Музыкальный центр JVC UX-G33. Инструкция на русском языке

Cover[B].fm  Page 1  Wednesday, April 5, 2006  11:36 AM
Cesky
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOUCASTKOVY SYSTEM
SYSTEM MUZYCZNY MICRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER                                                                          Polski
МАЛОГАБАРИТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА
UX-G33— Sklada se z CA-UXG33 a SP-UXG33
Sklada sie z CA-UXG33 i SP-UXG33
A CA-UXG33-bol es az SP-UXG33-bol                                Magyar
tevodik ossze
Включает CA-UXG33 и SP-UXG33
UX-G30— Sklada se z CA-UXG30 a SP-UXG30
Sklada sie z CA-UXG30 i SP-UXG30
A CA-UXG30-bol es az SP-UXG30-bol
tevodik ossze
Включает CA-UXG30 и SP-UXG30                                     Русский
INSTRUCTIONS
PRIRUCKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSLUGI
HASZNALATI UTASITA
GVT0171-004B
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                 [EV]

Vystraha, upozorneni a jine
Ostrzezenia, uwagi i inne
Figyelmeztetesek, biztonsagi ovintezkedesek es egyeb tudnivalok
Предупреждения, предостережения и прочая информация
Upozorneni – tlacitko   !                    Figyelem!    gomb!
Pokud chcete napajeni vypnout uplne, odpojte sitovou   A halozati feszultseg teljes lekapcsolasahoz huzza ki a haloza-
zastrcku (Kontrolka STANDBY zhasne). Pri instalaci pristroje   ti csatlakozodugot (A STANDBY (keszenleti lampa) kialszik.).
se ujistete, ze je snadno pristupna zastrcka sitoveho kabelu.   A keszulek telepitesenel gondoskodjon arrol, hogy a halozati
dugo konnyen hozzaferheto legyen. A    gomb semmilyen
Zadna z poloh tlacitka    neodpojuje privod ze site.  helyzetben sem kapcsolja le teljesen a halozati feszultseget.
•   Kdyz je pristroj v pohotovostnim rezimu, svetelko
•   Amikor a keszulek keszenleti uzemmodban van,
STANDBY sviti cervene.                       a STANDBY lampa piros szinnel vilagit.
•   Kdyz je pristroj zapnut, svetelko STANDBY sviti zelene.
•   Amikor a keszulek be van kapcsolva, a STANDBY lampa
Napajeni lze ovladat dalkovym ovladacem.        zold szinnel vilagit.
A tapfeszultseg vezerelheto a taviranyitoval.
Uwaga - przycisk   !                         ВНИМАНИЕ – кнопка —
Odlacz wtyczke sieciowa, aby calkowicie odciac zasilanie   Для полного отключения электропитания необходимо
(STANDBY (kontrolka gotowosci) nie wylacza sie). Instalujac   отключить сетевой штепсель (лампочка STANDBY (Режим
urzadzenie upewnij sie by wtyczka byla latwo dostepna.   ожидания) выключается). При установке устройства
Przycisk    nie odlacza od zasilania bez wzgledu na to   убедитесь в том, что штекер для подключения легко
w jakiej pozycji sie znajduje.               доступен. Кнопка    (Режим ожидания/Вкл.) в любом
•   Gdy urzadzenie jest w trybie gotowosci, kontrolka   положении не отключает устройство от сети.
STANDBY swieci sie na czerwono.           •   Когда система находится в режиме ожидания,
•   Gdy urzadzenie jest wlaczone, kontrolka STANDBY swieci   лампочка STANDBY (Режим ожидания) загорается
красным светом.
sie na zielono.                           •   Когда система включена, лампочка STANDBY (Режим
Zasianiem mozna sterowac zdalnie.               ожидания) выключается.
Питание можно включать и выключать дистанционно.
UPOZORNENI                                   OVINTEZKEDES
Aby se zabranilo poraneni elektrickym proudem, pozaru   A tuzveszely es az aramutes elkerulese erdekeben:
atd.:                                           1.  Ne tavolitsa el a keszulek csavarjait, fedeleit, es a
1.  Nesnimejte srouby, kryty ci skrinku.        keszulekhazat.
2.  Nevystavujte toto zarizeni desti nebo vlhkosti.  2.  Ne tegye ki a keszuleket eso vagy nedvesseg hatasanak.
UPOZORNENI                                  OVINTEZKEDES
•  Nezakryvejte vetraci otvory. (Jestlize budou ventilacni otvory   • A szellozonyilasokat ne takarja el. (Ha
zakryty novinami nebo latkou, muze dochazet k prehrivani   a szellozonyilasokat ujsaggal, ruhaval stb. letakarja,
zarizeni.)                                  akkor a keszulek tulmelegszik.)
• V zadnem pripade nepokladejte na zarizeni zapalene   • A keszulekre ego gyertyat stb. rahelyezni tilos!
svicky atd.                                • Az elemek megsemmisitesekor tartsa be
• Pri likvidaci baterii se ridte mistnimi ekologickymi pokyny.  a kornyezetvedelmi eloirasokat
• Nevystavujte tento pristroj vlivu deste, vlhkosti,   • Ne tegye ki a keszuleket eso, nedvesseg, csepego
kapajicich a strikajicich tekutin a nepokladejte na nej   vagy felfroccseno viz hatasanak, illetve ne helyezzen
predmety naplnene tekutinami, napriklad vazy.  a keszulekre folyadekkal teli targyat, peldaul vazat.
OSTRZEZENIE                                  ВНИМАНИЕ
Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo porazenia pradem   Во избежание поражения электрическим током,
elektrycznym, pozaru, itp.:                  возгорания и пр.:
1.  Nie zdejmuj wkretow, oslon ani obudowy.  1.  Не удаляйте винты, крышки и не открывайте корпус.
2.  Nie narazaj niniejszego urzadzenia na dzialanie   2.  Не допускайте попадания влаги на устройство.
deszczu lub wilgoci.
ВНИМАНИЕ!
OSTROZNIE
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. (Если
• Nie zakrywac otworow wentylacyjnych. (Jezeli doszloby
вентиляционные отверстия закрыты газетой, тканью
do zakrycia  otworow wentylacyjnych gazetami, tkanina
и пр., отвод тепла будет затруднен.)
itd., mogloby dojsc do przegrzania urzadzenia).
• Не размещайте на устройстве источники открытого
• Nie ustawiac na urzadzeniu zadnych zrodel otwartego
огня (например, горящие свечи).
ognia, np. zapalonych swieczek.
•  При утилизации батарей необходимо помнить о
• Przy wymianie baterii nalezy wziac pod uwage problemy
защите окружающей среды и строго соблюдать
zwiazane z ochrona srodowiska naturalnego i dlatego
соответствующие нормы и правила, действующие в
musza byc scisle dotrzymywane przepisy miejscowe
вашей стране.
albo ustawy dotyczace likwidacji wyladowanych baterii.
•  Берегите устройство от дождя, влаги и капель воды,
• Chronic urzadzenie przed deszczem, wilgocia i kroplami
а также следите за тем, чтобы на это устройство не
wody. Nie stawiac na nim jakichkolwiek pojemnikow
ставились сосуды с жидкостями - например, вазы.
wypelnionych woda lub innymi plynami- np. wazonow.
G-1
17.3.2006   8:13:22
safety.indd   1                                                                           17.3.2006   8:13:22
safety.indd   1

Upozorneni: Radna ventilace
Z duvodu vyvarovani se poraneni elektrickym proudem a pozaru a zabranit poskozeni umistete aparat
nasledujicim zpusobem:
1.  Zepredu:
Zadna prekazka a volny prostor.
2.  Ze stran/ Nahore/ Vzadu:
Zadne prekazky ba nemely byt umisteny ve vzdalenostech uvedenych nize.
3.  Spodek:
Umistete na rovnem povrchu. Umistenim podstavce vysokeho 10 cm a vice podporite privod
vzduchu pro ventiloaci.
Uwaga : Wlasciwa wentylacja
Aby zapobiec niebezpieczenstwu porazenia pradem elektrycznym i pozaru oraz aby zapobiec
uszkodzeniom, ustaw niniejsze urzadzenie jak pokazano ponizej:
1.  Przod:
Nie zastawiac otwartej przestrzeni.
2.  Boki/ Wierzch/ Tyl:
Nie zastawiac obszarow o wymiarach wskazanych na diagramie ponizej.
3.  Spod:
Umiescic na rownej powierzchni. Zapewnic wystarczajacy przeplyw powietrza umieszczajac na
podstawie o wysokosci co najmniej 10 cm.
Figyelmeztetes: megfelelo szellozes
A tuzveszely, az aramutes, valamint a keszulek serulesenek elkerulese vegett a keszuleket a kovetkezo
modon helyezze el:
1.  Elol:
Akadalymentes, nyitott elhelyezes.
2.  Oldalt / felul / hatul:
Az abran lathato mereteken belul semmilyen targyat sem szabad elhelyezni.
3.  Alul:
A keszuleket egyenes feluletre helyezze le. Ha a keszuleket egy legalabb 10 cm-es allvanyra
helyezi el, akkor azzal jobb szellozest biztosit a keszuleknek.
Внимание! Обеспечение вентиляции
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, а также для предотвращения
возможных повреждений, необходимо устанавливать устройство следующим образом:
1. Спереди:
Следует избегать препятствий и обеспечить открытое пространство вокруг устройства.
2. По бокам /сверху/ сзади:
В указанных ниже пределах не должны располагаться никакие объекты.
3. Снизу:
Установите устройство на ровную горизонтальную поверхность. Для обеспечения
надлежащей вентиляции разместите на подставке высотой не менее 10 см.
Pohled zepredu                              Pohled ze strany
Widok z przodu                              Widok z boku
Elolnezet                                   Oldalnezet
Вид спереди                                 Вид сбоку
15 cm                                   15 cm
15 cm    1 cm     1 cm    15 cm
15 cm
10 cm
CA-UXG33/CA-UXG30
SP-UXG33/SP-UXG30  SP-UXG33/SP-UXG30          CA-UXG33/CA-UXG30
G-2
17.3.2006   8:13:30
safety.indd   2
safety.indd   2                                                                           17.3.2006   8:13:30