Музыкальный центр KENWOOD HM-233. Инструкция на русском языке

Nianeai ca iieoieo i?iaoeoee KENWOOD.
?oiau aiaeouny iaeneiaeuiie yooaeoeaiinoe, ii?aeoenoa, aieiaoaeuii
EIIIIIAIOIA? IEE?INENOAIA EEANNA Hi-Fi
i?i?oeoa yoo eino?oeoe?. Yoi iiii?ao Aai a oi?aaeaiee Aaoae nenoaiie
KENWOOD.
Eiiiiiaioiay iee?inenoaia HM-233 ninoieo ec iniiaiiai aeiea RD-M23 e
HM-233
aeonoe?aneeo nenoai LS-M23.
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
KENWOOD CORPORATION
A60-5125-08 00   NI    (O)  0105

Aa?iua ia?u aaciianiinoe
11. A?ica - Aey oiai, ?oiau caueoeou iocueaeuiue oaio? a a?ico eee eiaaa iocueaeuiue oaio? ia
Ia?aa yenieoaoaoeae aaiiiai iocueaeuiiai oaio?a aieiaoaeuii i?i?oeoa eino?oeoee
eniieucoaony a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, ioee??eoa naoaaie oio? io yeaeo?e?aneie naoe e
ii aaciianiinoe. Niae?aaeoa ?aeiiaiaaoee, i?eaaaaiiua ia i?eai?a e a aaiiie ei-
ioniaaeieoa aioaiio. Yoi i?aaioa?aoeo iia?a?aaiea i?eai?a ec-ca iieiee eee aiacaiiiai nea?ea
no?oeoee.
iai?y?aiey ieoaiey.
1. Enoi?ieee ieoaiey - Aaiiue iocueaeuiue oaio? ii?ao auou iiaee??ai oieuei e
12. Iaiau?iue caiao - Anee a i?ioanna yenieoaoaoee aicieeaao aui eee iai?eyoiue caiao, nea-
enoi?ieeo naoaaiai iai?y?aiey, oeacaiiiai ia eaaioeoeeaoeiiiie oaaee?ea oaio?a.
aoao n?aco ?a ioee??eou iocueaeuiue oaio? e ioee??eou naoaaie oio? io yeaeo?e?aneie naoe.
Anee au ia oaa?aiu a oii, eaeia iai?y?aiea ieoaiey eniieucoaony a aaoae eaa?oe?a,
Ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o oe?iu KENWOOD eee a na?aeniia a??i.
ia?aoeoanu e aeea?o oe?iu KENWOOD eee yeaeo?eeo.
13. Iia?a?aaiey, o?aao?uea ?aiiioa - A neaao?ueo neo?ayo i?eai? aie?ai ?aiiioe?iaaouny
2. Caueoa naoaaiai oio?a - Naoaaie oio? aie?ai auou i?iei?ai oae, ?oiau ii ia
oieuei eaaeeoeoe?iaaiiuie niaoeaeenoaie.
i?aanoaaeye iianiinoe e ia aue iia?a?aai iinoi?iiieie i?aaiaoaie. Aoauoa ini-
A. Anee iia?a?aai naoaaie oio? eee naoaaay aeeea.
aaiii aieiaoaeuiu n naoaaie aeeeie e ianoii auoiaa naoaaiai oio?a ec ei?iona
A. Anee aioo?u iocueaeuiiai oaio?a iiiaee iinoi?iiiea i?aaiaou eee ?eaeinou.
iocueaeuiiai oaio?a. Ieeiaaa ia oyieoa ca naoaaie oio?.
N. Anee iocueaeuiue oaio? iiiae iia ai?au.
Aa?iay eioi?iaoey
D. Anee aa?a i?e i?aaeeuiii auiieiaiee oeacaiee ii yenieoaoaoee iocueaeuiue oaio? ?aaioaao
3. AIEIAIEA - Iiey?ecaoey - Eiiaaa aaiiue iocueaeuiue oaio?  iai?oaoao-  iai?aaeeuii. Iieucoeoanu oieuei i?aaiaie oi?aaeaiey, oeacaiiuie a eino?oeoee ii yenieoaoaoee.
- Aa?iua ia?u aaciianiinoe -  4. Aaioeeyoey - Ia ei?iona iocueaeuiiai oaio?a auiieiaiu aaioeeyoeiiiua ioaa?-  14. Ianeo?eaaiea e ?aiiio - Aeaaaeao iocueaeuiiai oaio?a ia ii?ao i?iaiaeou ?aaiou ii ?a-
ny iiey?iie naoaaie aeeeie (o eioi?ie iaei ooaea? oe?a a?oaiai).
Eniieuciaaiea a?oaeo i?aaiia oi?aaeaiey ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? iocueaeuiiai oaio?a.
Aaiiay aeeea ii?ao auou anoaaeaia a naoaao? ?icaoeo oieuei ii?aaaeaiiui ia?acii.
A. Anee iocueaeuiue oaio? iaaae eee iia?a?aai ei?ion iocueaeuiiai oaio?a.
Anee aeeea ia iieiinou? anoaaeyaony a ?icaoeo, ia?aaa?ieoa aeeeo e iiiuoaeoanu anoa-
F. Anee aicieeei nouanoaaiiia eciaiaiea iiuiinoe.
aeou aa aua ?ac. Anee e yoi iaaicii?ii, ia?aoeoanu e yeaeo?eeo, ?oiau ii caiaiee aai
?icaoeo. Ia i?aiaa?aaaeoa oaeyie aaciianiinoe iiey?iie naoaaie aeeee.
iiioo naiinoiyoaeuii. Ana aiiieieoaeuiua ?aaiou ii ianeo?eaaie? e ?aiiioo iocueaeuiiai oaio?a
ii?ao i?iaiaeou oieuei eaaeeoeoe?iaaiiue niaoeaeeno na?aeniiai a??i oe?iu KENWOOD.
noey aey oiai, ?oiau iaania?eou iaaa?io? ?aaioo i?eai?a e i?aaioa?aoeou ia?aa?aa
aioo?aiieo eiiiiiaioia. Yoe ioaa?noey iaeucy aeiee?iaaou eee ia?ae?uaaou. Ieeiaaa
15. Neeiaua eeiee yeaeo?iia?aaa?e - Aiaoiyy aioaiia i?eai?a ia aie?ia onoaiaaeeaaouny aaeece
ia eeaaeoa ia iocueaeuiue oaio? oeaiu, ieanoeiee e o.a. Iocueaeuiue oaio? aie?ai
eeiee yeaeo?iia?aaa?e. I?e onoaiiaea aiaoiae aioaiiu ia i?eeanaeoanu e neeiaui i?iaiaai
auou onoaiiaeai ia ?annoiyiee ia iaiaa 10 ni io noaiu.
eeiee yeaeo?iia?aaa?e. Yoi ii?ao i?eaanoe e oaoaeuiiio enoiao.
Ia onoaiaaeeaaeoa iocueaeuiue oaio? ia eia?ao, aeaaiao, e?iaaoyo e o.a., o.a. a ianoao,
aaa aaioeeyoeiiiua iiaoo auou caaeiee?iaaiu. Aaiiue iocueaeuiue oaio? ii?ao auou
16. Naoaaua ?icaoee - Ia iiaee??aeoa i?i?aa aoaeiiai?oaiaaiea n iio?aaeaieai yeaeo?iyia?-
onoaiiaeai ia iieea, ia noaeea?ao, anee iaania?eaaaony ainoaoi?iay aaioeeyoey ei?-
aee aieuoa, ?ai oeacaii ia naoaaie ?icaoea ia caaiae iaiaee iocueaeuiiai oaio?a. Ieeiaaa ia
iona.
iiaee??aeoa e yoei ?icaoeai oo?a eee oinoa?, o.e. yoi iiaee??aiea ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaa-
ie? iaiy eee iieo?aie? oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
5. Aiaa e i?i?ay aeaaa - Ia iieucoeoanu iocueaeuiui oaio?ii aaeece aaii, ?aeiaei,
aannaeiia e o.a., a oae?a a iiiauaieyo n iiauoaiiie aea?iinou?.
ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaiy eee iieo?aie? oaa?a yeaeo?e?aneei oieii.
6. Oaiia?aoo?a - I?e i?aiu ieceeo oaiia?aoo?ao iocueaeuiue oaio? ia ii?ao ?aai-
18. I?eiaaea?iinoe - Ia eniieucoeoa i?eiaaea?iinoe, ia?aeiiaiaiaaiiua i?iecaiaeoaeai io-
oaou i?aaeeuii. Eaaaeuiay ?aai?ay oaiia?aoo?a iocueaeuiiai oaio?a ninoaaeyao +5
cueaeuiiai oaio?a, o.e. yoi ii?ao i?eaanoe e iieo?aie? o?aai.
a?aaonia.                                                        17. Ia?aa?ocea - Ia ia?aa?o?aeoa naoaaua ?icaoee, oaeeieoaee e i?i?ea ia?aoiaieee, o.e. yoi
19. Caianiua ?anoe - Anee o?aaoaony eniieuciaaiea cai?anoae, oaa?aaeoanu a oii, ?oi oaoiee
7. Oaiei - Ia ?aniieaaaeoa iocueaeuiue oaio? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae
eniieucoao cai?anoe, ?aeiiaiaiaaiiua oe?iie-i?iecaiaeoaeai, eee iaeaaa?uea noiaiuie oa-
aaioeeyoi?u oaieiai aicaooa, ioiieoaeuiua aaoa?ae, ia?e e o.a.
?aeoa?enoeeaie. Iai?aaeeuiue ?aiiio ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaiy, iieo?aie? oaa?a
yeaeo?e?aneei oieii e i?i?ei iai?eyoiinoyi.
8. Oaa?u yeaeo?e?aneei oieii - Anee aioo?u iocueaeuiiai oaio?a iiiaaoo iinoi-
?iiiea iaoaeee?aneea i?aaiaou, iai?eia?, oieeuee, yoi ii?ao i?eaanoe e iianiiio
20. I?iaa?ea aaciianiinoe - Iinea ieii?aiey ?aiiioa eee ianeo?eaaiey iocueaeuiiai oaio?a
ei?ioeiio caiueaie?. Neaaeoa ca oai, ?oiau aaoe aaoe ia a?inaee a aaioeeyoeiiiua
iii?ineoa oaoieea auiieieou i?iaa?eo aaciianiinoe, ?oiau oaaaeouny a oii, ?oi iocueaeuiue oaio?
ioaa?noey iinoi?iiiea iaoaeee?aneea i?aaiaou.
iaoiaeony a ii?iaeuiii ?aai?ai ?a?eia.
9. Ane?uoea ei?iona - Ieeiaaa ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ane?uaaou ei?ion iocu-
eaeuiiai oaio?a. I?e nii?eeiniiaaiee n aioo?aiieie ?anoyie au ii?aoa iieo?eou
iianiue oaa? yeaeo?e?aneei oieii.
10. ?enoea - Ia?aa ?enoeie i?eai?a ioee??eoa naoaaie oio? io yeaeo?e?aneie naoe.
Aey ?enoee ei?iona ia eniieucoeoa ?anoai?eoaee, aaicei e i?i?ea oeie?aneea aaua-
noaa. Ainoaoi?ii i?ioa?aou ei?ion nooie iyaeie oeaiu?.
2

Niaoeaeuiua caia?aiey                                                Niaa??aiea
I?AAOI?A?AAIE?
Iauay eioi?iaoey                                       No?aieoa
- Eiaaa eiiiea ON/STANDBY iaoiaeony a iiei?aiee STANDBY (aa?o?iue ?a?ei),
ia aioo?aiiea yeaeo?e?aneea oaie iocueaeuiiai oaio?a iiaaaony iai?y?aiea ie-
I?aaoi?a?aaiey.............................................................................. 4, 5
oaiey. Eiaaa iocueaeuiue oaio? iaoiaeony a aa?o?iii ?a?eia, iocueaeuiue oaio?
I?eiaaea?iinoe .................................................................................. 5
ii?ao auou aee??ai n iiiiuu? eiiiie ia ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey eee
I?aaiu oi?aaeaiey e eiaeeaoi?u ................................................... 6 - 9
ii oaeia?o.
- Aioo?e iocueaeuiiai oaio?a iao eiiiiiaioia, eioi?ua Au ii?aoa ianeo?eaaou
naiinoiyoaeuii. Ieeiaaa ia nieiaeoa e?uoee iocueaeuiiai oaio?a. O.e. aioo?e   Iiaaioiaea e yenieoaoaoee
iocueaeuiiai oaio?a i?enoonoao?o eiiiiiaiou, iaoiayueany iia aunieei iai?y-
Iiaee??aiea nenoaiu ................................................................. 10, 11
?aieai, anaaaa ia?aa ianeo?eaaieai nenoaiu eee ia?aa aeeoaeuiui iaeniieuci-
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey ..................................................... 12
aaieai  ioee??aeoa naoaaie oio? io yeaeo?e?aneie naoe.
- ?oiau i?aaioa?aoeou aicieeiiaaiea iaiy eee iieo?aiea oaa?a yeaeo?e?aneei oi-
eii, ia iiaaa?aaeoa iocueaeuiue oaio? aicaaenoae? aeaae. Ia noaauoa ia iocu-   Iniiaiua iia?aoee
eaeuiue oaio? ieeaeeo i?aaiaoia, caiieiaiiuo ?eaeinoyie, iai?eia?, aacu.  Iauaa oi?aaeaiea............................................................................. 13
Eiio?ieu cao?aiey ............................................................................. 14
I?AAINOA?A?AIEA                                                      Onoaiiaea ?ania................................................................................. 15
- Eniieuciaaiea i?aaiia oi?aaeaiey e i?ioaao? ianoieee, ioee?iuo io oeacaiiuo a
yoie eino?oeoee, ii?ao i?eaanoe e iianiie ooa?ea eceo?aiey.
Aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aeneia
- O.e. eaca?iue eo?, eniieucoaiue a i?iea?uaaoaea eiiiaeo-aeneia yoie nenoaiu,
iianai aey c?aiey, ia iuoaeoanu ?acae?aou ei?ion nenoaiu. Ianeo?eaaieai aie?-
I?ineooeaaiea eiiiaeo-aeneia................................................... 16, 17
iu caieiaouny oieuei eaaeeoeoe?iaaiiua niaoeaeenou.
Iiaoi?iia aini?iecaaaaiea eee aini?iecaaaaiea
a neo?aeiii ii?yaea ......................................................................... 18
Aini?iecaaaaiea ii i?ia?aiia ......................................................... 19  - Niaoeaeuiua caia?aiey/Niaa??aiea -  Aa?iay eioi?iaoey
?aaeii?eaiiee
I?ineooeaaiea ?aaeinoaioee ........................................................... 20
I?ineooeaaiea noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee ........................... 21
Aiiieieoaeuiua ooieoee
Eniieuciaaiea oaeia?a e oaeia?a ioee??aiey ............................ 22, 23
Oeo?oaiea nenoaiu ........................................................................... 24
CAIA?AIEA
Yoa nenoaia niioaaonoaoao o?aaiaaieyi ae?aeoea 89/336/AAN e 73/23/AAN, a oae?a
93/68/AAN.                                                              Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey
Aicii?iua iaeni?aaiinoe .......................................................... 25, 26
Ianeo?eaaiea ................................................................................... 26
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ............................................................. 27
3