Многоканальный ресивер KENWOOD KRF-V6100D. Инструкция на русском языке

AOAEI/AEAAI?ANEAA?
IAUAIIIAI CAO?AIE?
KRF-V6100D
KRF-V5100D
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
KENWOOD CORPORATION
Yoa eino?oeoey ii yenieoaoaoee iienuaaao ianeieuei iiaaeae. Ainooiiinou iiaaeae e ooieoee ii?ao
?acee?aouny a caaeneiinoe io no?aiu e ?aaeiia i?iaa?e.
I ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaeyaiii a eiiieaeoa
A ioee?ea io iau?iuo ioeuoia aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ioeuo AO yoiai ?aneaa?a iiaaa??eaaao
ianeieuei ?a?eiia ?aaiou. Aeaaiaa?y yoei ?a?eiai, Au ii?aoa oi?aaeyou DVD-i?iea?uaaoaeyie
KENWOOD. Aieiaoaeuii i?i?oeoa yoo eino?oeoe? ii yenieoaoaoee, ?oiau iciaeiieouny ni anaie
ooieoeyie e yooaeoeaii eniieuciaaou ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey.
Eniieuciaaiea ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey aac iieiiai iiieiaiey ooieoee e ?a?eiia ii?ao
i?eaanoe e iai?aaeeuiiio oi?aaeaie?.
CH01
B60-5632-00 00    MA     (E, X)  AP  0602

Ia?aa aee??aieai                                     I?aaoi?a?aaiea: A oaeyo aaciianiie yenieoaoaoee aieiaoaeuii i?i-
?oeoa yoo no?aieoo.
Yoio ?aneaa? ii?ao auou iiaee??ai e enoi?ieeai ieoaiey ni neaao?-  Eae iieuciaaouny yoie eino?oeoeae
uei iai?y?aieai:
Aano?aeey ........................................................................ oieuei AN 240 A  Yoa eino?oeoey iiaaeaia ia ?aou?a ?anoe: «Iiaaioiaea», «Yenieoaoa-
Aa?iia e Aaeeeia?eoaiey ............................................... oieuei AN 230 A  oey», «Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey» e «Aiiieieoaeuiay eioi?-
iaoey».
Iiaaioiaea
Ia?u aaciianiinoe                                    Iienuaaao, eae auiieiyaony iiaee??aiea aoaei- e aeaaieiiiiiaioia e
?aneaa?o e iiaaioiaea i?ioanni?a iauaiiiai cao?aiey.
O.e. yoio ?aneaa? ?aaioaao ni anaie aeaai- e aoaeieiiiiiaioaie, iu
iiiuoaeenu naaeaou iano?ieeo ?aneaa?a eae ii?ii i?iua.
I?AAOI?A?AAIEA:
?OIAU I?AAIOA?AOEOU AICIEEIIAAIEA IAI?               Yenieoaoaoey
EEE IIEO?AIEA OAA?A YEAEO?E?ANEEI OIEII,             Iieacuaaao Aai, eae oi?aaeyou ?acee?iuie ooieoeyie ?aneaa?a.
IA IIEUCOEOANU AAIIUI ?ANEAA?II IIA AI?-
AAI.                                                 Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey
Niaa??eo eioi?iaoe? i oii, eae oi?aaeyou aiiieieoaeuiuie eiiii-
iaioaie n ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, a oae?a iia?iaio? ei-
oi?iaoe? i auiieiyaiuo iia?aoeyo oi?aaeaiey. Iinea iano?ieee ei-
CAUTION                            aia oi?aaeaiey eiiiiiaioaie Au nii?aoa oi?aaeyou ?aneaa?ii e DVD-
RISK OF ELECTRIC SHOCK               i?iea?uaaoaeai KENWOOD, eniieucoy oieuei ioeuo aenoaioeiiiiai
DO NOT OPEN
oi?aaeaiey, iinoaaeyaiue a eiiieaeoa n ?aneaa?ii.
I?AAOI?A?AAIEA: ?OIAU NIECEOU ?ENE IIEO?AIE? OAA?A YEAEO?E?AN-
EEI OIEII, IA NIEIAEOA E?UOEO (EEE CAAI?? NOAIEO) ?ANEAA?A. AIOO-  Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey
?E ?ANEAA?A IAO EIIIIIAIOIA, EIOI?UA  AU II?AOA IANEO?EAAOU NA-
IINOI?OAEUII. IANEO?EAAIEAI ?ANEAA?A AIE?IU CAIEIAOUN? OIEUEI  Yoio ?acaae niaa??eo aiiieieoaeuio? eioi?iaoe?, oaeo? eae «Aic-
EAAEEOEOE?IAAIIUA NIAOEAEENOU.
ii?iua iaeni?aaiinoe» e «Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee».
IIEIE? NI NO?AEEIE AIOO?E ?AAIINOI?II-
IAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAA-
OAE? I IAEE?EE AIOO?E ?ANEAA?A IAECIEE-
?IAAIIUO EIIIIIAIOIA, IAOIA?UEON? IIA         Ooieoey o?aiaiey ia?aiao?ia a iaiyoe
IAI???AIEAI, AINOAOI?IUI II AAEE?EIA,
?OIAU AUCAAOU OAA? YEAEO?E?ANEEI OIEII.       Ii?aeoenoa, ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi neaao?uea ia?aiao?u ia
noe?a?ony ec iaiyoe ?aneaa?a aa?a, anee naoaaie oio? aoaao ioni-
aaeiai ia 2 aiy.
- Ninoiyiea ?aneaa?a (aee??ai/auee??ai)
AINEEEOAOAEUIUE CIAE AIOO?E ?AAIINOI?II-        - Aua?aiiue aoia (enoi?iee cao?aiey)
IAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAA-       - Aeaaiauoia
OAE? I AA?IINOE OAEOUEO IIA?AOEE E IAIA-        - Aee??aiu/auee??aiu aeonoe?aneea nenoaiu
OIAEIINOE IA?AUAIE? E EINO?OEOEE II YEN-        - O?iaaiu a?iieinoe
IEOAOAOEE EEE OAOIE?ANEIIO IIENAIE? EN-         - O?iaie neaiaea BASS, TREBLE, INPUT
IIEUCOAIIAI ONO?IENOAA.                         - Ninoiyiea ?aaoeyoi?a oaia?ia (aee??ai/auee??ai)
- Oiieiiiainaoey (aee??aia/auee??aia)
- ?a?ei ACTIVE EQ
- O?iaaiu y?einoe naa?aiey aenieay
- Ia?aiao?u MD/TAPE
- Iano?ieea aoiaiiai ?a?eia
- Iano?ieee aeonoe?aneeo nenoai
?aniaeiaea                                              - Onoaiiaea ?annoiyiey
- ?a?ei i?ineooeaaiey
- Iieii?iue ?a?ei
Aeeo?aoii ?aniaeoeoa ?aneaa? e i?ineaaeoa ca oai, ?oiau aioo?e  - Aua?aiiue aeaiacii aauaiey ?aaeinoaioee
ei?iaee ia inoaeenu eaeea-eeai i?eiaaea?iinoe.          - ?anoioa iano?ieee
- Noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee
- ?a?ei iano?ieee
Eiiiaoiay aioaiia       ?aii?iay aioaiia aeaiaciia AI (1)
aeaiaciia FM (1)
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey (1)  Aaoa?ae ieoaiey ?acia?a R03/AAA (2)
RC-R0630E
Anee eaeay-eeai ec i?eiaaea?iinoae ionoonoaoao eee ?aneaa? iia?a?-
aai eee ia ?aaioaao, iaiaaeaiii oaaaiieoa ia yoii aeea?a. Anee ?ane-
aa? ainoaaeyaony Aai iai?yio?, iaiaaeaiii oaaaiieoa ia yoii oe?-
io-ainoaaueea. Ei?ii?aoey KENWOOD ?aeiiaiaoao Aai nio?aiyou ei-
?iaeo e aanu oiaeiai?iue iaoa?eae aey iineaao?uae aicii?iie o?ain-
ii?oe?iaee ?aneaa?a.
Nio?aieoa aaiio? eino?oeoe? aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey.
2  ?ON

AA?IUA IA?U AACIIANIINOE
Aieiaiea: A oaeyo iaania?aiey aaciianiinoe yenieoaoaoee ?aneaa?a  13. Iia?a?aaiey, o?aao?uea ?aiiioa - A neaao?ueo neo?ayo i?eai?
aieiaoaeuii i?i?oeoa aaiio? no?aieoo.                aie?ai ?aiiioe?iaaouny oieuei eaaeeoeoe?iaaiiuie niaoeaeenoaie.
a) Anee iia?a?aai naoaaie oio? eee naoaaay aeeea.
Ia?aa yenieoaoaoeae aaiiiai ?aneaa?a aieiaoaeuii i?i?oeoa eino?oe-  b) Anee aioo?u ?aneaa?a iiiaee iinoi?iiiea i?aaiaou eee ?eaeinou.
oee ii aaciianiinoe. Niae?aaeoa ?aeiiaiaaoee, i?eaaaaiiua ia ?ane-  n) Anee ?aneaa? iiiae iia ai?au.
aa?a e a aaiiie eino?oeoee.                          d) Anee aa?a i?e i?aaeeuiii auiieiaiee oeacaiee ii yenieoaoaoee
?aneaa? ?aaioaao iai?aaeeuii. Iieucoeoanu oieuei i?aaiaie oi?aaea-
1. ?enoea - Ia?aa ?enoeie i?eai?a ioee??eoa naoaaie oio? io yeaeo?e-  iey, oeacaiiuie a eino?oeoee ii yenieoaoaoee. Eniieuciaaiea a?oaeo
?aneie naoe. Aey ?enoee ei?iona ia eniieucoeoa ?anoai?eoaee, aaicei e  i?aaiia oi?aaeaiey ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? ?aneaa?a.
i?i?ea oeie?aneea aauanoaa. Ainoaoi?ii i?ioa?aou ei?ion nooie iya-  e) Anee ?aneaa? iaaae eee iia?a?aai ei?ion ?aneaa?a.
eie oeaiu?.                                          f) Anee aicieeei nouanoaaiiia eciaiaiea iiuiinoe.
2. I?eiaaea?iinoe - Ia eniieucoeoa i?eiaaea?iinoe, ia?aeiiaiaiaai-  14. Caianiua ?anoe - Anee o?aaoaony eniieuciaaiea cai?anoae, oaa?-
iua i?iecaiaeoaeai ?aneaa?a, o.e. yoi ii?ao i?eaanoe e iieo?aie? o?aai.  aaeoanu a oii, ?oi oaoiee eniieucoao cai?anoe, ?aeiiaiaiaaiiua oe?-
3. Aiaa e i?i?ay aeaaa - Ia iieucoeoanu ?aneaa?ii a aaiiuo eiiiaoao,  iie-i?iecaiaeoaeai, eee iaeaaa?uea noiaiuie oa?aeoa?enoeeaie.
aaeece ?aeiaei, aannaeiia e o.a., a oae?a a iiiauaieyo n iiauoaiiie  Iai?aaeeuiue ?aiiio ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaiy, iieo?aie?
aea?iinou?.                                          oaa?a yeaeo?e?aneei oieii e i?i?ei iai?eyoiinoyi.
4. Aenannoa?u - Ia onoaiaaeeaaeoa ?aneaa? ia iaonoie?eaua iianoaaee,  15. I?iaa?ea aaciianiinoe - Iinea ieii?aiey ?aiiioa eee ianeo?eaa-
noieee, ooiau, iieee e o.a. ?aneaa? ii?ao oianou e iaianoe na?uacio?  iey ?aneaa?a iii?ineoa oaoieea auiieieou i?iaa?eo aaciianiinoe, ?oi-
o?aaio ?aaaieo eee ac?ineiio. Iaaaiea oae?a ii?ao i?eaanoe e na?uac-  au oaaaeouny a oii, ?oi ?aneaa? iaoiaeony a ii?iaeuiii ?aai?ai ?a-
iiio iia?a?aaie? ?aneaa?a. Eniieucoeoa iianoaaee, ooiau, noieee, ?a-  ?eia.
eiiaiaiaaiiua oe?iie KENWOOD. E?aieaiea ?aneaa?a aie?ii au-  16. E?aieaiea e noaia eee iioieeo - Yoio ?aneaa? ii?ao auou cae?aieai
iieiyouny a niioaaonoaee n oeacaieyie oe?iu-i?iecaiaeoaey. Aeeo?ao-  ia noaia eee iioieea oieuei a niioaaonoaee n oeacaieyie i?iecaiaeoa-
ii ia?aiineoa ?aneaa? a ioaaeuiinoe eee aianoa ni noieeie (ooiaie e  ey.
o.a.), ia eioi?ie ?aneaa? onoaiiaeai. Aoauoa aieiaoaeuiu, ia o?iieoa  17. Oaiei - Ia ?aniieaaaeoa ?aneaa? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae
?aneaa? ai a?aiy ia?aiinee.                          oaieiaaioeeyoi?u, ioiieoaeuiua aaoa?ae, ia?e e o.a.
5. Aaioeeyoey - Ia ei?iona ?aneaa?a auiieiaiu aaioeeyoeiiiua ioaa?-  18. Neeiaua eeiee yeaeo?iia?aaa?e - Aiaoiyy aioaiia i?eai?a ia aie-
noey aey oiai, ?oiau iaania?eou iaaa?io? ?aaioo i?eai?a e i?aaioa?a-  ?ia onoaiaaeeaaouny aaeece eeiee yeaeo?iia?aaa?e. I?e onoaiiaea
oeou ia?aa?aa aioo?aiieo eiiiiiaioia. Yoe ioaa?noey iaeucy aeiee?i-  aiaoiae aioaiiu ia i?eeanaeoanu e neeiaui i?iaiaai eeiee yeaeo?i-
aaou eee ia?ae?uaaou. Ieeiaaa ia eeaaeoa ia ?aneaa? oeaiu, ieanoeiee e  ia?aaa?e. Yoi ii?ao i?eaanoe e oaoaeuiiio enoiao.
i?i?ea i?aaiaou. ?aneaa? aie?ai auou onoaiiaeai ia ?annoiyiee ia  19. Cacaieaiea aiaoiae aioaiiu - Anee e aaoae nenoaia iiaee??aia
iaiaa 10 ni io noaiu.                                aioaiia eee eaaaeu nenoaiu eaaaeuiiai oaeaaeaaiey, oaaaeoanu a oii,
Ia onoaiaaeeaaeoa ?aneaa? ia eia?ao, aeaaiao, e?iaaoyo e o.a., o.a. a  ?oi aioaiia e nenoaia eaaaeuiiai cacaieaiey iaaa?ii cacaieaiu a ni-
ianoao, aaa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey iiaoo auou caaeiee?iaaiu. ?ane-  ioaaonoaee n i?eiaiyaiuie o?aaiaaieyie.
aa? ii?ao auou onoaiiaeai ia iieea, ia noaeea?ao, anee iaania?eaaao-
ny ainoaoi?iay aaioeeyoey ei?iona.                   Caia?aiey:
6. Enoi?ieee ieoaiey - Yoio ?aneaa? ii?ao auou iiaee??ai oieuei e  1. Ia?a aaciianiinoe 2 ia o?aaoao niae?aaiey, ca enee??aieai neo?aaa
enoi?ieeo naoaaiai iai?y?aiey, oeacaiiiai ia eaaioeoeeaoeiiiie oaa-  eniieuciaaiey cacaieaiiiai eee iiey?eciaaiiiai iai?oaiaaiey.
ee?ea oaio?a. Anee Au ia oaa?aiu a oii, eaeia iai?y?aiea ieoaiey  2. Ia?a aaciianiinoe 19 niioaaonoaoao o?aaiaaieyi UL a NOA.
eniieucoaony a aaoae eaa?oe?a, ia?aoeoanu e aeea?o oe?iu KENWOOD
eee yeaeo?eeo.
7. AIEIAIEA - Iiey?ecaoey - Eiiaaa naoaaie oio? ?aneaa?a iai?oao-
aony iiey?iie naoaaie aeeeie (o eioi?ie iaei ooaea? oe?a a?oaiai).
Yoa aeeea ii?ao auou anoaaeaia a naoaao? ?icaoeo oieuei ii?aaaeai-
iui ia?acii. Anee aeeea ia iieiinou? anoaaeyaony a ?icaoeo, ia?aaa?-
ieoa aeeeo e iiiuoaeoanu anoaaeou aa aua ?ac. Anee e yoi iaaicii?ii,
ia?aoeoanu e yeaeo?eeo, ?oiau ii caiaiee aai ?icaoeo. Ia i?aiaa?aaaeoa
oaeyie aaciianiinoe iiey?iie naoaaie aeeee.
8. Caueoa naoaaiai oio?a - Naoaaie oio? aie?ai auou i?iei?ai oae,
?oiau ii ia i?aanoaaeye iianiinoe e ia aue iia?a?aai iinoi?iiieie
i?aaiaoaie. Aoauoa iniaaiii aieiaoaeuiu n naoaaie aeeeie e ianoii
auoiaa naoaaiai oio?a ec ei?iona ?aneaa?a. Ieeiaaa ia oyieoa ca naoa-
aie oio?.
9. A?ica - Aey oiai, ?oiau caueoeou ?aneaa? a a?ico eee eiaaa ?aneaa? ia
eniieucoaony a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, ioee??eoa naoaaie oio?
io yeaeo?e?aneie naoe e ioniaaeieoa aioaiio. Yoi i?aaioa?aoeo iia?a?-
aaiea i?eai?a ec-ca iieiee eee aiacaiiiai nea?ea iai?y?aiey ieoaiey.
10. Ia?aa?ocea - Ia ia?aa?o?aeoa naoaaua ?icaoee, oaeeieoaee e i?i?ea
ia?aoiaieee, o.e. yoi ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaiy eee iieo?a-
ie? oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
11. Iiiaaaiea iinoi?iiieo i?aaiaoia e ?eaeinoae - Ia aiioneaeoa ii-
iaaaiey aioo?u ?aneaa?a iinoi?iiieo i?aaiaoia, o.e. iie iiaoo nii?e-
einioouny n aunieiaieuoiuie eiiiiiaioaie ?aneaa?a e i?eaanoe e aic-
ieeiiaaie? ei?ioeiai caiueaiey. Ia aiioneaeoa iiiaaaiey aioo?u ?a-
neaa?a ?eaeinoae.
12. Ianeo?eaaiea e ?aiiio - Aeaaaeao ?aneaa?a ia ii?ao i?iaiaeou
?aaiou ii ?aiiioo naiinoiyoaeuii. Ana aiiieieoaeuiua ?aaiou ii ia-
neo?eaaie? e ?aiiioo ?aneaa?a ii?ao i?iaiaeou oieuei eaaeeoeoe?i-
aaiiue niaoeaeeno na?aeniiai a??i oe?iu KENWOOD.
3  ?ON