Музыкальный центр JVC UX-G3. Инструкция на русском языке

Cesky
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOUCASTKOVY SYSTEM                                                                                  Polski
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER
CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB
UX-G4                        –Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4                                              Magyar
UX-G3 –Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3
Pyccкий
INSTRUCTIONS
PRIRUCKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSLUGI
HASZNALATI UTASITASA
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
LVT1364-005B
[EV]
UX-H300[EV]cover.p6      1                                             04.4.19, 11:29 AM

Varovani, upozorneni a jine
Ostrzezenia, uwagi i inne
Figyelmeztetesek, biztonsagi ovintezkedesek es egyeb tudnivalok
Предупреждения, меры предосторожности и другие указания
Upozorneni—Tlacitko    (STANDBY/ON)!
В соответствии с Законом Российской Федерации  Odpojte sitovou zastrcku, abyste vypnuli proud uplne (veskere
“О защите прав потребителей” срок службы (годности)
kontrolky a indikatory zhasnou). Tlacitko    (STANDBY/ON) v
данного товара, “по истечении которого он может
zadne poloze nevypina sitove napajeni.
представлять опасность для жизни, здоровья
• Pokud je pristroj v pohotovostnim rezimu, kontrolka STANDBY
потребителя, причинять вред его имуществу или
sviti cervene.
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня
• Po zapnuti tohoto pristroje kontrolka STANDBY zhasne.
производства. Этот срок является временем, в течение
Napajeni muze byt ovladano dalkove.
которого потребитель данного товара может безопасно
им пользоваться при условии соблюдения инструкции по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое
Uwaga—Przycisk    (STANDBY/ON)!
обслуживание, включающее замену расходных
Aby calkowicie wylaczyc zasilanie, nalezy odlaczyc przewod
материалов и/или соответствующее ремонтное
sieciowy (gasna wszystkie kontrolki i wskazniki). Przycisk
обеспечение в специализированном сервисном центре.
(STANDBY/ON) w zadnym polozeniu nie odlacza urzadzenia od
Дополнительные косметические материалы
sieci.
к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут
• Kiedy urzadzenie jest w trybie gotowosci, kontrolka STANDBY
храниться в течение двух (2) лет со дня его
(gotowosci) swieci sie na czerwono.
производства.
• Kiedy urzadzenie jest wlaczone, kontrolka STANDBY (gotowosci)
Срок службы (годности), кроме срока хранения
gasnie.
дополнительных косметических материалов, упомянутых
Zasilanie mozna wlaczac i wylaczac zdalnie.
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить
Vigyazat—   (STANDBY/ON) gomb!
в соответствии с законом о правах потребителя или
A halozati aramellatas teljes kikapcsolasahoz ki kell huzni a
других законов, связанных с ним.
csatlakozo-dugot (az osszes ego es jelzo kikapcsol). A
(STANDBY/ON) gomb egyik allasaval sem kapcsolhato ki a halozati
aramellatas.
• Amikor a keszulek keszenletben van (STANDBY), a STANDBY
jelzo pirosan vilagit.
• Amikor a keszulek be van kapcsolva, a STANDBY jelzo kikapcsol.
A halozati aramellatas taviranyitoval vezerelheto.
Внимание—Кнопка     (STANDBY/ON)!
Извлеките вилку из розетки, чтобы полностью отключить
питания (пoгacнут вce лaмпы). Нажатие кнопки    (STANDBY/
ON) не приводит к выключению питания.
• Если устройство находится в режиме ожидания, индикатор
STANDBY горит красным цветом.
• Кoгдa ycтpoйcтвo включeнo, индикaтop STANDBY нe гopит.
Включение и выключение питания можно осуществлять с
помощью пульта дистанционного управления.
G-1
Safety_UX_H300[EV].p65   1                                             04.4.21, 9:49 AM

UPOZORNENl
Aby se zabranilo poraneni elektrickym proudem, pozaru atd.:  UPOZORNENl
1. Nesnimejte srouby, kryty nebo skrinku.           • Nezakryvejte vetrci otvory. Jestlize budou ventilacni otvory
2. Nevystavujte toto zarizeni desti nebo vlhkosti.    zakryty novinami nebo latkou, muze dochazet k prehrivani
zarizeni.
• V zadnem pripade nepokladejte na zarizeni zapalene svicky
OSTRZEZENIE                                           atd.
Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym,  • Pri likvidaci baterii se ridte mistnimi ekologickymi pokyny.
pozaru, itp.:                                       • Nevystavujte tento pristroj vlivu deste, vlhkosti, kapajicich a
1. Nie zdejmuj wkretow, oslon ani obudowy.            strikajicih tekutin a nepokladejte na nej predmety naplnene
2. Nie narazaj niniejszego urzadzenia na dzialanie deszczu lub  tekutinami, napriklad vazy.
wilgoci.
OSTRZEZENIE
OVINTEZKEDES                                        • Nie przekrywac otwory wentylacyjne. (Jezeli doszloby do
A tuz es az aramutes stb. veszelyenek csokkentese erdekeben:  przekrycia otworow wentylacyjnych gazetami, tkania itd., cieplo
1. Ne tavolitsa el a keszulek csavarjait, kulso burkolatat vagy a  nie mogloby unilkac).
keszulekdobozt.                                  • Nie pokladac na przyrzad zadnych zrodel z otwartym ogniem,
2. Ne tegye ki a keszuleket eso vagy nedvesseg hatasanak.  jako rozswiecone swiece.
• Przy wymianie baterii nalezy brac do uwagi problemy zwiazane
z ochrona srodowiska natsuralnego, a dlatego musza byc scisle
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                                       dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczace
Во избежание риска поражения электрическим током, пожара и  likwidacji wyladowanych baterii.
т.п.:                                               • Chronic urzadzenie przed deszezem, wilgocia i kroplami wody.
1.Не снимайте винты, крышки или корпус.               Nie stawiac na nim jakichkolwiek pojemnikow wypelnionych
2.Не подвергайте это электрическое оборудование воздействию  woda lub innymi plynami – np. wazonow.
дождя или влаги.
OVINTEZKEDES
• Ne torlaszolja el a szellozonyilasokat (Ha a szellozonyilaok,
lyukak ujsaggal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a ho
keptelen lesz kijutni a keszulekbol).
• Ne helyezzen a keszulek tetejere semmilyen nyilt langforrast,
peldaul ego gyertyakat.
• Az elemek kiselejtezesekor tartsa be a kornyezetvedelmi
eloirasokat.
• Ne tegye ki a keszuleket eso, nedvesseg, csepego vagy
felfreccseno viz hatasanak, illetve ne belyezzen a keszulekre
folyadekkal teli targyat, peldaul vazat.
Дополнительные правила техники безопасности
• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на местах с
источником воды. Не кладите никакие емкости,
наполненные водой или другими жидкостями, на верх
прибора (напр. лекарства, косметические препараты, вазы,
горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки. (Тепло
не может уходить через газетой или тканью перекрытые
вентиляционные люки).
• Не клaдите никакие источники открытого огня, напр.
горящие свечи, на прибор.
• He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию дoждя,
влaги, пaдaющeй кaплями или paэбpыэгивaющeйcя
жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтypy никaкиx
эaпoлнeнныx жидкocтыo пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.
G-2
Safety_UX_H300[EV].p65   2                                             04.4.21, 9:49 AM