Музыкальный центр JVC UX-E15. Инструкция на русском языке

Eesky
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOUEASTKOVY SYSTEM
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER
COMPACT COMPONENT SYSTEM
CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB                                                                      Polski
UX-E15                                    — Obsahuje CA-UXE15 a SP-UXE15
— Sklada sie z CA-UXE15 i SP-UXE15
— A CA-UXE15 es az SP-UXE15 tartalma                       Magyar
— Содержание CA-UXE15 и SP-UXE15
Русский
INSTRUCTIONS
PRlRUCKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSLUGI
HASZNALATI UTASITASA
ИНСТРУКЦИИ
LVT1471-004A
[EV]

Varovani, upozorneni a jine / Ostrzezenia, uwagi i inne / Figyelmeztetesek, biztonsagi ovintez-
kedesek es egyeb tudnivalok / Предупреждения, меры предосторожности и другое
Upozornini–– Tlaeitko    (STANDBY/ON)!    UPOZORNINa
Odpojte sitovou zastreku, abyste vypnuli proud   Aby se zabranilo poranini elektrickym proudem,
uplni (veskere kontrolky a indikatory zhasnou).   pozaru atd.:
Tlaeitko    (STANDBY/ON) v zadne poloze    1.  Nesnimejte srouby, kryty nebo skoioku.
nevypina sitove napajeni.                  2. Nevystavujte toto zaoizeni desti nebo vlhkosti.
•  Pokud je poistroj v pohotovostnim rezimu, kontrolka
STANDBY/ON sviti eerveni.               OSTRZE?ENIE
•  Pokud je poistroj zapnuty, kontrolka STANDBY/ON   Aby zmniejszy? niebezpieczenstwo pora?enia
sviti zeleni.                           pr?dem elektrycznym, po?aru, itp.:
Napajeni muze byt ovladano dalkovi.        1.  Nie zdejmuj wkretow, os?on ani obudowy.
2. Nie nara?aj niniejszego urz?dzenia na dzia?anie deszczu lub
Uwaga –– Przycisk    (STANDBY/ON)!           wilgoci.
Aby ca?kowicie wy??czy? zasilanie, nale?y od??czy?
przewod sieciowy (gasn? wszystkie kontrolki i   OVINTEZKEDES
wskazniki). Przycisk    (STANDBY/ON) w ?adnym   A tuz es az aramutes stb. veszelyenek csokkentese
po?o?eniu nie od??cza urz?dzenia od sieci.  erdekeben:
•  Gdy urz?dzenie pracuje w trybie gotowosci, wskaznik   1.  Ne tavolitsa el a keszulek csavarjait, kulso burkolatat vagy a
STANDBY/ON swieci na czerwono.             keszulekdobozt.
•  Gdy w??czone jest zasilanie, wskaznik STANDBY/ON   2. Ne tegye ki a keszuleket eso vagy nedvesseg hatasanak.
swieci na zielono.
Zasilanie mo?na w??cza? i wy??cza? zdalnie.  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание риска поражения электрическим
Vigyazat ––    (STANDBY/ON) gomb!         током, пожара и т.п.:
A halozati aramellatas teljes kikapcsolasahoz ki   1.  Не снимайте винты, крышки или корпус.
kell huzni a csatlakozo-dugot (az osszes ego es   2. Не подвергайте это электрическое оборудование
jelzo kikapcsol). A    (STANDBY/ON) gomb egyik   воздействию дождя или влаги.
allasaval sem kapcsolhato ki a halozati aramellatas.
•  Keszenleti allapotban a STANDBY/ON lampaja piros
fennyel vilagit.
•  A keszulek kikapcsolasakor a STANDBY/ON lampa
zold fennyel vilagit.
A halozati aramellatas taviranyitoval vezerelheto.
Внимание –– Кнопка    (STANDBY/ON)!
Извлеките вилку из розетки, чтобы полностью
отключить питания (пoгacнут вce лaмпы).
Нажатие кнопки    (STANDBY/ON) не приводит
к выключению питания.
•  Если устройство находится в режиме ожидания,
индикатор STANDBY/ON горит красным цветом.
•  Если устройство находится в включено,
индикатор STANDBY/ON горит зеленым цветом.
Включение и выключение питания можно
осуществлять с помощью пульта дистанционного
управления.
G-1

UPOZORNINa                                 OVINTEZKEDES
•  Nezakryvejte vitrci otvory. Jestlize budou ventilaeni   •  Ne torlaszolja el a szellozonyilasokat (Ha a
otvory zakryty novinami nebo latkou, muze dochazet   szellozonyilaok, lyukak ujsaggal, ruhadarabbal, stb.,
k poehoivani zaoizeni.                    el vannak torlaszolva, a ho keptelen lesz kijutni a
•  V zadnem poipadi nepokladejte na zaoizeni zapalene   keszulekbol).
svieky atd.                              •  Ne helyezzen a keszulek tetejere semmilyen nyilt
•  Poi likvidaci baterii se oiite mistnimi ekologickymi   langforrast, peldaul ego gyertyakat.
pokyny.                                  •  Az elemek kiselejtezesekor tartsa be a
•  Chraote poistroj poed destim, vhkosti, pokapanim   kornyezetvedelmi eloirasokat.
nebo postoikanim. Nedavejte na nij zadne poedmity   •  A keszuleket ovja az esotol es egyeb nedves
s kapalinami, napo. vazy.                 csepegestol, loccsanastol, es ne helyezzen ra
OSTRZE?ENIE                                 folyadekot tartalmazo targyakat, peldaul vazat.
•  Nie przekrywa? otwory wentylacyjne. (Je?eli dosz?oby   Дополнительные правила техники
do przekrycia otworow wentylacyjnych gazetami,   безопасности
tkani? itd., ciep?o nie mog?oby unilka?).  •  Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на
•  Nie pok?ada? na przyrz?d ?adnych zrode? z otwartym   местах с источником воды.
ogniem, jako rozswiecone swiece.         •  Не кладите никакие емкости, наполненные
•  Przy wymianie baterii nale?y bra? do uwagi problemy   водой или другими жидкостями, на верх прибора
zwi?zane z ochron? srodowiska natsuralnego, a   (например, лекарства, косметические препараты,
dlatego musz? by? scisle dotrzymywane przepisy   вазы, горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).
miejscowe albo ustawy dotycz?ce likwidacji   •  Не перекрывайте вентиляционные отверстия/
wy?adowanych baterii.                     люки. (Тепло не может уходить через газетой или
•  Nie nara?a? urz?dzenia na kontakt z deszczem,   тканью перекрытые вентиляционные люки).
wilgoci?, kapi?c? lub rozlan? wod? i nie umieszcza?   •  Не кладите никакие источники открытого огня,
na jego obudowie ?adnych przedmiotow      например, горящие свечи, на прибор.
wype?nionych p?ynami, np. wazonow.       •  Берегите зто устройство от дождя, повышенной
влажности, водяных брызг и пр., а также не
помещайте на зто устройство сосуды с водой
или иными жидкостями.
В соответствии с Законом Российской Федерации
“О Защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара, “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья потребителя,
причинить вред его имуществу или окружающей среде”
составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок
является временем, в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при
условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного
товара, проводя необходимое обслуживание, включающее
замену рпсходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном
центре.
Дополнительные косметические материалы к данному
товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или других
законов, связанных с ним.
G-2