Музыкальный центр JVC UX-G45. Инструкция на русском языке

Cover[EV]_UX-G45.fm  Page 1  Tuesday, April 4, 2006  9:48 PM
Pуccкий
MICRO COMPONENT SYSTEM
CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER                                                                         Polski
MIKROSOUCASTKOVY SYSTEM
UX-G45—Consists of CA-UXG45 and SP-UXG45
Magyar
Cesky
INSTRUCTIONS
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
LVT1520-004A
[EV]

Safety[EV]_UX-G45.fm  Page 1  Friday, April 7, 2006  6:34 AM
Предупреждения, меры предосторожности и другие указания
Ostrzezenia, uwagi i inne
Figyelmeztetesek, biztonsagi ovintezkedesek es egyeb tudnivalok
Varovani, upozorneni a jine
Bнимaниe—пepeключaтeль STANDBY/ON
Для oбecтoчивaния cиcтeмы oтcoeдинитe кaбeль питaния
В соответствии с Законом Российской Федерации
“О защите прав потребителей” срок службы    (все лампы и индикаторы не горят). При установке
(годности) данного товара, “по истечении которого он   изделия убедитесь в удобном доступе к розетке.
может представлять опасность для жизни, здоровья   Пepeключaтeль  (STANDBY/ON) нe oтключaeт
потребителя, причинять вред его имуществу или   ycтpoйcтвo oт ceти питaния.
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня   • Кoгдa ycтpoйcтвo pаботает в peжимe oжидaния,
индикaтop STANDBY гopит кpacным.
производства. Этот срок является временем, в   • Кoгдa ycтpoйcтвo включeнo, индикaтop STANDBY нe гopит.
течение которого потребитель данного товара может   Пoдaчa питaния нa уcтpoйcтвo мoжeт включaтьcя и
безопасно им пользоваться при условии соблюдения   выключaтьcя пpи пoмoщи пультa дистанционнoгo
инструкции по эксплуатации данного товара, проводя   упpaвлeния.
необходимое обслуживание, включающее замену
расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре.                           OSTRZEZENIE—przycisk STANDBY/ON
Дополнительные косметические материалы к   Wyjmij wtyczke z gniazdka, aby calkowicie odlaczyc zasilanie
данному товару, поставляемые вместе с ним, могут   (gasna wszystkie kontrolki i wskaeniki). Przycisk
храниться в течение двух (2) лет со дня его   STANDBY/ON    w dowolnej pozycji, nie powoduje
производства.                               calkowitego odlaczenia zasilania.
Срок службы (годности), кроме срока хранения   • Kiedy urzadzenie jest w trybie gotowosci, kontrolka
дополнительных косметических материалов,      STANDBY (gotowosci) swieci sie na czerwono.
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не    • Kiedy urzadzenie jest wlaczone, kontrolka STANDBY
затрагивает никаких других прав потребителя, в   (gotowosci) gasnie.
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое   Urzadzenie moze byc zdalnie wlaczane i wylaczane.
он может получить в соответствии с законом о правах
потребителя или других законов, связанных с ним.
FIGYELMEZTETES—STANDBY/ON          kapcsolo
Huzza ki a tapkabelt az aram teljes kikapcsolasahoz.(az
osszes ego es jelzo kikapcsol). A STANDBY/ON
kapcsolo nem kapcsolja ki fo aram forrast semmilyen
pozicioban.
• Amikor a keszulek keszenletben van (STANDBY), a
STANDBY jelzo pirosan vilagit.
• Amikor a keszulek be van kapcsolva, a STANDBY jelzo
kikapcsol.
Tavkapcsoloval is lehet az aramot kikapcsolni.
UPOZORNENI—Tlacitko STANDBY/ON       !
Pro uplne vypnuti pristroje odpojte sIt’ovou snuru ze zasuvky
ve zdi (veskere kontrolky a indikatory zhasnou). Tlacitko
STANDBY/ON     v zadne poloze neodpojuje pristroj od
sit’oveho napajeni.
• Pokud je pristroj ve stavu standby, sviti kontrolka
STANDBY cervene.
• Po zapnuti tohoto pristroje kontrolka STANDBY zhasne.
Napajeni pristroje je mozno ovladat dalkove.
G-1

Safety[EV]_UX-G45.fm  Page 2  Friday, April 7, 2006  6:34 AM
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание риска поражения электрическим током,
пожара и т.п.:                                 Дополнительные правила техники безопасности
1. Не снимайте винты, крышки или корпус.       • Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на
местах с источником воды. Не кладите никакие
2.Не подвергайте это электрическое оборудование   емкости, наполненные водой или другими
воздействию дождя или влаги.                    жидкостями, на верх прибора (напр. лекарства,
косметические препараты, вазы, горшки с цветами,
кружки, чашки и т.п.).
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/
люки. (Тепло не может уходить через газетой или
тканью перекрытые вентиляционные люки).
• Не клaдите никакие источники открытого огня,
напр. горящие свечи, на прибор.
He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию
дoждя, влaги, пaдaющeй кaплями или
paэбpыэгивaющeйcя жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe
нa этy aппapaтypy никaкиx эaпoлнeнныx жидкocтыo
пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.
OSTRZEZENIE
Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo porazenia pradem   OSTRZEZENIE
elektrycznym, pozaru, itp.:                    • Nie przekrywac otwory wentylacyjne. (Jezeli doszloby
1. Nie zdejmuj wkretow, oslon ani obudowy.      do przekrycia otworow wentylacyjnych gazetami, tkania
2. Nie narazaj niniejszego urzadzenia na dzialanie deszczu   itd., cieplo nie mogloby unilkac).
lub wilgoci.                                  • Nie pokladac na przyrzad zadnych zrodel z otwartym
ogniem, jako rozswiecone swiece.
• Przy wymianie baterii nalezy brac do uwagi problemy
zwiazane z ochrona srodowiska natsuralnego, a
dlatego musza byc scisle dotrzymywane przepisy
miejscowe albo ustawy dotyczace likwidacji
wyladowanych baterii.
• Chronic urzadzenie przed deszezem, wilgocia i
kroplami wody. Nie stawiac na nim jakichkolwiek
pojemnikow wypelnionych woda lub innymi plynami –
np. wazonow.
OVINTEZKEDES
A tuz es az aramutes stb. veszelyenek csokkentese   OVINTEZKEDES
erdekeben:                                     • Ne torlaszolja el a szellozonyilasokat (Ha a
1. Ne tavolitsa el a keszulek csavarjait, kulso burkolatat vagy   szellozonyilaok, lyukak ujsaggal, ruhadarabbal, stb., el
a keszulekdobozt.                              vannak torlaszolva, a ho keptelen lesz kijutni a
2. Ne tegye ki a keszuleket eso vagy nedvesseg hatasanak.  keszulekbol).
• Ne helyezzen a keszulek tetejere semmilyen nyilt
langforrast, peldaul ego gyertyakat.
• Az elemek kiselejtezesekor tartsa be a
kornyezetvedelmi eloirasokat.
• Ne tegye ki a keszuleket eso, nedvesseg, csepego vagy
felfreccseno viz hatasanak, illetve ne belyezzen a
keszulekre folyadekkal teli targyat, peldaul vazat.
UPOZORNENI
Aby se zabranilo poraneni elektrickym proudem, pozaru atd.:  UPOZORNENI
1. Nesnimejte srouby, kryty nebo skrinku.      • Nezakryvejte vetrci otvory. Jestlize budou ventilacni
2. Nevystavujte toto zarizeni desti nebo vlhkosti.  otvory zakryty novinami nebo latkou, muze dochazet k
prehrivani zarizeni.
• V zadnem pripade nepokladejte na zarizeni zapalene
sviaky atd.
•Pri likvidaci baterii se rid’te mistnimi ekologickymi
pokyny.
• Nevystavujte tento pristroj vlivu deste, vlhkosti,
kapajicich a strikajicih tekutin a nepokladejte na nej
predmety naplnene tekutinami, napriklad vazy.
G-2