Многоканальный ресивер KENWOOD KRF-V5090D. Инструкция на русском языке

AOAEI/AEAAI?ANEAA?
IAUAIIIAI CAO?AIE?
KRF-V6090D
KRF-V5090D
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
Yoa eino?oeoey ii yenieoaoaoee iienuaaao ianeieuei iiaaeae. Ainooiiinou iiaaeae e ooieoee ii?ao
?acee?aouny a caaeneiinoe io no?aiu e ?aaeiia i?iaa?e.
I ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaeyaiii a eiiieaeoa
A ioee?ea io iau?iuo ioeuoia aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ioeuo AO yoiai ?aneaa?a iiaaa??eaaao
ianeieuei ?a?eiia ?aaiou. Aeaaiaa?y yoei ?a?eiai, Au ii?aoa oi?aaeyou DVD-i?iea?uaaoaeyie
KENWOOD. Aieiaoaeuii i?i?oeoa yoo eino?oeoe? ii yenieoaoaoee, ?oiau iciaeiieouny ni anaie
ooieoeyie e yooaeoeaii eniieuciaaou ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey.
Eniieuciaaiea ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey aac iieiiai iiieiaiey ooieoee e ?a?eiia ii?ao
i?eaanoe e iai?aaeeuiiio oi?aaeaie?.
CH01
B60-5533-00 01    CS     (X)     0409

Ia?aa aee??aieai                                     I?aaoi?a?aaiea: A oaeyo aaciianiie yenieoaoaoee aieiaoaeuii i?i-
?oeoa yoo no?aieoo.
Yoio ?aneaa? ii?ao auou iiaee??ai e enoi?ieeai ieoaiey ni neaao-  Eae iieuciaaouny yoie eino?oeoeae
?uei iai?y?aieai:
Yoa eino?oeoey iiaaeaia ia ?aou?a ?anoe: «Iiaaioiaea», «Yeni-
NOA e Eaiaaa ................................................................. oieuei AN 120 A
Aano?aeey ....................................................................... oieuei AN 240 A  eoaoaoey», «Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey» e «Aiiieieoaeu-
Aa?iia e Aaeeeia?eoaiey ............................................ oieuei AN 230 A  iay eioi?iaoey».
Eeoae e ?inney ............................................................... oieuei AN 220 A
I?i?ea no?aiu ..................... AN 110-120/220-240 A, ia?aee??aaiia *  Iiaaioiaea
Iienuaaao, eae auiieiyaony iiaee??aiea aoaei- e aeaaieiiii-
iaioia e ?aneaa?o e iiaaioiaea i?ioanni?a iauaiiiai cao?aiey.
O.e. yoio ?aneaa? ?aaioaao ni anaie aeaai- e aoaeieiiiiiaioaie,
iu iiiuoaeenu naaeaou iano?ieeo ?aneaa?a eae ii?ii i?iua.
Yenieoaoaoey
Ia?u aaciianiinoe                                    Iieacuaaao Aai, eae oi?aaeyou ?acee?iuie ooieoeyie ?aneaa?a.
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey
I?AAOI?A?AAIEA:                                      Niaa??eo eioi?iaoe? i oii, eae oi?aaeyou aiiieieoaeuiuie eii-
?OIAU I?AAIOA?AOEOU AICIEEIIAAIEA IAI?               iiiaioaie n ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, a oae?a iia?ia-
EEE IIEO?AIEA OAA?A YEAEO?E?ANEEI OIEII,             io? eioi?iaoe? i auiieiyaiuo iia?aoeyo oi?aaeaiey. Iinea
IA IIEUCOEOANU AAIIUI ?ANEAA?II IIA AI?-             iano?ieee eiaia oi?aaeaiey eiiiiiaioaie Au nii?aoa oi?aaeyou
AAI.                                                 ?aneaa?ii e DVD-i?iea?uaaoaeai KENWOOD, eniieucoy oieuei
ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey, iinoaaeyaiue a eiiieaeoa n
?aneaa?ii.
CAUTION                            Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN                       Yoio ?acaae niaa??eo aiiieieoaeuio? eioi?iaoe?, oaeo? eae
«Aicii?iua iaeni?aaiinoe» e «Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee».
I?AAOI?A?AAIEA: ?OIAU NIECEOU ?ENE IIEO?AIE? OAA?A YEAEO?E?AN-
EEI OIEII, IA NIEIAEOA E?UOEO (EEE CAAI?? NOAIEO) ?ANEAA?A. AIOO-
?E ?ANEAA?A IAO EIIIIIAIOIA, EIOI?UA  AU II?AOA IANEO?EAAOU NA-
IINOI?OAEUII. IANEO?EAAIEAI ?ANEAA?A AIE?IU CAIEIAOUN? OIEUEI
EAAEEOEOE?IAAIIUA NIAOEAEENOU.
IIEIE? NI NO?AEEIE AIOO?E ?AAIINOI?II-        Ooieoey o?aiaiey ia?aiao?ia a iaiyoe
IAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAA-
OAE? I IAEE?EE AIOO?E ?ANEAA?A IAECIEE-       Ii?aeoenoa, ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi neaao?uea ia?a-
?IAAIIUO EIIIIIAIOIA, IAOIA?UEON? IIA         iao?u ia noe?a?ony ec iaiyoe ?aneaa?a aa?a, anee naoaaie
IAI???AIEAI, AINOAOI?IUI II AAEE?EIA,         oio? aoaao ioniaaeiai ia 2 aiy.
?OIAU AUCAAOU OAA? YEAEO?E?ANEEI OIEII.       - Ninoiyiea ?aneaa?a (aee??ai/auee??ai)
- Aua?aiiue aoia (enoi?iee cao?aiey)
- Aeaaiauoia
AINEEEOAOAEUIUE CIAE AIOO?E ?AAIINOI?II-      - Aee??aiu/auee??aiu aeonoe?aneea nenoaiu
IAAI O?AOAIEUIEEA I?AAOI?A?AAAO IIEUCIAA-     - O?iaaiu a?iieinoe
OAE? I AA?IINOE OAEOUEO IIA?AOEE E IAIA-      - O?iaie neaiaea BASS, TREBLE, INPUT
OIAEIINOE IA?AUAIE? E EINO?OEOEE II YEN-      - Ninoiyiea ?aaoeyoi?a oaia?ia (aee??ai/auee??ai)
IEOAOAOEE EEE OAOIE?ANEIIO IIENAIE? EN-       - Oiieiiiainaoey (aee??aia/auee??aia)
IIEUCOAIIAI ONO?IENOAA.                       - ?a?ei ACTIVE EQ
- O?iaaiu y?einoe naa?aiey aenieay
- Ia?aiao?u MD/TAPE
- Iano?ieea aoiaiiai ?a?eia
- Iano?ieee aeonoe?aneeo nenoai
- Onoaiiaea ?annoiyiey
- ?a?ei i?ineooeaaiey
?aniaeiaea                                            - Iieii?iue ?a?ei
- Aua?aiiue aeaiacii aauaiey ?aaeinoaioee
- ?anoioa iano?ieee
Aeeo?aoii ?aniaeoeoa ?aneaa?, i?ineaaeoa ca oai, ?oiau aioo?e  - Noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee
ei?iaee ia inoaeenu eaeea-eeai i?eiaaea?iinoe.        - ?a?ei iano?ieee
Eiiiaoiay aioaiia   ?aii?iay aioaiia aeaiaciia AI (1)
aeaiaciia FM (1)                                   ?enoea ei?iona ?aneaa?a
Anee eeoaaay iaiaeu eee ei?ion ?aneaa?a caa?yciaiu, i?iai-
aeoa eo ?enoeo n iiiiuu? iyaeie, nooie oeaie. Ia eniieucoeoa
aey ?enoee aa?anneaiua ?enoyuea n?aanoaa, oaeea eae aeei-
aieu, ?anoai?eoaeu aey e?anie, aaicei eee ea?inei, o.e. yoi
ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? ei?iona.
Ioeuo aenoaioeiiiiai  Aaoa?ae ieoaiey
oi?aaeaiey (1)       ?acia?a (R03/AAA) (2)
RC-R0630E                                          Eioi?iaoey i eiioaeo-i?enoeoaeyo
Ia eniieucoeoa eiioaeoiua ?enoyuea n?aanoaa, o.e. yoi ii?ao
i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae.
Anee eaeay-eeai ec i?eiaaea?iinoae ionoonoaoao eee ?aneaa? ii-
a?a?aai eee ia ?aaioaao, iaiaaeaiii oaaaiieoa ia yoii aeea?a.
Anee ?aneaa? ainoaaeyaony Aai iai?yio?, iaiaaeaiii oaaaiie-
oa ia yoii oe?io-ainoaaueea. Ei?ii?aoey KENWOOD ?aeiiaiao-
ao Aai nio?aiyou ei?iaeo e aanu oiaeiai?iue iaoa?eae aey iin-
eaao?uae aicii?iie o?ainii?oe?iaee ?aneaa?a.
Nio?aieoa aaiio? eino?oeoe? aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey.
2  ?ON

Ia?aa aee??aieai
Niaa??aiea                                           Iiaaioiaea ioeuoa AO
I?aaoi?a?aaiea: A oaeyo Aaoae aaciianiinoe aieiaoaeuii i?i?oe-
oa no?aieou, ioia?aiiua neiaieii « ».                 Onoaiiaea aaoa?ae ieoaiey
(1) Ioe?ieoa e?uoeo.      (2) Onoaiiaeoa aaoa?ae.
Ia?aa aee??aieai .............................................................................. 2
Ia?u aaciianiinoe ..................................................................... 2
?aniaeiaea .......................................................................................... 2
Eae iieuciaaouny yoie eino?oeoeae ............................................. 2
Iiaaioiaea ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ......................... 3
Iniaaiiinoe ....................................................................................... 4
Iniiaiua ?anoe e i?aaiu oi?aaeaiey ............................................... 5
Iniiaiie aeie ................................................................................... 5
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ................................................ 6
Iano?ieea nenoaiu ............................................ 7  (3) Cae?ieoa e?uoeo.
Iiaee??aiea DVD-i?iea?uaaoaey
(6-eaiaeuiue aoia) ........................................ 8
Iiaee??aiea aoaeieiiiiiaioia ................ 9
Iiaee??aiea aeaaieiiiiiaioia .............. 10
Iiaee??aiea aeaaieiiiiiaioia
(COMPONENT VIDEO)
Iiaaioiaea     (oieuei aey KRF-V6090D) ........................... 11
Oeo?iaua iiaee??aiey ............................. 12
Iiaee??aiea aeonoe?aneeo nenoai .......... 13
Iiaee??aiea e aiacaai ............................... 14  - Onoaiiaeoa aaa aaoa?ae ieoaiey ?acia?a AAA (R03), niae?-
Iiaee??aiea aioaii ................................... 14  aay iiey?iinou onoaiiaee.
Iiaaioiaea e ?aaioa
a ?a?eia iauaiiiai cao?aiey ......................... 15
Iano?ieea aeonoe?aneeo nenoai ............... 15
Yenieoaoaoey ioeuoa
Iau?iia aini?iecaaaaiea ............................... 18  Anee naaoeony eiaeeaoi? STANDBY, ia?aoea ia eiiieo REVEIVER
Iiaaioiaea e aini?iecaaaaie? ................. 18  ia ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey i?eaiaeo e aee??aie? ?a-
I?ineooeaaiea enoi?ieeia cao?aiey ..... 18  neaa?a. Eiaaa ?aneaa? aoaao aee??ai, ia?ieoa io?io? eiiieo
?aaoee?iaea cao?aiey ................................. 19  oi?aaeaiey.
Caienu ................................................................... 20
Caienu caoea (aiaeiaiaua enoi?ieee) ..... 20  ?annoiyiea aaenoaey (i?eae.)
Caienu aeaaiecia?a?aiey .......................... 20                       Oioii?eaiiee
Caienu caoea (oeo?iaua enoi?ieee) ........ 20
I?ineooeaaiea ?aaeinoaioee ....................... 21
Iano?ieea ?aaeinoaioee ............................ 21
Eniieuciaaiea nenoaiu
?aaeiaaiiuo RDS ........................................ 21  6 m
Nio?aiaiea noaioee oeene?iaaiiie
iano?ieee a?o?io? ...................................... 22
Yenieoaoaoey   Aee??aiea noaioee
oeene?iaaiiie iano?ieee .......................... 22               RECEIVER
Iineaaiaaoaeuiue auai?
nio?aiaiiuo noaioee (P.CALL) ................. 23
Eniieuciaaiea eiiiee RDS DISP. ........... 23
Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea noaioee
oeene?iaaiiie iano?ieee                                            Nenoaia ia eio?ae?aniii
nenoaiu RDS (RDS AUTO MEMORY) ..... 24                             eceo?aiee
Iano?ieea ii oeio i?ia?aiiu (PTY) ....... 24
Yooaeou iauaiiiai cao?aiey ....................... 25
?a?eiu iauaiiiai cao?aiey ..................... 25
Aini?iecaaaaiea a ?a?eiao
iauaiiiai cao?aiey ..................................... 27
6-eaiaeuiia aini?iecaaaaiea DVD ......... 28  - I?e iineaaiaaoaeuiii ia?aoee ia ianeieuei eiiiie aaeaeoa
ia?ao ia?aoeyie iaocu ia iaiaa 1 naeoiau.
Oaiaiua ooieoee ......................................... 29
Caia?aiey:
Oi?aaeaiea DVD-i?iea?uaaoaeai           1. Iinoaaeyaiua a eiiieaeoa aaoa?ae ieoaiey iiaoo auou eniieu-
KENWOOD n ioeuoa AO ...................................... 31
Ioeuo AO                                            ciaaiu oieuei aey i?iaa?ee ?aaioiniiniaiinoe. N?ie ?aaiou aai-
Eiiiee oi?aaeaiey                     iuo aaoa?ae ii?ao auou i?aiu iaeaiueei.
DVD-i?iea?uaaoaeai .................................. 31  2. Anee ?annoiyiea aaenoaey ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey
nie?auaaony, caiaieoa iaa aaoa?ae ieoaiey iiauie.
Aiiieieoaeuiay  Aicii?iua iaeni?aaiinoe ............................. 33  3. Anee ia oioii?eaiiee iiiaaaao i?yiie nieia?iue naao eee
eioi?iaoey   Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee .................... 35  naao oe?i?anoaioiie eaiiu, oi ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaea-
iey ii?ao ?aaioaou iai?aaeeuii. A yoii neo?aa eciaieoa iiei?a-
iea ?aneaa?a, ?oiau iaania?eou ii?iaeuio? ?aaioiniiniaiinou
ioeuoa.
3  ?ON