Многоканальный ресивер KENWOOD KRF-X9090D. Инструкция на русском языке

AOAEI/AEAAI?ANEAA?
IAUAIIIAI CAO?AIE?
VR-9080
KRF-X9090D
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
Ei?ii?aoey Kenwood
Yoa eino?oeoey iienuaaao ianeieuei iiaaeae. Ainooiiinou iiaaeae e ooieoee iiaoo ?acee?aouny a
caaeneiinoe io no?aiu eee ?aaeiia i?iaa?.
I ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaeyaiii a eiiieaeoa
A ioee?ea io iau?iuo ioeuoia aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ioeuo AO yoiai ?aneaa?a iiaaa??eaaao
ianeieuei ?a?eiia ?aaiou. Aeaaiaa?y yoei ?a?eiai, Au ii?aoa oi?aaeyou a?oaeie DVD-i?iea?uaa-
oaeyie KENWOOD. Aieiaoaeuii i?i?oeoa yoo eino?oeoe? ii yenieoaoaoee, ?oiau iciaeiieouny ni
anaie ooieoeyie e yooaeoeaii eniieuciaaou ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey.
Eniieuciaaiea ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey aac iieiiai iiieiaiey ooieoee e ?a?eiia ii?ao
i?eaanoe e iai?aaeeuiiio oi?aaeaie?.
CH01
B60-5557-00 00   CS    (K, P, Y)  OC    0504

Ia?aa aee??aieai                                     I?aaoi?a?aaiea: A oaeyo aaciianiie yenieoaoaoee aieiaoaeuii i?i-
?oeoa yoo no?aieoo.
Yoio ?aneaa? ii?ao auou iiaee??ai e enoi?ieeai ieoaiey ni neaao?-  Eae iieuciaaouny yoie eino?oeoeae
uei iai?y?aieai:
NOA e Eaiaaa .................................................................. oieuei AN 120 A
Aano?aeey ........................................................................ oieuei AN 240 A  Yoa eino?oeoey iiaaeaia ia ?aou?a ?anoe: «Iiaaioiaea», «Yenieoa-
Aa?iia.............................................................................. oieuei AN 230 A  oaoey», «Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey» e «Aiiieieoaeuiay ei-
* I?i?ea no?aiu ........................ AN 110-120/220-240 A, ia?aee??aaiia  oi?iaoey».
Iiaaioiaea
* Naeaeoi? ia?aiaiiiai iai?y?aiey                   Iienuaaao, eae auiieiyaony iiaee??aiea aoaei e aeaaieiiiiiaioia
Naeaeoi? ia?aiaiiiai iai?y?aiey, iaoiayueeny ia caaiae iaia-  e ?aneaa?o e iiaaioiaea i?ioanni?a iauaiiiai cao?aiey.
ee ?aneaa?a, onoaiaaeeaaaony a iiei?aiea, niioaaonoao?uaa ia-  O.e. yoio ?aneaa? ?aaioaao ni anaie aeaai- e aoaeieiiiiiaioaie, iu
i?y?aie? a yeaeo?e?aneie naoe a ?aaeiia i?iaa?e ?aneaa?a. Ia-  iiiuoaeenu naaeaou iano?ieeo ?aneaa?a eae ii?ii i?iua.
?aa iiaee??aieai naoaaiai oio?a e naoaaie ?icaoea oaaaeoanu a
oii, ?oi naeaeoi? ia?aiaiiiai iai?y?aiey onoaiiaeai a iiei?a-  Yenieoaoaoey
iea, niioaaonoao?uaa iai?y?aie? a yeaeo?e?aneie naoe. Anee yoi  Iieacuaaao Aai, eae auiieiy?ony ?acee?iua ooieoee ?aneaa?a.
ia oae, onoaiiaeoa naeaeoi? a io?iia iiei?aiea, auiieiea i?eaa-
aaiio? ie?a i?ioaao?o.                              Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey
Niaa??eo eioi?iaoe? i oii, eae oi?aaeyou aiiieieoaeuiuie eiiii-
iaioaie n ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, a oae?a iia?iaio? ei-
Naeaeoi? ia?aiaiiiai iai?y?aiey
oi?iaoe? i auiieiyaiuo iia?aoeyo oi?aaeaiey. Iinea iano?ieee
Ainiieuciaaaoenu ioaa?o-                            eiaia oi?aaeaiey eiiiiiaioaie Au nii?aoa oi?aaeyou ?aneaa?ii e
eie eee a?oaei iioi?ei  AC 220-  AC 110-            Aaoeie AV-eiiiiiaioaie (oaeaaeci?ii, aeaaiiaaieoioiiii, DVD-i?i-
120V~
240V~
i?aaiaoii, naaeiuoa ia?a-                           ea?uaaoaeai, i?iea?uaaoaeai eiiiaeo-aeneia, LD-i?iea?uaaoaeai e
ee??aoaeu a iiei?aiea, ni-
ioaaonoao?uaa iai?y?aie?                            o.a.), eniieucoy oieuei ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaeya-
a yeaeo?e?aneie naoe Aaoae  VOLTAGE SELECTOR        iue a eiiieaeoa n ?aneaa?ii.
eaa?oe?u.
Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey
Yoio ?acaae niaa??eo aiiieieoaeuio? eioi?iaoe?, oaeo? eae «Aic-
ii?iua iaeni?aaiinoe» e «Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee».
Aey NOA
I?AAOI?A?AAIEA FCC
Caia?aiea:                                           Aaiiia iai?oaiaaiea ii?ao aaia?e?iaaou eee eniieuciaaou yia?-
Iaoa aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia iia?a?aaiey, aucaaiiua  ae? ?aaei?anoiou. Eciaiaiea eee iiaeoeoe?iaaiea yoiai iai?o-
iiauoaiiui iai?y?aieai ec-ca iai?aaeeuiie onoaiiaee ia?aee?-  aiaaiey ii?ao aucaaou ia?aeaoaeuio? eioa?oa?aioe? aiei, e?i-
?aoaey.                                              ia eciaiaiee, iienaiiuo a yoie eino?oeoee ii yenieoaoaoee. A
neo?aa ianaieoeiie?iaaiiiai eciaiaiey eee iiaeoeeaoee ono?ie-
noaa iieuciaaoaeu ii?ao iioa?you i?aai iieuciaaouny yoei iai-
?oaiaaieai.
CAIA?AIEA
Ia?u aaciianiinoe                                     Yoi iai?oaiaaiea i?ioanoe?iaaii e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi,
i?aauyaeyaiui e oeo?iaui ono?ienoaai eeanna A a niioaaonoaee
n ?anou? 15 I?aaee FCC (Oaaa?aeuiie eiiennee ii nayce). Yoe
I?AAOI?A?AAIEA:                                       o?aaiaaiey iaania?eaa?o ainoaoi?io? caueoo io ia?aeaoaeuiie
?OIAU I?AAIOA?AOEOU AICIEEIIAAIEA IAI?                eioa?oa?aioee aiei i?e onoaiiaea. Yoi iai?oaiaaiea ii?ao noaou
EEE IIEO?AIEA OAA?A YEAEO?E?ANEEI OIEII,              enoi?ieeii aicieeiiaaiey eioa?oa?aioee aiei i?e ?aaeinayce,
IA IIEUCOEOANU AAIIUI ?ANEAA?II IIA AI?-              anee ono?ienoai aoaao onoaiiaeaii e eniieuciaaii ia a niioaao-
AAI.                                                  noaee n eino?oeoeae ii yenieoaoaoee. Iaiaei, iao aa?aioee, ?oi a
ii?aaaeaiiuo neo?ayo onoaiiaee eioa?oa?aioey aiei aoaao io-
noonoaiaaou. Anee i?e i?eaia ?aaeinoaioee e oaeai?ia?aii yoi
iai?oaiaaiea ia aucuaaao eioa?oa?aioee aiei, eioi?ay ii?ao
CAUTION                             auou ii?aaaeaia aee??aieai/auee??aieai iai?oaiaaiey, iieuci-
RISK OF ELECTRIC SHOCK                aaoaeu ?aneaa?a ii?ao ono?aieou eioa?oa?aioe? aiei, auiieiea
DO NOT OPEN
iaio ec neaao?ueo ooieoee:
I?AAOI?A?AAIEA: ?OIAU NIECEOU ?ENE IIEO?AIE? OAA?A YEAEO?E?AN-  - Eciaieoa iiei?aiea eee iai?aaeaiea i?eaiiie aioaiiu.
EEI OIEII, IA NIEIAEOA E?UOEO (EEE CAAI?? NOAIEO) ?ANEAA?A. AIOO-
?E ?ANEAA?A IAO EIIIIIAIOIA, EIOI?UA  AU II?AOA IANEO?EAAOU NA-  - Oaaee?uoa ?annoiyiea ia?ao iai?oaiaaieai e ?aneaa?ii.
IINOI?OAEUII. IANEO?EAAIEAI ?ANEAA?A AIE?IU CAIEIAOUN? OIEUEI  - Iiaee??eoa iai?oaiaaiea e naoaaie ?icaoea oaie, eioi?ay ?acay-
EAAEEOEOE?IAAIIUA NIAOEAEENOU.
caia n yeaeo?e?aneie oaiu? ?aneaa?a.
IIEIE? NI NO?AEEIE AIOO?E ?AAIINOI?II-        - Ca iiiiuu? Au ii?aoa ia?aoeouny e aeea?o oe?iu Kenwood eee
IAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAA-     iiuoiiio niaoeaeenoo ii oaeaaeci?ai/?aaeii?eaiieeai.
OAE? I IAEE?EE AIOO?E ?ANEAA?A IAECIEE-
?IAAIIUO EIIIIIAIOIA, IAOIA?UEON? IIA
IAI???AIEAI, AINOAOI?IUI II AAEE?EIA,
?OIAU AUCAAOU OAA? YEAEO?E?ANEEI OIEII.
?aeyynu ia?oia?ii ENERGY STAR , ei?ii?a-
®
oey Kenwood iiaoaa??aaao, ?oi aaiiia ono?ie-
AINEEEOAOAEUIUE CIAE AIOO?E ?AAIINOI?II-                   noai niioaaonoaoao o?aaiaaieyi ENERGY STAR ®
IAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAA-                  ii yooaeoeaiiio ?anoiaiaaie? yia?aee. Aai-
OAE? I AA?IINOE OAEOUEO IIA?AOEE E IAIA-                   iia ono?ienoai iicaieyao yeiiiieou yeaeo?i-
OIAEIINOE IA?AUAIE? E EINO?OEOEE II YEN-                   yia?ae?. Yeiiiiey yeaeo?iyia?aee oiaiuoaao
IEOAOAOEE EEE OAOIE?ANEIIO IIENAIE? EN-                    aua?inu a aicaoo e nie?aao ?anoiau ia yeaeo-
IIEUCOAIIAI ONO?IENOAA.                                    ?iyia?ae?.
2  ?ON

Ia?aa aee??aieai
Niaa??aiea
I?aaoi?a?aaiea: A oaeyo Aaoae aaciianiinoe aieiaoaeuii i?i?oe-
oa no?aieou, ioia?aiiua neiaieii « ».
Ia?aa aee??aieai ............................................................................... 2  Oi?aaeaiea aiiieieoaeuiuie
Ia?u aaciianiinoe ....................................................................... 2  eiiiiiaioaie n ioeuoa AO ................................ 42
Eae iieuciaaouny yoie eino?oeoeae ................................................. 2  ?aaeno?aoey eiaia oi?aaeaiey
?aniaeiaea ........................................................................................... 4  aiiieieoaeuiuie eiiiiiaioaie .................. 42
Iiaaioiaea ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ............................. 4  Iiene eiaia ..................................................... 42
Iniaaiiinoe ........................................................................................ 5  I?iaa?ea eiaia ............................................... 42
Iniiaiua ?anoe e i?aaiu oi?aaeaiey ................................................. 6  Ioeuo AO  Ia?aiacia?aiea eiiiie ono?ienoa ............... 43
Iniiaiie aeie ..................................................................................... 6  Oi?aaeaiea a?oaeie eiiiiiaioaie .............. 43
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ................................................... 7  Nio?aiaiea eiaa aenoaioeiiiiai
oi?aaeaiey aey a?oaeo eiiiiiaioia ............ 44
Iano?ieea nenoaiu ............................................. 8  Oaaeeoa eiaia oi?aaeaiey ............................ 45
Iiaee??aiea e aiacaai .................................... 9  Oi?aaeaiea i?i?eie eiiiiiaioaie ............. 49
Iiaee??aiea DVD-i?iea?uaaoaey
(6-eaiaeuiue aoia) ......................................... 10  Aiiieieoaeuiay  Aicii?iua iaeni?aaiinoe ................................ 53
Iiaee??aiea aoaeieiiiiiaioia ................... 11  eioi?iaoey   Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ....................... 55
Iiaee??aiea aeaaieiiiiiaioia .................. 12
Oeo?iaua iiaee??aiey ................................. 13
Iiaee??aiea aeaaieiiiiiaioia
(COMPONENT VIDEO) ................................... 14
Iiaee??aiea aeonoe?aneeo nenoai .............. 15
Iiaee??aiea e auoiao i?aaaa?eoaeuiiai
oneeeoaey PRE OUT ....................................... 16
Iiaaioiaea   Iiaee??aiea a a?oaie eiiiaoa (ROOM B) .. 17
Iiaee??aiea aiaoiaai eio?ae?aniiai
i?eaiieea (aey VR-9080) ............................... 18
Iiaee??aiea e aiacaai AV AUX .................... 19
Iiaee??aiea aioaii ....................................... 19
Iiaaioiaea e ?aaioa
a ?a?eia iauaiiiai cao?aiey ............................ 20
Ia?aa iano?ieeie aeonoe?aneeo nenoai ...... 20
Aaoiiaoe?aneay iano?ieea
aeonoe?aneeo nenoai (AUTO SETUP)
«Kenwood Room Acoustic Calibration» ......... 21
Iano?ieea aeonoe?aneeo nenoai a?o?io? ... 23
I?i?ea iano?ieee............................................ 25
Iau?iia aini?iecaaaaiea ................................. 27
Iiaaioiaea e aini?iecaaaaie? ..................... 27
I?ineooeaaiea enoi?ieeia cao?aiey .......... 27
?aaoee?iaea o?iaiy aoiaiiai neaiaea
(oieuei aey aiaeiaiauo enoi?ieeia) ............ 28
?aaoee?iaea cao?aiey .................................... 28
Caienu ................................................................... 30
Caienu caoea (aiaeiaiaua enoi?ieee) .......... 30
Caienu caoea (oeo?iaua enoi?ieee) ............ 30
Caienu aeaaiecia?a?aiey ............................. 30
I?ineooeaaiea ?aaeinoaioee .......................... 21
Iano?ieea ?aaeinoaioee ................................ 31
Nio?aiaiea noaioee
Yenieoaoaoey  oeene?iaaiiie iano?ieee a?o?io?.............. 31
Aee??aiea noaioee
oeene?iaaiiie iano?ieee .............................. 32
Iineaaiaaoaeuiia i?ineooeaaiea
nio?aiaiiuo noaioee (P.CALL) ..................... 32
Yooaeou iauaiiiai cao?aiey .......................... 33
?a?eiu iauaiiiai cao?aiey ......................... 33
Aini?iecaaaaiea a ?a?eiao
iauaiiiai cao?aiey ........................................ 36
Ae?ooaeuiua ?a?eiu ..................................... 38
6-eaiaeuiia aini?iecaaaaiea DVD .............. 38
?aaoee?iaea cao?aiey .................................... 39
Oaiaiua ooieoee ................................................. 41
?aaoee?iaea y?einoe naa?aiey aenieay ...... 41
Oaeia? ioee??aiey (nia) ............................... 41
?enoea ei?iona ?aneaa?a
Anee eeoaaay iaiaeu eee ei?ion ?aneaa?a caa?yciaiu, i?iaiaeoa
eo ?enoeo n iiiiuu? iyaeie, nooie oeaie. Ia eniieucoeoa aey
?enoee aa?anneaiua ?enoyuea n?aanoaa, oaeea eae aeeiaieu, ?a-
noai?eoaeu aey e?anie, aaicei eee ea?inei, o.e. yoi ii?ao i?eaan-
oe e iaanoaa?eaaie? ei?iona.
Eioi?iaoey i eiioaeo-i?enoeoaeyo
Ia eniieucoeoa eiioaeoiua ?enoyuea n?aanoaa, o.e. yoi ii?ao i?e-
aanoe e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae.
3  ?ON