieoaoaoee aieiaoaeuii i?i?oeoa yoo no?aieoo.
Yoio ?aneaa? ii?ao auou iiaee??ai e enoi?ieeai ieoaiey ni neaao?uei iai?y?aieai:
NOA e Eaiaaa ................................................. oieuei AN 120 A
Aano?aeey ....................................................... oieuei AN 240 A  * Naeaeoi? iai?y?aiey ieoaiey
Aa?iia .............................................................. oieuei AN 230 A
Naeaeoi? ia?aiaiiiai iai?y?aiey, iaoiayueeny ia caaiae iaia-
I?i?ea no?aiu .... AN 110-120/220-240 A, ia?aee??aaiia *  ee ?aneaa?a, onoaiaaeeaaaony a iiei?aiea, niioaaonoao?uaa ia-
i?y?aie? a yeaeo?e?aneie naoe a ?aaeiia i?iaa?e ?aneaa?a. Ia-
?aa iiaee??aieai naoaaiai oio?a e naoaaie ?icaoea oaaaeoanu a
oii, ?oi naeaeoi? ia?aiaiiiai iai?y?aiey onoaiiaeai a iiei?a-
iea, niioaaonoao?uaa iai?y?aie? a yeaeo?e?aneie naoe. Anee
yoi ia oae, onoaiiaeoa naeaeoi? a io?iia iiei?aiea, auiieiea
i?eaaaaiio? ie?a i?ioaao?o.
Naeaeoi? iai?y?aiey ieoaiey
Ainiieuciaaaoenu ioaa?o-
eie eee a?oaei iioi?ei   VOLTAGE SELECTOR
i?aaiaoii, naaeiuoa ia?a-  AC 110-120V~  AC 220-240V~
ee??aoaeu a iiei?aiea, ni-
ioaaonoao?uaa iai?y?aie?
a yeaeo?e?aneie naoe Aaoae
eaa?oe?u.
Caia?aiea:
Iaoa aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia iia?a?aaiey, aucaaiiua
iiauoaiiui iai?y?aieai ec-ca iai?aaeeuiie onoaiiaee ia?aee?-
?aoaey.
Ia?u aaciianiinoe
I?AAOI?A?AAIEA: ?OIAU I?AAIOA?AOEOU AICIEEIIAAIEA IAI? EEE IIEO?AIEA OAA?A
YEAEO?E?ANEEI OIEII, IA IIEUCOEOANU AAIIUI ?ANEAA?II IIA AI?AAI.
I?AAOI?A?AAIEA: ?OIAU NIECEOU ?ENE IIEO?AIE? OAA?A YEAEO-
?E?ANEEI OIEII, IA NIEIAEOA E?UOEO (CAAI?? NOAIEO) ?ANE-
CAUTION
AA?A. AIOO?E ?ANEAA?A IAO EIIIIIAIOIA, EIOI?UA AU II?AOA
RISK OF ELECTRIC SHOCK         IANEO?EAAOU NAIINOI?OAEUII. IANEO?EAAIEAI ?ANEAA?A AIE-
DO NOT OPEN
?IU CAIEIAOUN? OIEUEI EAAEEOEOE?IAAIIUA NIAOEAEENOU.
IIEIE? NI NO?AEEIE AIOO?E ?AAIINOI?IIIAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAAOAE? I IAEE?EE
AIOO?E ?ANEAA?A IAECIEE?IAAIIUO EIIIIIAIOIA, IAOIA?UEON? IIA IAI???AIEAI, AINOAOI?IUI II
AAEE?EIA, ?OIAU AUCAAOU OAA? YEAEO?E?ANEEI OIEII.
AINEEEOAOAEUIUE CIAE AIOO?E ?AAIINOI?IIIAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAAOAE? I AA?-
IINOE OAEOUEO IIA?AOEE E IAIAOIAEIINOE IA?AUAIE? E EINO?OEOEE II YENIEOAOAOEE EEE OAOIE?AN-
EIIO IIENAIE? ENIIEUCOAIIAI ONO?IENOAA.
2  ?ON

Ia?aa aee??aieai
Eae iieuciaaouny yoie eino?oeoeae                    Iniaaiiinoe
Yoa eino?oeoey iiaaeaia ia ?aou?a ?anoe: «Iiaaioiaea», «Yenieoa-  Ianoiyuee caoe aiiaoiaai eeiioaao?a
oaoey», «Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey» e «Aiiieieoaeuiay ei-  Yoio ?aneaa? iiaaa??eaaao iii?anoai ?acee?iuo ?a?eiia iauaiii-
oi?iaoey».                                           ai cao?aiey aey oiai, ?oiau ainoaaeou Aai iaeneiaeuiia oaiaieu-
noaea io i?iniio?a aeaaioeeuiia. Auae?aeoa ?a?ei iauaiiiai cao-
Iiaaioiaea                                           ?aiey a niioaaonoaee n eniieucoaiui Aaie iai?oaiaaieai eee ain-
Iienuaaao, eae auiieiyaony iiaee??aiea aoaei- e aeaaieiiiiiai-  i?iecaiaeiui enoi?ieeii e ianea?aaeoanu!
oia e ?aneaa?o e iiaaioiaea i?ioanni?a iauaiiiai cao?aiey.  - Dolby Digital EX
O.e. yoio ?aneaa? ?aaioaao ni anaie aeaai- e aoaeieiiiiiaioaie, iu  - Dolby PRO LOGIC IIx, Dolby PRO LOGIC II
iiiuoaeenu naaeaou iano?ieeo ?aneaa?a eae ii?ii i?iua.  - Dolby Digital
- DTS-ES
Yenieoaoaoey
Iieacuaaao Aai, eae oi?aaeyou ?acee?iuie ooieoeyie ?aneaa?a.  - DTS NEO:6
- DTS
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey                        - DSP Mode
Niaa??eo eioi?iaoe? i oii, eae oi?aaeyou aiiieieoaeuiuie eiiii-
iaioaie n ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, a oae?a iia?iaio? ei-  ?a?ei ACTIVE EQ
oi?iaoe? i auiieiyaiuo iia?aoeyo oi?aaeaiey. Iinea iano?ieee  ?a?ei ACTIVE EQ iicaieyao Aai aiaeouny aieaa aeiaie?iiai caoea
eiaia oi?aaeaiey eiiiiiaioaie Au nii?aoa oi?aaeyou ?aneaa?ii e  a e?auo oneiaeyo. Aee??ay ?a?ei ACTIVE EQ ai a?aiy aini?iecaa-
Aaoeie AV-eiiiiiaioaie (oaeaaeci?ii, aeaaiiaaieoioiiii, DVD-  aaiey caoeiauo ai?i?ae Dolby Digital e DTS, Au ii?aoa aiaeouny
i?iea?uaaoaeai, i?iea?uaaoaeai eiiiaeo-aeneia, LD-i?iea?uaaoaeai  aieaa aia?aoey?uaai caoeiaiai yooaeoa.
e o.a.), eniieucoy oieuei ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaey-
aiue a eiiieaeoa n ?aneaa?ii.                        Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey
A eiiieaeoa n ?aneaa?ii iinoaaeyaony ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aa-
Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey                            eaiey, n iiiiuu? eioi?iai Au ii?aoa oi?aaeyou ii?oe anaie aoaei-
Yoio ?acaae niaa??eo aiiieieoaeuio? eioi?iaoe?, oaeo? eae «Aic-  e aeaaieiiiiiaioaie.
ii?iua iaeni?aaiinoe» e «Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee».
O?ia?, iiaaa??eaa?uee nenoaio ?aaeiaaiiuo RDS (aey
Aa?iiu e Aano?aeee)
?aniaeiaea                                           Aaiiue ?aneaa? iai?oaiaai o?ia?ii nenoaiu RDS, iaania?eaa?-
uei ianeieuei oaiaiuo ooieoee iano?ieee: ooieoey RDS Auto Memory
Aeeo?aoii ?aniaeoeoa ?aneaa?, i?ineaaeoa ca oai, ?oiau aioo?e ei-  (aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea noaioee nenoaiu RDS a iaiyoe), ooie-
?iaee ia inoaeenu eaeea-eeai i?eiaaea?iinoe.         oey ioia?a?aiey iacaaiey i?eiyoie noaioee e ooieoey iienea ii
oeio i?ia?aiiu, eioi?ay iicaieyao Aai iano?ieouny ia ?aaeinoai-
oe? io?iiai Aai oeia i?ia?aiiu.
Ioeuo aenoaioeiiiiai
(Aey NOA e Eaiaau)     oi?aaeaiey (1)
Eiiiaoiay aioaiia
aeaiaciia FM (1)                               Onoaiiaea oaaa iano?ieee
(e?iia iiaaeae aey NOA, Eaiaau, Aa?iiu e Aano?aeee)
O?ia? yoiai ?aneaa?a iano?aeaaaony ia oaa eciaiaiey ?anoiou ia-
no?ieee, eioi?ue eniieucoaony a Aaoae no?aia. Iaiaei, anee oaeo-
Aaoa?ae ieoaiey          uaa cia?aiea oaaa iano?ieee ia niioaaonoaoao oaao iano?ieee, i?e-
(Aey Aa?iiu e Aano?aeee)  (R03/AAA) (2)           iyoiio a Aaoai ?aaeiia eee ?aaeiia eniieuciaaiey ?aneaa?a (iai?e-
Eiiiaoiay aioaiia                               ia?, anee Au ia?aaoaee ec ?aaeiia 1 a ?aaeii 2 (ni.oaaeeoo aieco)),
aeaiaciia FM (1)                               i?aaeeuiue i?eai ?aaeinoaioee aeaiaciiia AI/FM ia ii?ao auou
ainoeaioo. A yoii neo?aa eciaieoa oaa iano?ieee a niioaaonoaee n
i?eaaaaiiie ie?a oaaeeoae.
?aaeii               Oaa iano?ieee
* Naoaaie ia?aoiaiee
(1)
1.       NOA, Eaiaaa            FM: 100 kHz
?aii?iay aioaiia                                     e no?aiu ??iie Aia?eee     AM: 10 kHz
aeaiaciia AI (1)
2.      I?i?ea no?aiu           FM: 50 kHz
AM: 9 kHz
75µs
50µs
* Eniieucoeoa naoaaie ia?aoiaiee,  DE-EMPHASIS  AM   9kHz   AM 10kHz
anee naoaaay aeeea ia niioaaonoaoao  CHANNEL SPEACE  FM 50kHz  FM 100kHz
naoaaie ?icaoea. (Yoa i?eiaaea?iinou
iinoaaeyaony oieuei a ?aaeiiao, a ei-
oi?uo o?aaoaony aa eniieuciaaiea).
Anee eaeay-eeai ec i?eiaaea?iinoae ionoonoaoao eee ?aneaa? ii-
a?a?aai eee ia ?aaioaao, iaiaaeaiii oaaaiieoa ia yoii aeea?a.
Anee ?aneaa? ainoaaeyaony Aai iai?yio?, iaiaaeaiii niiaueoa ia  Ia?aa eciaiaieai iiei?aiey ia?aee??aoaey auee??eoa ?aneaa?,
yoii a oe?io, inouanoaeyaoo? ainoaaeo. Ei?ii?aoey KENWOOD ?a-  ia?aa eiiieo ON/STANDBY. Ainiieuciaaaoenu iaeaiueie ioaa?oeie
eiiaiaoao Aai nio?aiyou ei?iaeo e aanu oiaeiai?iue iaoa?eae aey  eee iiaiaiui i?aaiaoii, ia?aianoeoa ?u?a?ie a iiei?aiea, niio-
iineaao?uae aicii?iie o?ainii?oe?iaee ?aneaa?a.      aaonoao?uaa oaao iano?ieee, eniieucoaiii a Aaoai ?aaeiia (no?a-
Nio?aieoa yoo eino?oeoe? aey aaeuiaeoaai eniieuciaa-  ia), a caoai aee??eoa ?aneaa?.
iey.
3  ?ON